100:01:22,919 --> 00:01:27,379HANDP

1
00:01:22,919 --> 00:01:27,379
HANDPHONE

2
00:01:40,503 --> 00:01:40,937
Hancomm Presents

3
00:01:40,937 --> 00:01:42,672
Hancomm Presents
Hello?
This is OH Seung-min.

4
00:01:42,672 --> 00:01:44,606
Hello?
This is OH Seung-min.

5
00:01:44,740 --> 00:01:46,401
I called you the other day.

6
00:01:46,843 --> 00:01:47,810
About what I asked...

7
00:01:47,810 --> 00:01:49,745
A Cinetory &
Hancomm Coproduction
About what I asked...

8
00:01:49,745 --> 00:01:50,646
No need to go that far,
is there?

9
00:01:50,646 --> 00:01:53,114
In Association with
Fine Works
No need to go that far,
is there?

10
00:01:53,416 --> 00:01:56,943
A picture?
I'll send it to your phone.

11
00:01:57,420 --> 00:02:01,948
You have another number?

12
00:02:04,627 --> 00:02:05,855
Okay.

13
00:02:06,929 --> 00:02:08,030
Thank you.

14
00:02:08,030 --> 00:02:09,861
Executive Producer
CHUNG Hae-young

15
00:02:17,340 --> 00:02:20,002
Producers HUR Tae-ku,
CHUNG Hae-young

16
00:02:20,076 --> 00:02:23,312
Why do you keep going in
and out!

17
00:02:23,312 --> 00:02:25,007
Shit!

18
00:02:25,214 --> 00:02:27,617
You're ruining the mood,
damn it!

19
00:02:27,617 --> 00:02:29,016
Stop it.

20
00:02:29,418 --> 00:02:31,045
Mr. OH...

21
00:02:36,459 --> 00:02:38,950
Next up is... My song!

22
00:02:56,712 --> 00:02:58,543
I want to fill the void...

23
00:02:59,515 --> 00:03:01,380
in your heart.

24
00:03:02,418 --> 00:03:04,249
I want to give you...

25
00:03:05,388 --> 00:03:07,447
all of my life.

26
00:03:08,257 --> 00:03:13,490
Now sit by me,

27
00:03:14,096 --> 00:03:16,257
always and forever...

28
00:03:16,866 --> 00:03:20,666
I will love you.

29
00:03:21,337 --> 00:03:23,202
From now on!

30
00:03:24,240 --> 00:03:26,265
Don't wander away from me.

31
00:03:27,043 --> 00:03:29,341
Don't ever leave me.

32
00:03:29,912 --> 00:03:32,437
Build your nest here.

33
00:03:35,218 --> 00:03:37,954
PARK Yong-woo,
UHM Tae-woong

34
00:03:37,954 --> 00:03:39,012
Get the car.

35
00:03:39,455 --> 00:03:40,790
Did you enjoy it, sir?

36
00:03:40,790 --> 00:03:43,492
- It was great!
- I had a lot of fun, too.

37
00:03:43,492 --> 00:03:44,527
PARK Sol-mi
- It was great!
- I had a lot of fun, too.

38
00:03:44,527 --> 00:03:45,528
PARK Sol-mi

39
00:03:45,528 --> 00:03:49,332
- Producer PARK. It's an honor, sir.
- Thanks.

40
00:03:49,332 --> 00:03:53,869
Can't believe I met the director
of the hit drama, 'Flower Wind'.

41
00:03:53,869 --> 00:03:55,268
It's 'Windflower'.

42
00:03:55,404 --> 00:03:57,872
Oops, my bad.

43
00:03:57,974 --> 00:03:59,965
Tomato. Tomato.

44
00:04:00,409 --> 00:04:01,501
Right this way.

45
00:04:02,178 --> 00:04:03,645
Producer PARK?

46
00:04:03,746 --> 00:04:07,116
May I have the honor again?
Perhaps dinner, some time?

47
00:04:07,116 --> 00:04:09,418
Sure.
You were a blast.

