RI records highest number of human-

RI records highest number
of human-elephant conflicts
in Asia
World Wildlife Fund (WWF) Indonesia conservation expert Sunarto has said Indonesia has the highest number of human-elephant conflicts of all countries in Asia.
“The conflict threats in Indonesia are the highest in Asia. This may be down to intolerant human behavior or drastic decreases of elephants’ natural habitats,” he said as quoted by Antara in Pekanbaru on Tuesday.
Based on WWF Indonesia data, India has around 8,000 individual wild elephants, followed by Malaysia (3,885), Myanmar (2,619), Indonesia (2,000), Thailand (1,000), Laos (700), Cambodia (425), China (285) and Vietnam with only around 97 individual animals.
From the figures, Sunarto said the prevalence of human and elephant conflicts in Indonesia stood at 1.2 percent, followed by Thailand (0.4 percent) and Vietnam (0.2 percent). Sri Lanka, meanwhile, recorded a very low number of human-elephant conflicts as a result of its populations’ high esteem for the endangered species.
“People in Sri Lanka believe that if an elephant trunk touches soil around their houses, they receive blessings,” he said.
Sunarto said it was indicated that the frequency of human-elephant conflicts in Indonesia was due to increasing encroachment on the beasts’ habitat. Sumatran elephants are now fragmented into nine population pockets.
WWF Indonesia’s Tesso Nilo flying squad coordinator, Ruswanto, said excessive land conversion had aggravated human-wildlife conflicts in the Tesso Nilo National Park. The territory of wild elephants was increasingly limited, so they were entering human settlements.
In the past month, he said, the Tesso Nilo flying squad had driven away a herd of wild elephants entering human settlements around three or four times. Each herd comprised between 30 and 40 wild elephants, he added.
“The most difficult is for us to chase away a wild elephant moving alone. It usually gets confused and blunders off in the wrong direction,” said Ruswanto.
He explained that Lubuk Kembang Bungo and Air Itam were among the villages near the Tesso Nilo National Park that had often been approached by wild elephants. (dyl/ebf)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

RI mencatat angka tertinggi konflik manusia-Gajah di Asia World Wildlife Fund (WWF) Indonesia konservasi Sunarto ahli mengatakan Indonesia memiliki jumlah tertinggi konflik manusia-gajah dari semua negara di Asia."Ancaman konflik di Indonesia adalah yang tertinggi di Asia. Ini mungkin tidak toleran perilaku manusia atau menurun drastis dari habitat Gajah,"katanya seperti dikutip oleh Antara di Pekanbaru pada hari Selasa.Berdasarkan data WWF Indonesia, India memiliki sekitar 8.000 gajah liar individu, diikuti oleh Malaysia (3,885), Myanmar (2,619), Indonesia (2.000), Thailand (1.000), Laos (700), Kamboja (425), Cina (285) dan Vietnam dengan hanya sekitar 97 hewan individu.Dari angka-angka, Sunarto kata prevalensi konflik manusia dan Gajah di Indonesia yang berdiri di 1,2 persen, diikuti oleh Thailand (0,4 persen) dan Vietnam (0,2 persen). Sri Lanka, sementara itu, mencatat sejumlah sangat rendah konflik manusia-Gajah karena populasi yang tinggi harga bagi spesies yang terancam punah."Orang-orang di Sri Lanka percaya bahwa jika batang gajah menyentuh tanah di sekitar rumah mereka, mereka menerima berkat," katanya.Sunarto kata diindikasikan bahwa frekuensi konflik manusia-Gajah di Indonesia adalah karena meningkatnya perambahan di habitat binatang-binatang. Gajah Sumatera sekarang terpecah menjadi kantong-kantong populasi sembilan.WWF Indonesia Tesso Nilo terbang skuad Koordinator, Ruswanto, kata konversi lahan yang berlebihan telah diperparah konflik manusia-satwa liar di Taman Nasional Tesso Nilo. Wilayah gajah liar adalah semakin terbatas, jadi mereka memasuki pemukiman manusia.Bulan lalu, katanya, Tesso Nilo terbang skuad telah menghalau kawanan gajah liar yang memasuki pemukiman manusia di sekitar tiga atau empat kali. Setiap kawanan terdiri antara 30 dan 40 gajah liar, tambahnya."Yang paling sulit adalah untuk kita untuk mengusir seekor gajah liar yang bergerak sendirian. Itu biasanya mendapatkan bingung dan blunder ke arah yang salah,"kata Ruswanto. Dia menjelaskan bahwa Lubuk Kembang Bungo dan Air botol gratis adalah di antara desa-desa dekat Nasional Tesso Nilo yang sering telah didekati oleh gajah liar. (dyl/ebf)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

RI mencatat jumlah tertinggi
dari konflik manusia-gajah
di Asia
ahli konservasi World Wildlife Fund (WWF) Indonesia Sunarto mengatakan Indonesia memiliki jumlah tertinggi konflik manusia-gajah dari semua negara di Asia.
"Ancaman konflik di Indonesia adalah yang tertinggi di Asia . Ini mungkin turun ke perilaku manusia tidak toleran atau penurunan drastis habitat alami gajah ', "katanya seperti dikutip Antara di Pekanbaru, Selasa.
Berdasarkan data WWF Indonesia, India memiliki sekitar 8.000 gajah liar individu, diikuti oleh Malaysia (3885), Myanmar (2619), Indonesia (2.000), Thailand (1.000), Laos (700), Kamboja (425), China (285) dan Vietnam dengan hanya sekitar 97 individu hewan.
Dari angka, Sunarto mengatakan prevalensi manusia dan gajah konflik di Indonesia mencapai 1,2 persen, diikuti oleh Thailand (0,4 persen) dan Vietnam (0,2 persen). Sri Lanka, sementara itu, mencatat jumlah yang sangat rendah konflik manusia-gajah sebagai akibat dari populasi yang 'harga tinggi untuk spesies terancam punah.
"Orang-orang di Sri Lanka percaya bahwa jika sebuah belalai gajah menyentuh tanah di sekitar rumah mereka, mereka menerima berkat, "katanya.
Sunarto mengatakan itu menunjukkan bahwa frekuensi konflik manusia-gajah di Indonesia adalah karena meningkatnya perambahan di habitat binatang '. Gajah Sumatera kini terpecah menjadi sembilan kantong populasi.
Tesso Nilo koordinator terbang skuad WWF Indonesia, Ruswanto, mengatakan konversi lahan yang berlebihan telah diperburuk konflik manusia-satwa liar di Taman Nasional Tesso Nilo. Wilayah gajah liar itu semakin terbatas, sehingga mereka memasuki pemukiman manusia.
Pada bulan lalu, kata dia, Tesso Nilo terbang skuad telah diusir kawanan gajah liar memasuki pemukiman manusia sekitar tiga atau empat kali. Setiap kawanan terdiri antara 30 dan 40 gajah liar, ia menambahkan.
"Yang paling sulit adalah bagi kita untuk mengusir gajah liar yang bergerak sendiri. Biasanya jadi bingung dan kesalahan dari arah yang salah, "kata Ruswanto.
Dia menjelaskan bahwa Lubuk Kembang Bungo dan Air Itam di antara desa-desa dekat Taman Nasional Tesso Nilo yang sudah sering didekati oleh gajah liar. (Dyl / EBF)