the following individuals showed up

the following individuals showed up for the party: Tom Wurtzinger, April Reese, Tommy Speigel, and
Joey Ingram. Everyone was drinking beer. At around midnight, Lee and Payne left the party to go to
a nearby Texaco station, a popular “hang-out” area among local teens. When Lee and Payne arrived
at the station, they spotted Melanie Richey standing near a telephone booth. They noticed something
was wrong with her foot. In the process of sneaking out of her house to meet with a friend, Richey
had severely cut her foot. Lee and Payne offered to take Richey to Kirchner’s house in order to clean
and bandage her injuries. Richey accepted.
Lee, Payne, and Richey returned to Kirchner’s house at around 1:30 a.m. Lee and Payne helped
Richey bandage her foot and then all three rejoined the party. Soon thereafter, Payne and Richey
went outside on Kirchner’s back porch where Payne repeatedly tried to coax Richey into having
sexual intercourse with him. Richey refused Payne’s advances. At several points during the night,
Payne expressed to Lee his frustration over Richey’s intransigence. Kelsey testified that at one point
he overheard Payne tell Lee that he was so mad he could kill Richey.
Payne instructed Lee to crush up a tablet of Ecstacy, a mild hallucinogen. Payne poured the powder
into a mixture of tea and water in order to hide the taste of the drug. Payne gave the drink to Richey
and told her it would help calm a stomachache she had been complaining about earlier in the
evening. Payne did not tell her that the drink was laced with Ecstacy. Kelsey testified that while
this was going on, he was resting on the floor by the stereo and occasionally changing the music
selection.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

individu-individu berikut muncul untuk pesta: Tom Wurtzinger, April Reese, Tommy Speigel, dan
Joey Ingram. Semua orang minum bir. Pada sekitar tengah malam, Lee dan Payne meninggalkan partai untuk pergi ke
stasiun Texaco di dekatnya, populer "hang-out" daerah di kalangan remaja lokal. Ketika Lee dan Payne tiba
di stasiun, mereka melihat Melanie Richey berdiri di dekat bilik telepon. Mereka melihat sesuatu
yang salah dengan kakinya. Dalam proses menyelinap keluar dari rumahnya untuk bertemu dengan seorang teman, Richey
yang parah memotong kakinya. Lee dan Payne ditawarkan untuk mengambil Richey ke rumah Kirchner dalam rangka untuk membersihkan
dan membalut luka-lukanya. Richey diterima.
Lee, Payne, dan Richey kembali ke rumah Kirchner sekitar 1:30 Lee dan Payne membantu
Richey membalut kakinya dan kemudian ketiganya bergabung kembali partai. Tak lama kemudian, Payne dan Richey
pergi ke luar di teras belakang Kirchner di mana Payne berulang kali mencoba untuk membujuk Richey dalam memiliki
hubungan seksual dengan dia. Richey menolak kemajuan Payne. Pada beberapa titik pada malam hari,
Payne menyatakan kepada Lee frustrasi atas sikap keras Richey ini. Kelsey bersaksi bahwa pada satu titik
ia mendengar Payne mengatakan Lee bahwa ia sangat marah dia bisa membunuh Richey.
Payne menginstruksikan Lee untuk menghancurkan sebuah tablet Ecstacy, halusinogen ringan. Payne dituangkan bubuk
ke dalam campuran teh dan air untuk menyembunyikan rasa obat. Payne memberi minuman untuk Richey
dan mengatakan itu akan membantu menenangkan sakit perut dia telah mengeluh tentang sebelumnya di
malam. Payne tidak menceritakan bahwa minuman itu dicampur dengan Ecstacy. Kelsey bersaksi bahwa sementara
ini sedang terjadi, ia sedang beristirahat di lantai dengan stereo dan kadang-kadang mengubah musik
pilihan.