48
00:04:09,418 --> 00:04:10,544
Wait!

49
00:04:10,686 --> 00:04:12,119
Where's my card...

50
00:04:12,521 --> 00:04:13,956
Damn, I'm all out.

51
00:04:13,956 --> 00:04:17,093
I made sure I got one, sir.

52
00:04:17,093 --> 00:04:18,527
I already gave you one?

53
00:04:18,527 --> 00:04:19,721
Hop in, sir.

54
00:04:22,198 --> 00:04:23,631
Watch your legs.

55
00:04:26,168 --> 00:04:27,436
- Mr. OH?
- Yes, sir?

56
00:04:27,436 --> 00:04:29,904
It's crowded in here.

57
00:04:31,707 --> 00:04:33,442
What are you doing girls?

58
00:04:33,442 --> 00:04:36,912
Get on their laps
and make room.

59
00:04:36,912 --> 00:04:38,641
Like this!

60
00:04:39,749 --> 00:04:41,484
Everyone okay?

61
00:04:41,484 --> 00:04:43,748
Go Producer PARK!

62
00:04:44,720 --> 00:04:45,652
Go!

63
00:04:51,994 --> 00:04:55,225
Screenplay and directed by
KIM Han-min

64
00:05:02,638 --> 00:05:04,503
Shit.

65
00:05:10,079 --> 00:05:11,881
My dear Mr. OH.

66
00:05:11,881 --> 00:05:13,781
When will you pay me back?

67
00:05:13,883 --> 00:05:16,613
I'll pay you back!
Promise!

68
00:05:18,421 --> 00:05:19,615
Shit!

69
00:05:20,256 --> 00:05:21,223
Get him!

70
00:05:21,223 --> 00:05:23,054
Let me go!

71
00:05:23,225 --> 00:05:24,560
Give me another month!

72
00:05:24,560 --> 00:05:26,896
A month? You crazy?

73
00:05:26,896 --> 00:05:29,265
I need at least that
to pay it all back.

74
00:05:29,265 --> 00:05:31,267
It's for real this time.
Don't believe me?

75
00:05:31,267 --> 00:05:32,835
Hell no!

76
00:05:32,835 --> 00:05:35,004
Say, 'Ah! '

77
00:05:35,004 --> 00:05:37,666
Jin-a's seconds away
from making it!

78
00:05:45,014 --> 00:05:46,242
What the!

79
00:05:49,985 --> 00:05:51,754
- The cables came off. Pull him.
- Yes, boss.

80
00:05:51,754 --> 00:05:53,278
Let go!

81
00:05:55,691 --> 00:05:58,387
I'll pay you! I swear!

82
00:05:59,395 --> 00:06:00,885
What's going on there?

83
00:06:07,136 --> 00:06:08,467
Nothing.

84
00:06:09,638 --> 00:06:11,799
The car battery's dead.

85
00:06:11,907 --> 00:06:14,137
We'll jump start it.

86
00:06:14,643 --> 00:06:16,076
Go back to work.

87
00:06:20,116 --> 00:06:21,515
I said, go!

88
00:06:32,661 --> 00:06:35,494
Lucky son of a bitch.

89
00:06:36,465 --> 00:06:42,171
Fine. I'll give you
exactly 2 weeks!

90
00:06:42,171 --> 00:06:45,197
But if you don't pay it then!

91
00:06:47,843 --> 00:06:51,574
Leave my wife out of this!
I'll pay ya, man!

92
00:06:56,585 --> 00:07:00,180
If she means so much,
make sure you pay!

93
00:07:00,322 --> 00:07:05,453
And watch that foul mouth.
You'll really get it someday.

94
00:07:33,088 --> 00:07:34,453
Fresh bread?

95
00:07:35,891 --> 00:07:39,657
Someone kept calling you.
A message came, too.

96
00:07:40,429 --> 00:07:42,898
Really? From who?

97
00:07:42,898 --> 00:07:47,028
Come on.
I don't peek at my wife's phone.

