We PT. DEXTER EUREKATAMA on behalf

We PT. DEXTER EUREKATAMA on behalf of shipper / consignee asking to replace/adjust APL manifest of above shipment with our data flat file manifest as we sent. All charges and risk that might be arisen for this manifest replacement/adjustment will be our responsibility. In complying with our request mentioned above, we hereby undertake and agree to indemnify you fully against all consequences and/or liabilities or any kind of what so ever directly or indirectly arise from this manifest adjustment.

Your kind cooperation will be appreciated.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami PT. DEXTER EUREKATAMA atas nama pengirim / consignee meminta ganti/menyesuaikan APL nyata dari di atas pengiriman dengan nyata UBB.Classic data kami sebagai kami dikirim. Semua biaya dan risiko yang mungkin muncul untuk penyesuaian/penggantian ini nyata akan menjadi tanggung jawab kami. Dalam mematuhi permintaan kami yang disebutkan di atas, kami dengan ini melakukan dan setuju untuk mengganti kerugian Anda sepenuhnya terhadap semua konsekuensi dan/atau kewajiban atau jenis apa yang pernah secara langsung atau tidak langsung muncul dari penyesuaian ini nyata.Kerjasama baik Anda akan dihargai.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami PT. DEXTER EUREKATAMA atas nama pengirim / penerima meminta untuk mengganti / menyesuaikan APL manifest pengiriman di atas dengan data kami flat file manifest seperti yang kita dikirim. Semua biaya dan resiko yang mungkin muncul untuk ini manifest pengganti / penyesuaian akan menjadi tanggung jawab kami. Dalam memenuhi permintaan kami yang disebutkan di atas, dengan ini kami melakukan dan setuju untuk mengganti kerugian Anda sepenuhnya terhadap semua konsekuensi dan / atau kewajiban atau apapun apa yang pernah jadi langsung atau tidak langsung timbul dari penyesuaian nyata ini.

Kerjasama yang baik Anda akan dihargai.