IntroductionThe words local and org

Introduction
The words local and organic have become common terminology within marketing campaigns throughout the world. These terms have found a special place within the lexicon of the United States and Canada as evidenced by large displays and merchandise areas devoted to promoting the sale of local and organic foods. As such, regulations have been enacted both in the U.S. and Canada to standardize definitions of local and organic. For instance, the U.S. government defines local (or regionally produced) as “(I) the locality or region in which the final product is marketed, so that the total distance that the product is transported is less than 400 miles from the origin of the product” or ‘‘(II) the state in which the product is produced.” (H.R. 6124 2008), while many state governments have limited the term local to mean produced within state boundaries. With respect to Canada, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is in the process of changing their definition of local food, but the interim definition is similar to the U.S. definition in that it must be “produced in the province or territory in which it is sold, or ...sold across provincial borders within 50 km of the originating province or territory.” (CFIA 2013). However, as noted in a litany of previous studies, these definitions may not be appropriate in many instances (Carter-Whitney 2008; Martinez el al. 2010; Campbell, Mhlanga, and Lesschaeve 2013; Johnson, Aussenberg and Cowan 2013). Organic, on the other hand, has defined production standards that are similar across the U.S. and Canada, see Canadian General Standards Board 2011a, 2011b; United States Department of Agriculture-Agricultural Marketing Service 2013.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengantar
Kata-kata lokal dan organik telah menjadi istilah umum dalam kampanye pemasaran di seluruh dunia. Hal ini telah menemukan tempat khusus dalam leksikon dari Amerika Serikat dan Kanada yang dibuktikan dengan menampilkan besar dan daerah dagangan yang ditujukan untuk mempromosikan penjualan makanan lokal dan organik. Dengan demikian, peraturan telah diberlakukan baik di Amerika Serikat dan Kanada untuk membakukan definisi lokal dan organik. Misalnya, pemerintah AS mendefinisikan lokal (atau regional diproduksi) sebagai "(I) lokalitas atau wilayah di mana produk akhir yang dipasarkan, sehingga total jarak bahwa produk tersebut diangkut kurang dari 400 mil dari asal produk "atau '' (II) negara di mana produk yang dihasilkan." (HR 6124 2008), sementara banyak pemerintah negara telah membatasi istilah lokal untuk berarti diproduksi dalam batas-batas negara. Sehubungan dengan Kanada, Inspection Agency Canadian Food (CFIA) sedang dalam proses mengubah definisi mereka makanan lokal, tapi definisi interim mirip dengan definisi AS di bahwa itu harus "diproduksi di provinsi atau wilayah di mana ia dijual, atau ... dijual lintas batas provinsi dalam 50 km dari provinsi yang berasal atau wilayah. "(CFIA 2013). Namun, seperti dicatat dalam litani penelitian sebelumnya, definisi ini mungkin tidak tepat dalam banyak hal (Carter-Whitney 2008;. Martinez el al 2010; Campbell, Mhlanga, dan Lesschaeve 2013; Johnson, Aussenberg dan Cowan 2013). Organik, di sisi lain, telah ditetapkan standar produksi yang serupa di Amerika Serikat dan Kanada, melihat Canadian Standar Umum Dewan 2011a, 2011b; Amerika Serikat Departemen Pertanian Pertanian Pemasaran Layanan 2013.