98
00:07:49,138 --> 00:07:51,368
Cuz you don't care.

99
00:08:06,088 --> 00:08:08,181
Did you call to fix the window?

100
00:08:09,225 --> 00:08:12,752
I forgot.
I was busy yesterday.

101
00:08:12,895 --> 00:08:16,298
What if a thief gets in
like that?

102
00:08:16,298 --> 00:08:20,564
Why don't you call
if you're so worried.

103
00:08:20,703 --> 00:08:23,172
Since when did you pay
attention around here.

104
00:08:23,172 --> 00:08:24,935
Since now.

105
00:08:25,040 --> 00:08:27,531
If it was your celebrity's house...

106
00:08:27,910 --> 00:08:31,471
you would've fixed it yourself,
right away.

107
00:08:40,189 --> 00:08:41,816
Wanna have a kid?

108
00:08:50,132 --> 00:08:53,369
Forget it.
Like you want to.

109
00:08:53,369 --> 00:08:55,404
Why not.

110
00:08:55,404 --> 00:08:58,841
Jin-a pretty much made it, now.

111
00:08:58,841 --> 00:09:02,641
So I could start
going to the hospital.

112
00:09:03,279 --> 00:09:06,407
Let's go together, hon.

113
00:09:07,583 --> 00:09:12,187
Why? Did you screw up again?
Or rack up the credit card?

114
00:09:12,187 --> 00:09:15,054
No, of course not.

115
00:09:15,491 --> 00:09:17,618
Hey, what's with the green tea?

116
00:09:17,726 --> 00:09:20,251
You get headaches without
your morning coffee.

117
00:09:20,362 --> 00:09:23,899
What's that coffee you like?
Blue...

118
00:09:23,899 --> 00:09:26,390
- Blue Mountain.
- Yeah! That's it!

119
00:09:26,502 --> 00:09:30,097
I bought that yesterday.
Did you see?

120
00:09:30,339 --> 00:09:32,136
I quit drinking coffee.

121
00:09:32,608 --> 00:09:37,170
I paid a lot for it.
Just try it.

122
00:09:39,949 --> 00:09:41,280
Oh, shit!

123
00:09:43,786 --> 00:09:46,346
I'd better run.
Thanks for breakfast.

124
00:09:53,362 --> 00:09:54,727
What?

125
00:09:55,497 --> 00:09:58,660
Nothing.
Just try the coffee.

126
00:09:58,801 --> 00:10:01,292
I especially bought the
most expensive kind.

127
00:10:01,570 --> 00:10:03,003
See ya.

128
00:10:08,844 --> 00:10:10,869
I said, I quit coffee.

129
00:10:26,495 --> 00:10:29,259
- Turn that down.
- Yes, sir.

130
00:10:35,237 --> 00:10:38,536
This is OH Seung-min.

131
00:10:38,874 --> 00:10:41,172
So the amount is...

132
00:10:41,777 --> 00:10:44,041
That's reasonable.

133
00:10:44,413 --> 00:10:46,711
And by the way...

134
00:10:46,915 --> 00:10:50,009
How long till you...

135
00:10:51,353 --> 00:10:53,947
About a week or so?

136
00:10:55,524 --> 00:10:58,049
Gotta be precise
with these things.

137
00:10:58,994 --> 00:11:01,622
Yes, call me at this number.

138
00:11:01,997 --> 00:11:04,966
I have my phone on 24/7.

139
00:11:05,067 --> 00:11:06,034
Good.

140
00:11:07,136 --> 00:11:09,297
Yes, thank you.

141
00:11:13,142 --> 00:11:15,906
Shit! The battery!
Give me the charger.

142
00:11:16,211 --> 00:11:17,337
Here.

143
00:11:19,948 --> 00:11:21,050
Why doesn't this fit?

144
00:11:21,050 --> 00:11:23,211
Take the cap off, sir.

145
00:11:23,318 --> 00:11:24,853
What's this cap thing for?

146
00:11:24,853 --> 00:11:29,256
All the new phones
are like that these days.

147
00:11:29,391 --> 00:11:32,224
What? You got a new phone?

148
00:11:32,428 --> 00:11:34,293
That's why you didn't pick up?

149
00:11:34,463 --> 00:11:36,226
You changed your number?

150
00:11:36,365 --> 00:11:39,635
They gave me a free video
conferencing phone deal.

151
00:11:39,635 --> 00:11:41,804
- You idiot!
- I'm driving!

152
00:11:41,804 --> 00:11:44,239
A manager changing numbers!

153
00:11:44,239 --> 00:11:47,810
- How many times did I tell you!
- We'll get in an accident!

154
00:11:47,810 --> 00:11:50,335
Managers can't live
without hand phones!

155
00:11:50,479 --> 00:11:54,416
Stupid! Are ya going to
call every client?

156
00:11:54,416 --> 00:11:57,044
Get your old number back, now!

157
00:11:57,553 --> 00:12:00,189
Afternoon Radio with
your DJ KIM Koo-ra.

158
00:12:00,189 --> 00:12:04,860
We're here with the rising star
of the drama 'Emotional Era'.

159
00:12:04,860 --> 00:12:09,298
The actress who's changing
the definition of love.

160
00:12:09,298 --> 00:12:11,967
Please welcome, new actress,
YOON Jin-a!

161
00:12:11,967 --> 00:12:14,203
Hi, everyone.
This is YOON Jin-a.

162
00:12:14,203 --> 00:12:16,338
She's getting up there.

163
00:12:16,338 --> 00:12:18,507
It's just the beginning.

164
00:12:

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:22, 919--> 00:01:27, 379HANDPHONE200:01:40, 503--> 00:01:40, 937Hadiah Hancomm300:01:40, 937--> 00:01:42, 672Hadiah HancommHalo?Ini adalah OH Seung-min.400:01:42, 672--> 00:01:44, 606Halo?Ini adalah OH Seung-min.500:01:44, 740--> 00:01:46, 401Aku menelepon Anda hari lain.600:01:46, 843--> 00:01:47, 810Tentang apa yang saya bertanya...700:01:47, 810--> 00:01:49, 745Cinetory &Hancomm CoproductionTentang apa yang saya bertanya...800:01:49, 745--> 00:01:50, 646Tidak perlu pergi sejauh itu,Ada disitu?900:01:50, 646--> 00:01:53, 114Dalam hubungannya denganKarya-karya yang baikTidak perlu pergi sejauh itu,Ada disitu?1000:01:53, 416--> 00:01:56, 943Gambar?Aku akan mengirim ke telepon Anda.1100:01:57, 420--> 00:02:01, 948Anda memiliki nomor lain?1200:02:04, 627--> 00:02:05, 855Oke.1300:02:06, 929 00:02:08, 030-->Terima kasih.1400:02:08, 030--> 00:02:09, 861Produser eksekutifCHUNG Hae-muda1500:02:17, 340--> 00:02:20, 002Produsen HUR Tae-ku,CHUNG Hae-muda1600:02:20, 076--> 00:02:23, 312Mengapa Apakah Anda terusdan out!1700:02:23, 312--> 00:02:25, 007Omong kosong!1800:02:25, 214--> 00:02:27, 617Anda sedang merusak suasana hati,Sial!1900:02:27, 617--> 00:02:29, 016Hentikan.2000:02:29, 418 00:02:31, 045-->Tn. OH...2100:02:36, 459--> 00:02:38, 950Selanjutnya adalah... Lagu saya!2200:02:56, 712--> 00:02:58, 543Saya ingin mengisi kekosongan...2300:02:59, 515--> 00:03:01, 380dalam hati Anda.2400:03:02, 418--> 00:03:04, 249Saya ingin memberi Anda...2500:03:05, 388--> 00:03:07, 447Semua kehidupan saya.2600:03:08, 257--> 00:03:13, 490Sekarang duduk oleh saya,2700:03:14, 096--> 00:03:16, 257selalu dan selamanya...2800:03:16, 866--> 00:03:20, 666Aku akan mencintaimu.2900:03:21, 337--> 00:03:23, 202Dari sekarang di!3000:03:24, 240--> 00:03:26, 265Jangan mengembara dari saya.3100:03:27, 043--> 00:03:29, 341Jangan pernah meninggalkan saya.3200:03:29, 912--> 00:03:32, 437Membangun sarang Anda di sini.3300:03:35, 218--> 00:03:37, 954PARK Yong-woo,UHM Tae-woong3400:03:37, 954--> 00:03:39, 012Mendapatkan mobil.3500:03:39, 455--> 00:03:40, 790Apakah Anda menikmati itu, sir?3600:03:40, 790--> 00:03:43, 492-Itu bagus!-Saya punya banyak bersenang-senang, juga.3700:03:43, 492--> 00:03:44, 527PARK Sol mi-Itu bagus!-Saya punya banyak bersenang-senang, juga.3800:03:44, 527--> 00:03:45, 528PARK Sol mi3900:03:45, 528--> 00:03:49, 332-PARK produser. Ini adalah suatu kehormatan, sir.-Terima kasih.4000:03:49, 332--> 00:03:53, 869Tidak percaya saya bertemu dengan DirekturDrama memukul, 'Bunga angin'.4100:03:53, 869--> 00:03:55, 268Ini adalah 'Windflower'.4200:03:55, 404--> 00:03:57, 872UPS, saya buruk.4300:03:57, 974--> 00:03:59, 965Tomat. Tomat.4400:04:00, 409--> 00:04:01, 501Ini cara yang benar.4500:04:02, 178--> 00:04:03, 645Produser PARK?4600:04:03, 746--> 00:04:07, 116Mungkin saya mendapat kehormatan lagi?Mungkin makan malam, beberapa waktu?4700:04:07,116 --> 00:04:09,418Sure.You were a blast.4800:04:09,418 --> 00:04:10,544Wait!4900:04:10,686 --> 00:04:12,119Where's my card...5000:04:12,521 --> 00:04:13,956Damn, I'm all out.5100:04:13,956 --> 00:04:17,093I made sure I got one, sir.5200:04:17,093 --> 00:04:18,527I already gave you one?5300:04:18,527 --> 00:04:19,721Hop in, sir.5400:04:22,198 --> 00:04:23,631Watch your legs.5500:04:26,168 --> 00:04:27,436- Mr. OH?- Yes, sir?5600:04:27,436 --> 00:04:29,904It's crowded in here.5700:04:31,707 --> 00:04:33,442What are you doing girls?5800:04:33,442 --> 00:04:36,912Get on their lapsand make room.5900:04:36,912 --> 00:04:38,641Like this!6000:04:39,749 --> 00:04:41,484Everyone okay?6100:04:41,484 --> 00:04:43,748Go Producer PARK!6200:04:44,720 --> 00:04:45,652Go!6300:04:51,994 --> 00:04:55,225Screenplay and directed byKIM Han-min6400:05:02,638 --> 00:05:04,503Shit.6500:05:10,079 --> 00:05:11,881My dear Mr. OH.6600:05:11,881 --> 00:05:13,781When will you pay me back?6700:05:13,883 --> 00:05:16,613I'll pay you back!Promise!6800:05:18,421 --> 00:05:19,615Shit!6900:05:20,256 --> 00:05:21,223Get him!7000:05:21,223 --> 00:05:23,054Let me go!7100:05:23,225 --> 00:05:24,560Give me another month!7200:05:24,560 --> 00:05:26,896A month? You crazy?7300:05:26, 896--> 00:05:29, 265Aku membutuhkan setidaknya ituuntuk membayar semua kembali.7400:05:29, 265--> 00:05:31, 267Itu nyata saat ini.Tidak percaya padaku?7500:05:31, 267--> 00:05:32, 835Neraka tidak!7600:05:32, 835--> 00:05:35, 004Berkata, ' Ah! '7700:05:35, 004--> 00:05:37, 666Jin-a di detik pergidari membuat itu!7800:05:45, 014--> 00:05:46, 242Apa!7900:05:49, 985--> 00:05:51, 754-Kabel turun. Menariknya.-Ya, bos.8000:05:51, 754--> 00:05:53, 278Membiarkan pergi!8100:05:55, 691--> 00:05:58, 387Aku akan membayar Anda! Aku bersumpah!8200:05:59, 395--> 00:06:00, 885Apa yang terjadi sana?8300:06:07, 136--> 00:06:08, 467Tidak ada.8400:06:09, 638--> 00:06:11, 799Baterai mobil di mati.8500:06:11, 907--> 00:06:14, 137Kita akan melompat memulai itu.8600:06:14, 643--> 00:06:16, 076Kembali bekerja.8700:06:20, 116--> 00:06:21, 515Saya katakan, pergi!8800:06:32, 661--> 00:06:35, 494Beruntung bajingan.8900:06:36, 465--> 00:06:42, 171Denda. Aku akan memberimutepat 2 minggu!9000:06:42, 171--> 00:06:45, 197Tapi jika Anda tidak membayar lalu!9100:06:47, 843--> 00:06:51, 574Meninggalkan istri saya keluar dari ini!Aku akan membayar nih, man!9200:06:56, 585--> 00:07:00, 180Jika dia berarti begitu banyak,Pastikan Anda membayar!9300:07:00, 322--> 00:07:05, 453Dan menonton itu mulut busuk.Anda benar-benar akan mendapatkan suatu hari nanti.9400:07:33, 088--> 00:07:34, 453Roti segar?9500:07:35, 891--> 00:07:39, 657Seseorang terus menelepon Anda.Pesan yang datang, terlalu.9600:07:40, 429--> 00:07:42, 898Benarkah? Dari siapa?9700:07:42, 898--> 00:07:47, 028Ayolah.Saya tidak mengintip telepon istri saya.9800:07:49, 138--> 00:07:51, 368Cuz Anda tidak peduli.9900:08:06, 088--> 00:08:08, 181Apakah Anda memanggil untuk memperbaiki jendela?10000:08:09, 225--> 00:08:12, 752Aku lupa.Aku sedang sibuk hari.10100:08:12, 895--> 00:08:16, 298Bagaimana jika pencuri mendapat diAku menyukainya?10200:08:16, 298--> 00:08:20, 564Mengapa Anda tidak menyebutJika Anda begitu khawatir.10300:08:20, 703--> 00:08:23, 172Sejak Kapan Anda membayarperhatian di sini.10400:08:23, 172--> 00:08:24, 935Sejak sekarang.10500:08:25, 040--> 00:08:27, 531Apakah itu rumah selebriti Anda...10600:08:27, 910--> 00:08:31, 471Anda akan sudah tetap itu sendiri,Secepatnya.10700:08:40, 189--> 00:08:41, 816ingin memiliki anak?10800:08:50, 132--> 00:08:53, 369Lupakan.Seperti Anda ingin.10900:08:53, 369--> 00:08:55, 404Mengapa tidak.11000:08:55, 404--> 00:08:58, 841Jin-a cukup banyak dibuat, sekarang.11100:08:58, 841--> 00:09:02, 641Jadi saya bisa mulaipergi ke rumah sakit.11200:09:03, 279--> 00:09:06, 407Mari kita pergi bersama-sama, hon.11300:09:07, 583--> 00:09:12, 187Mengapa? Apakah Anda mengacaukan lagi?Atau rak atas kartu kredit?11400:09:12, 187--> 00:09:15, 054Tidak, tentu saja tidak.11500:09:15, 491 00:09:17, 618-->Hei, apa itu dengan teh hijau?11600:09:17, 726--> 00:09:20, 251Anda mendapatkan sakit kepala tanpakopi pagi Anda.11700:09:20, 362--> 00:09:23, 899Apakah kopi Anda suka?Biru...11800:09:23, 899--> 00:09:26, 390-Blue Mountain.-Ya! That's it!11900:09:26, 502 00:09:30, 097-->Saya membeli yang kemarin.Apakah Anda melihat?12000:09:30, 339--> 00:09:32, 136Aku berhenti minum kopi.12100:09:32, 608--> 00:09:37, 170Aku membayar banyak untuk itu.Coba saja.12200:09:39, 949--> 00:09:41, 280Oh, sialan!12300:09:43, 786--> 00:09:46, 346Saya akan lebih baik menjalankan.Terima kasih untuk sarapan.12400:09:53, 362--> 00:09:54, 727Apa?12500:09:55, 497--> 00:09:58, 660Tidak ada.Hanya mencoba kopi.12600:09:58, 801--> 00:10:01, 292Saya terutama membelijenis yang paling mahal.12700:10:01, 570--> 00:10:03, 003Sampai berjumpa.12800:10:08, 844--> 00:10:10, 869Aku berkata, aku berhenti kopi.12900:10:26, 495--> 00:10:29, 259-Mengubah yang turun.-Ya, sir.13000:10:35, 237--> 00:10:38, 536Ini adalah OH Seung-min.13100:10:38, 874--> 00:10:41, 172Jadi jumlah adalah...13200:10:41, 777--> 00:10:44, 041Itu wajar.13300:10:44, 413--> 00:10:46, 711Dan omong-omong...13400:10:46, 915--> 00:10:50, 009Berapa lama sampai Anda...13500:10:51, 353--> 00:10:53, 947Sekitar seminggu atau lebih?13600:10:55, 524--> 00:10:58, 049Harus tepatdengan hal-hal ini.13700:10:58, 994--> 00:11:01, 622Ya, hubungi saya di nomor ini.13800:11:01, 997--> 00:11:04, 966Saya memiliki telepon saya pada 24/7.13900:11:05, 067--> 00:11:06, 034Good.14000:11:07,136 --> 00:11:09,297Yes, thank you.14100:11:13,142 --> 00:11:15,906Shit! The battery!Give me the charger.14200:11:16,211 --> 00:11:17,337Here.14300:11:19,948 --> 00:11:21,050Why doesn't this fit?14400:11:21,050 --> 00:11:23,211Take the cap off, sir.14500:11:23,318 --> 00:11:24,853What's this cap thing for?14600:11:24,853 --> 00:11:29,256All the new phonesare like that these days.14700:11:29,391 --> 00:11:32,224What? You got a new phone?14800:11:32,428 --> 00:11:34,293That's why you didn't pick up?14900:11:34,463 --> 00:11:36,226You changed your number?15000:11:36,365 --> 00:11:39,635They gave me a free videoconferencing phone deal.15100:11:39,635 --> 00:11:41,804- You idiot!- I'm driving!15200:11:41,804 --> 00:11:44,239A manager changing numbers!15300:11:44,239 --> 00:11:47,810- How many times did I tell you!- We'll get in an accident!15400:11:47,810 --> 00:11:50,335Managers can't livewithout hand phones!15500:11:50,479 --> 00:11:54,416Stupid! Are ya going tocall every client?15600:11:54,416 --> 00:11:57,044Get your old number back, now!15700:11:57,553 --> 00:12:00,189Afternoon Radio withyour DJ KIM Koo-ra.15800:12:00,189 --> 00:12:04,860We're here with the rising starof the drama 'Emotional Era'.15900:12:04,860 --> 00:12:09,298The actress who's changingthe definition of love.16000:12:09, 298--> 00:12:11, 967Harap menyambut, aktris baru,YOON Jin-a!16100:12:11, 967--> 00:12:14, 203Hi, semua orang.Ini adalah YOON Jin-a.16200:12:14, 203--> 00:12:16, 338Dia semakin di atas sana.16300:12:16, 338--> 00:12:18, 507Hal ini hanya permulaan.16400:12: