100:00:07,796 --> 00:00:09,830You'r

1
00:00:07,796 --> 00:00:09,830
You're next.

2
00:00:15,738 --> 00:00:18,205
Meet 20-year-old
Jose Rivera,

3
00:00:18,207 --> 00:00:21,408
night manager at a place
called Dee's Original Diner.

4
00:00:21,410 --> 00:00:23,644
And then this
is Eddie Butler.

5
00:00:23,646 --> 00:00:25,579
He was 17.
He was a fry cook,

6
00:00:25,581 --> 00:00:27,648
high school senior,
basketball star.

7
00:00:37,760 --> 00:00:39,726
And finally Renee Acosta.

8
00:00:39,728 --> 00:00:43,563
She was 16 years old.
She was a cashier at the restaurant,

9
00:00:43,565 --> 00:00:47,134
and she was a junior
in high school.

10
00:00:52,908 --> 00:00:56,243
And they were all murdered last night
just after closing.

11
00:00:56,245 --> 00:00:59,246
The safe and the cash register
were both emptied,

12
00:00:59,248 --> 00:01:01,982
and all the victims'
valuables were missing, too.

13
00:01:01,984 --> 00:01:03,650
Any surveillance video?

14
00:01:03,652 --> 00:01:05,552
No. Because the system
burnt down in a fire

15
00:01:05,554 --> 00:01:07,120
that was set after
the murders took place.

16
00:01:07,122 --> 00:01:09,823
The arson was probably
just a forensic countermeasure.

17
00:01:09,825 --> 00:01:10,891
Look at me.

18
00:01:10,893 --> 00:01:12,392
The coroner
has the bodies right now

19
00:01:12,394 --> 00:01:13,860
and it looks like
the cause of death to each

20
00:01:13,862 --> 00:01:15,729
was a gunshot wound
to the head.

21
00:01:15,731 --> 00:01:17,397
Garcia, pause!

22
00:01:17,399 --> 00:01:18,532
Where did this happen?

23
00:01:18,534 --> 00:01:20,600
Oh, I was saving
the worst for last.

24
00:01:20,602 --> 00:01:22,936
Mm-hmm.
Las Vegas, New Mexico?

25
00:01:24,139 --> 00:01:26,473
Wait, what's the deal
with Las Vegas, New Mexico?

26
00:01:26,475 --> 00:01:28,308
The same exact type
of robbery-homicide

27
00:01:28,310 --> 00:01:29,876
took place there
6 years ago.

28
00:01:29,878 --> 00:01:32,346
At that time it was at a place
called the Burger Corral

29
00:01:32,348 --> 00:01:33,480
and there were 4 victims.

30
00:01:33,482 --> 00:01:35,215
Teenagers. They sexually
assaulted the girls,

31
00:01:35,217 --> 00:01:37,217
then shot them execution style,
robbed the place,

32
00:01:37,219 --> 00:01:38,752
and then burned it
down to the ground.

33
00:01:38,754 --> 00:01:41,822
We consulted from here
and the NCAVC coordinator

34
00:01:41,824 --> 00:01:43,290
in Santa Fe
did the groundwork.

35
00:01:43,292 --> 00:01:44,291
Any suspects?

36
00:01:44,293 --> 00:01:45,759
None, but we knew
it was probably someone

37
00:01:45,761 --> 00:01:47,327
with a personal
connection to the town.

38
00:01:47,329 --> 00:01:49,730
Problem was it's a pretty
transient place.

39
00:01:49,732 --> 00:01:52,499
Tourists, truckers, and a lot of the work
opportunities are seasonal.

40
00:01:52,501 --> 00:01:54,067
Given the level of
violence, we profiled

41
00:01:54,069 --> 00:01:56,570
it was two or more
criminally experienced unsubs,

42
00:01:56,572 --> 00:01:59,206
most likely under the influence of
some type of narcotic,

43
00:01:59,208 --> 00:02:01,908
but the never struck again
and the case went cold.

44
00:02:01,910 --> 00:02:03,143
Looks like it's hot now.

45
00:02:03,145 --> 00:02:04,111
So are these guys back

46
00:02:04,113 --> 00:02:05,312
or is this somebody
playing copycat?

47
00:02:05,314 --> 00:02:06,580
That's what
we need to find out.

48
00:02:06,582 --> 00:02:07,748
Wheels up in 30.

49
00:02:12,354 --> 00:02:14,755
Whoo!

50
00:02:36,741 --> 00:02:40,741
♪ Criminal Minds 11x04 ♪
Outlaw
Original Air Date on October 21, 2015

51
00:02:40,765 --> 00:02:47,265
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

52
00:02:47,289 --> 00:03:06,817
♪ ♪

53
00:03:09,177 --> 00:03:11,954
“All sins
tend to be addictive.

54
00:03:12,054 --> 00:03:15,622
And the terminal point
of addiction is damnation.”

55
00:03:15,689 --> 00:03:17,822
W.H. Auden.

56
00:03:17,824 --> 00:03:20,658
Las Vegas, New Mexico,
was actually founded

57
00:03:20,660 --> 00:03:22,827
70 years before
its Nevada counterpart.

58
00:03:22,829 --> 00:03:25,497
In the late 19th century,
it was a booming railroad hub

59
00:03:25,499 --> 00:03:27,298
with a reputation
for lawlessness,

60
00:03:27,300 --> 00:03:30,034
and apparently, outlaws
are a part of the town's genetics.

61
00:03:30,036 --> 00:03:31,369
Billy the Kid lived there,

62
00:03:31,371 --> 00:03:32,904
and Doc Holliday himself
had a saloon there

63
00:03:32,906 --> 00:03:34,906
before going to meet
Wyatt Earp in Tombstone.

64
00:03:34,908 --> 00:03:36,207
The more things change,

65
00:03:36,209 --> 00:03:37,909
the more things stay
the same.

66
00:03:37,911 --> 00:03:41,413
All the victims in both instances were
teenagers, except for Jose Rivera.

67
00:03:41,415 --> 00:03:43,448
A younger staff, that's pretty typical
for a night shift.

68
00:03:43,450 --> 00:03:45,450
The unsubs might have
considered that.

69
00:03:45,452 --> 00:03:47,819
It would be easier
to subdue a group of kids.

70
00:03:47,821 --> 00:03:49,354
Almost
an identical M.O.

71
00:03:49,356 --> 00:03:52,557
Copycat or no, why go back
to this town and do this again?

72
00:03:52,559 --> 00:03:54,959
They could be sending some kind
of message to announce their return.

73
00:03:54,961 --> 00:03:56,795
Or it just might be
criminal ego.

74
00:03:56,797 --> 00:03:59,030
They got away with it the first time.
Why not do it again?

75
00:03:59,032 --> 00:04:00,298
With unsubs this violent,

76
00:04:00,300 --> 00:04:02,600
how do you just disappear
and go dormant for 6 years?

77
00:04:02,602 --> 00:04:04,969
They may have been in prison.
That would explain the criminal experience.

78
00:04:04,971 --> 00:04:08,640
Crime U., best education
taxpayer money can buy.

79
00:04:08,642 --> 00:04:10,642
When we land, I'll have
Garcia compile a list

80
00:04:10,644 --> 00:04:12,610
of recently released
convicts in the area.

81
00:04:12,612 --> 00:04:14,813
Morgan, you and Reid
go to the coroner when we land.

82
00:04:14,815 --> 00:04:17,282
Lewis, you're with Dave
and me at the local PD.

83
00:04:48,181 --> 00:04:50,882
That was a great day.

84
00:04:50,884 --> 00:04:52,417
Our girls had a ball.

85
00:04:52,419 --> 00:04:54,486
You didn't call me.

86
00:04:54,488 --> 00:04:56,554
You don't have to
come down here, you know.

87
00:04:56,556 --> 00:04:58,957
Word is there's
a phone message.

88
00:04:58,959 --> 00:04:59,991
Is it true?

89
00:04:59,993 --> 00:05:01,693
Brooks, there's nothing
for you to do.

90
00:05:01,695 --> 00:05:03,394
Is it true, Raul?

91
00:05:04,664 --> 00:05:05,663
Yes.

92
00:05:10,504 --> 00:05:12,837
It's them, isn't it?

93
00:05:12,839 --> 00:05:15,974
Same ones as before.

94
00:05:15,976 --> 00:05:17,308
Brooks, you need to go home

95
00:05:17,310 --> 00:05:19,911
and wait for me to call you
with any news.

96
00:05:19,913 --> 00:05:21,646
It's worse at home
and you know it.

97
00:05:21,648 --> 00:05:22,881
The Feds are on their way.

98
00:05:22,883 --> 00:05:24,782
Behavioral specialists.

99
00:05:24,784 --> 00:05:25,884
Huh!

100
00:05:25,886 --> 00:05:28,219
Behavior specialists.

101
00:05:28,221 --> 00:05:31,523
What the hell good's
that gonna do, huh?

102
00:05:32,792 --> 00:05:35,226
They're here.

103
00:05:38,398 --> 00:05:40,431
You know what?
Come to think of it,

104
00:05:40,433 --> 00:05:41,966
maybe you ought
to stick around.

105
00:05:41,968 --> 00:05:44,002
They might want
to talk with you.

106
00:05:44,004 --> 00:05:46,037
Agents, Chief Montoya
at your service.

107
00:05:46,039 --> 00:05:47,205
Thank you for coming.

108
00:05:47,207 --> 00:05:48,339
I'm Agent Hotchner.

109
00:05:48,341 --> 00:05:50,041
This is Dr. Lewis
and Agent Rossi.

110
00:05:50,043 --> 00:05:51,142
Nice to meet you.

111
00:05:51,144 --> 00:05:53,111
There's been a development.

112
00:05:53,113 --> 00:05:55,413
Renee Acosta's parents
discovered a voicemail

113
00:05:55,415 --> 00:05:57,949
she left when
the assailants broke in.

114
00:05:57,951 --> 00:05:59,217
Over here.

115
00:06:01,187 --> 00:06:02,687
This is incredibly
difficult,

116
00:06:02,689 --> 00:06:04,956
but anything you can
tell us about that call,

117
00:06:04,958 --> 00:06:08,026
anything at all
will be helpful.

118
00:06:08,028 --> 00:06:11,229
The message just showed up
this morning.

119
00:06:11,231 --> 00:06:14,632
Sometimes it does that.

120
00:06:14,634 --> 00:06:18,303
I didn't even hear
my phone ring.

121
00:06:18,305 --> 00:06:21,205
Why did she call me?

122
00:06:21,207 --> 00:06:23,107
Why not the police?

123
00:06:23,109 --> 00:06:25,009
You're her mother,

124
00:06:25,011 --> 00:06:27,312
and she was frightened.

125
00:06:30,550 --> 00:06:33,952
I can't believe
it's been 6 years.

126
00:06:33,954 --> 00:06:36,654
It feels like yesterday.

127
00:06:36,656 --> 00:06:39,490
Fell asleep out on the couch.

128
00:06:39,492 --> 00:06:42,760
Next thing I know,
my wife's shaking me,

129
00:06:42,762 --> 00:06:46,464
yelling about how they
killed Jenny.

130
00:06:46,466 --> 00:06:49,367
It all felt like a dream.

131
00:06:49,369 --> 00:06:54,439
I keep hoping maybe
I'll wake up one of these days.

132
00:06:54,441 --> 00:06:56,140
And where is your wife now?

133
00:06:56,142 --> 00:06:59,644
Went back to her family in Reno
about a year after it happened.

134
00:06:59,646 --> 00:07:01,379
Her heart was broken
too bad.

135
00:07:01,381 --> 00:07:02,447
But you stayed.

136
00:07:02,449 --> 00:07:06,084
My daughter's buried
right up the road.

137
00:07:06,086 --> 00:07:08,319
I ain't goin' anywhere.

138
00:07:08,321 --> 00:07:11,489
I thought for sure
you'd have caught 'em last time.

139
00:07:11,491 --> 00:07:12,824
I was positive.

140
00:07:12,826 --> 00:07:14,959
Mr. Tanner, we're going
to do everything

141
00:07:14,961 --> 00:07:17,862
we possibly can,
I promise you

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:07, 796--> 00:00:09, 830Anda berikutnya.200:00:15, 738--> 00:00:18, 205Memenuhi 20 tahunJose Rivera,300:00:18, 207--> 00:00:21, 408manajer malam di tempatdisebut Dee's Diner asli.400:00:21, 410--> 00:00:23, 644Dan kemudian iniadalah Eddie Butler.500:00:23, 646--> 00:00:25, 579Dia adalah 17.Dia adalah seorang juru masak goreng,600:00:25, 581--> 00:00:27, 648senior sekolah tinggi,bintang basket.700:00:37, 760--> 00:00:39, 726Dan akhirnya Renee Acosta.800:00:39, 728--> 00:00:43, 563Ia berusia 16 tahun.Dia adalah kasir di Restoran,900:00:43, 565--> 00:00:47, 134dan dia juniordi sekolah menengah.1000:00:52, 908--> 00:00:56, 243Dan mereka yang dibunuh semua semalamhanya setelah penutupan.1100:00:56, 245--> 00:00:59, 246Aman dan cash registeryang kedua dikosongkan,1200:00:59, 248--> 00:01:01, 982dan semua korbanbarang-barang berharga yang hilang, terlalu.1300:01:01, 984--> 00:01:03, 650Setiap pengawasan video?1400:01:03, 652--> 00:01:05, 552Tidak. Karena sistemterbakar dalam api1500:01:05, 554--> 00:01:07, 120yang didirikan setelahpembunuhan terjadi.1600:01:07, 122--> 00:01:09, 823Pembakaran ini mungkinhanya penanggulangan forensik.1700:01:09, 825--> 00:01:10, 891Menatapku.1800:01:10, 893--> 00:01:12, 392Koronermemiliki tubuh sekarang1900:01:12, 394--> 00:01:13, 860dan tampaknya sepertipenyebab kematian untuk masing-masing2000:01:13, 862--> 00:01:15, 729adalah luka tembakuntuk kepala.2100:01:15, 731--> 00:01:17, 397Garcia, jeda!2200:01:17, 399--> 00:01:18, 532Mana ini terjadi?2300:01:18, 534--> 00:01:20, 600Oh, saya menabungyang terburuk untuk yang terakhir.2400:01:20, 602 00:01:22, 936-->Mm-hmm.Las Vegas, New Mexico?2500:01:24, 139--> 00:01:26, 473Tunggu, what's the dealdengan Las Vegas, New Mexico?2600:01:26, 475--> 00:01:28, 308Jenis yang sama persisperampokan-pembunuhan2700:01:28, 310--> 00:01:29, 876mengambil tempat di sana6 tahun yang lalu.2800:01:29, 878--> 00:01:32, 346Pada waktu itu di tempatdisebut kandang Burger2900:01:32, 348--> 00:01:33, 480dan ada 4 korban.3000:01:33, 482--> 00:01:35, 215Remaja. Mereka secara seksualpelecehan anak-anak,3100:01:35, 217--> 00:01:37, 217kemudian menembak mereka gaya eksekusi,merampok tempat,3200:01:37, 219--> 00:01:38, 752dan kemudian membakarnyake tanah.3300:01:38, 754--> 00:01:41, 822Kami berkonsultasi dari sinidan koordinator NCAVC3400:01:41, 824--> 00:01:43, 290di Santa Femelakukan dasar.3500:01:43, 292--> 00:01:44, 291Tersangka apapun?3600:01:44, 293--> 00:01:45, 759Tidak ada, tapi kami tahuitu mungkin seseorang3700:01:45, 761--> 00:01:47, 327dengan pribadikoneksi kota.3800:01:47, 329--> 00:01:49, 730Masalahnya adalah ianya cukupSementara tempat.3900:01:49, 732--> 00:01:52, 499Wisatawan, sopir truk dan banyak pekerjaanpeluang musiman.4000:01:52, 501--> 00:01:54, 067Mengingat tingkatkekerasan, kita kisahkan4100:01:54, 069--> 00:01:56, 570itu dua atau lebihkriminal mengalami unsubs,4200:01:56, 572--> 00:01:59, 206kemungkinan di bawah pengaruhbeberapa jenis narkotika,4300:01:59, 208--> 00:02:01, 908tetapi tidak pernah sambaran lagidan kasus dingin.4400:02:01, 910--> 00:02:03, 143Sepertinya sudah panas sekarang.4500:02:03, 145--> 00:02:04, 111Begitu juga orang-orang ini kembali4600:02:04, 113--> 00:02:05, 312atau ini seseorangBermain peniru?4700:02:05, 314--> 00:02:06, 580Itulah yangkita perlu mengetahui.4800:02:06, 582--> 00:02:07, 748Roda sampai 30.4900:02:12, 354--> 00:02:14, 755Whoo!5000:02:36, 741--> 00:02:40, 741♪ Pidana pikiran 11 x 04 ♪PenjahatTanggal ditayangkan pada tanggal 21 Oktober tahun 20155100:02:40, 765--> 00:02:47, 265== sync, diperbaiki oleh elderman ==@elder_man5200:02:47, 289--> 00:03:06, 817♪ ♪5300:03:09, 177--> 00:03:11, 954"Dosacenderung menjadi adiktif.5400:03:12, 054--> 00:03:15, 622Dan titik terminalkecanduan adalah kebinasaan."5500:03:15, 689--> 00:03:17, 822Schendler W.H..5600:03:17, 824--> 00:03:20, 658Las Vegas, New Mexico,ini benar-benar didirikan5700:03:20, 660--> 00:03:22, 82770 tahun sebelummitranya Nevada.5800:03:22, 829--> 00:03:25, 497Di akhir abad 19,itu adalah sebuah hub railroad booming5900:03:25, 499--> 00:03:27, 298with a reputationfor lawlessness,6000:03:27,300 --> 00:03:30,034and apparently, outlawsare a part of the town's genetics.6100:03:30,036 --> 00:03:31,369Billy the Kid lived there,6200:03:31,371 --> 00:03:32,904and Doc Holliday himselfhad a saloon there6300:03:32,906 --> 00:03:34,906before going to meetWyatt Earp in Tombstone.6400:03:34,908 --> 00:03:36,207The more things change,6500:03:36,209 --> 00:03:37,909the more things staythe same.6600:03:37,911 --> 00:03:41,413All the victims in both instances wereteenagers, except for Jose Rivera.6700:03:41,415 --> 00:03:43,448A younger staff, that's pretty typicalfor a night shift.6800:03:43,450 --> 00:03:45,450The unsubs might haveconsidered that.6900:03:45,452 --> 00:03:47,819It would be easierto subdue a group of kids.7000:03:47,821 --> 00:03:49,354Almostan identical M.O.7100:03:49,356 --> 00:03:52,557Copycat or no, why go backto this town and do this again?7200:03:52,559 --> 00:03:54,959They could be sending some kindof message to announce their return.7300:03:54,961 --> 00:03:56,795Or it just might becriminal ego.7400:03:56,797 --> 00:03:59,030They got away with it the first time.Why not do it again?7500:03:59,032 --> 00:04:00,298With unsubs this violent,7600:04:00,300 --> 00:04:02,600how do you just disappearand go dormant for 6 years?7700:04:02,602 --> 00:04:04,969They may have been in prison.That would explain the criminal experience.7800:04:04,971 --> 00:04:08,640Crime U., best educationtaxpayer money can buy.7900:04:08,642 --> 00:04:10,642When we land, I'll haveGarcia compile a list8000:04:10,644 --> 00:04:12,610of recently releasedconvicts in the area.8100:04:12,612 --> 00:04:14,813Morgan, you and Reidgo to the coroner when we land.8200:04:14,815 --> 00:04:17,282Lewis, you're with Daveand me at the local PD.8300:04:48,181 --> 00:04:50,882That was a great day.8400:04:50,884 --> 00:04:52,417Our girls had a ball.8500:04:52,419 --> 00:04:54,486You didn't call me.8600:04:54,488 --> 00:04:56,554You don't have tocome down here, you know.8700:04:56,556 --> 00:04:58,957Word is there'sa phone message.8800:04:58,959 --> 00:04:59,991Is it true?8900:04:59,993 --> 00:05:01,693Brooks, there's nothingfor you to do.9000:05:01,695 --> 00:05:03,394Is it true, Raul?9100:05:04,664 --> 00:05:05,663Yes.9200:05:10,504 --> 00:05:12,837It's them, isn't it?9300:05:12,839 --> 00:05:15,974Same ones as before.9400:05:15,976 --> 00:05:17,308Brooks, you need to go home9500:05:17,310 --> 00:05:19,911and wait for me to call youwith any news.9600:05:19,913 --> 00:05:21,646It's worse at homeand you know it.9700:05:21,648 --> 00:05:22,881The Feds are on their way.9800:05:22,883 --> 00:05:24,782Behavioral specialists.9900:05:24,784 --> 00:05:25,884Huh!10000:05:25,886 --> 00:05:28,219Behavior specialists.10100:05:28,221 --> 00:05:31,523What the hell good'sthat gonna do, huh?10200:05:32,792 --> 00:05:35,226They're here.10300:05:38,398 --> 00:05:40,431You know what?Come to think of it,10400:05:40,433 --> 00:05:41,966maybe you oughtto stick around.10500:05:41,968 --> 00:05:44,002They might wantto talk with you.10600:05:44,004 --> 00:05:46,037Agents, Chief Montoyaat your service.10700:05:46,039 --> 00:05:47,205Thank you for coming.10800:05:47,207 --> 00:05:48,339I'm Agent Hotchner.10900:05:48,341 --> 00:05:50,041This is Dr. Lewisand Agent Rossi.11000:05:50,043 --> 00:05:51,142Nice to meet you.11100:05:51,144 --> 00:05:53,111There's been a development.11200:05:53,113 --> 00:05:55,413Renee Acosta's parentsdiscovered a voicemail11300:05:55,415 --> 00:05:57,949she left whenthe assailants broke in.11400:05:57,951 --> 00:05:59,217Over here.11500:06:01,187 --> 00:06:02,687This is incrediblydifficult,11600:06:02,689 --> 00:06:04,956but anything you cantell us about that call,11700:06:04,958 --> 00:06:08,026anything at allwill be helpful.11800:06:08,028 --> 00:06:11,229The message just showed upthis morning.11900:06:11,231 --> 00:06:14,632Sometimes it does that.12000:06:14,634 --> 00:06:18,303I didn't even hear
my phone ring.

121
00:06:18,305 --> 00:06:21,205
Why did she call me?

122
00:06:21,207 --> 00:06:23,107
Why not the police?

123
00:06:23,109 --> 00:06:25,009
You're her mother,

124
00:06:25,011 --> 00:06:27,312
and she was frightened.

125
00:06:30,550 --> 00:06:33,952
I can't believe
it's been 6 years.

126
00:06:33,954 --> 00:06:36,654
It feels like yesterday.

127
00:06:36,656 --> 00:06:39,490
Fell asleep out on the couch.

128
00:06:39,492 --> 00:06:42,760
Next thing I know,
my wife's shaking me,

129
00:06:42,762 --> 00:06:46,464
yelling about how they
killed Jenny.

130
00:06:46,466 --> 00:06:49,367
It all felt like a dream.

131
00:06:49,369 --> 00:06:54,439
I keep hoping maybe
I'll wake up one of these days.

132
00:06:54,441 --> 00:06:56,140
And where is your wife now?

133
00:06:56,142 --> 00:06:59,644
Went back to her family in Reno
about a year after it happened.

134
00:06:59,646 --> 00:07:01,379
Her heart was broken
too bad.

135
00:07:01,381 --> 00:07:02,447
But you stayed.

136
00:07:02,449 --> 00:07:06,084
My daughter's buried
right up the road.

137
00:07:06,086 --> 00:07:08,319
I ain't goin' anywhere.

138
00:07:08,321 --> 00:07:11,489
I thought for sure
you'd have caught 'em last time.

139
00:07:11,491 --> 00:07:12,824
I was positive.

140
00:07:12,826 --> 00:07:14,959
Mr. Tanner, we're going
to do everything

141
00:07:14,961 --> 00:07:17,862
we possibly can,
I promise you

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 07.796 -> 00: 00:
09.830. Kau berikutnya 2 00: 00: 15.738 -> 00: 00: 18.205 Temui 20 tahun Jose Rivera, 3 00: 00: 18.207 - > 00: 00: 21.408 malam manajer di tempat yang disebut Dee Asli Diner. 4 00: 00: 21.410 -> 00: 00: 23.644 Dan kemudian ini adalah Eddie Butler. 5 00: 00: 23.646 -> 00:00: 25.579 Dia 17. Dia adalah seorang juru masak goreng, 6 00: 00: 25.581 -> 00: 00: 27.648 SMA, bintang basket. 7 00: 00: 37.760 -> 00: 00: 39.726 Dan akhirnya Renee Acosta . 8 00: 00: 39.728 -> 00: 00: 43.563 Dia berumur 16 tahun. Dia adalah seorang kasir di restoran, 9 00: 00: 43.565 -> 00: 00: 47.134 dan dia adalah junior di tinggi . sekolah 10 00: 00: 52.908 -> 00: 00: 56.243 Dan mereka semua dibunuh tadi malam setelah menutup. 11 00: 00: 56.245 -> 00: 00: 59.246 The aman dan kasir berdua dikosongkan , 12 00: 00: 59.248 -> 00: 01: 01.982 dan semua korban 'barang berharga yang hilang, juga. 13 00: 01: 01.984 -> 00: 01: 03.650 Setiap video surveillance? 14 00: 01: 03.652 -> 00: 01: 05.552 No. Karena sistem dibakar di api 15 00: 01: 05.554 -> 00: 01: 07.120 yang ditetapkan setelah pembunuhan terjadi. 16 00: 01: 07.122 -> 00: 01: 09.823 pembakaran itu mungkin hanya penanggulangan forensik. 17 00: 01: 09.825 -> 00: 01: 10.891 Lihat aku. 18 00: 01: 10.893 -> 00: 01: 12.392 Koroner memiliki tubuh sekarang 19 00: 01: 12.394 - -> 00: 01: 13.860 dan sepertinya penyebab kematian setiap 20 00: 01: 13.862 -> 00: 01: 15.729 adalah luka tembak di kepala. 21 00: 01: 15.731 -> 00: 01: 17.397! Garcia, jeda 22 00: 01: 17.399 -> 00: 01: 18.532 mana hal ini terjadi? 23 00: 01: 18.534 -> 00: 01: 20.600 Oh, saya menabung yang terburuk untuk yang terakhir. 24 00: 01: 20.602 -> 00: 01: 22.936 Mm-hmm. Las Vegas, New Mexico? 25 00: 01: 24.139 -> 00: 01: 26.473 Tunggu, apa masalahnya dengan Las Vegas, New Mexico? 26 00: 01: 26.475 -> 00: 01: 28.308 tepat jenis yang sama dari perampokan-pembunuhan 27 00: 01: 28.310 -> 00: 01: 29.876 terjadi di sana. 6 tahun yang lalu 28 00: 01: 29.878 - -> 00: 01: 32.346 Pada waktu itu di tempat yang disebut Burger Corral 29 00: 01: 32.348 -> 00: 01: 33.480. dan ada 4 korban 30 00: 01: 33.482 -> 00: 01: 35.215 Remaja. Mereka seksual menyerang anak-anak, 31 00: 01: 35.217 -> 00: 01: 37.217 kemudian menembak mereka gaya eksekusi, dirampok tempat, 32 00: 01: 37.219 -> 00: 01: 38.752 dan kemudian membakarnya ke tanah. 33 00: 01: 38.754 -> 00: 01: 41.822 Kami berkonsultasi dari sini dan koordinator NCAVC 34 00: 01: 41.824 -> 00: 01: 43.290 di Santa Fe. lakukan landasan 35 00:01 : 43292 -> 00: 01: 44.291 Setiap tersangka? 36 00: 01: 44.293 -> 00: 01: 45.759 Tidak, tapi kami tahu itu mungkin seseorang 37 00: 01: 45.761 -> 00: 01: 47.327 dengan pribadi koneksi ke kota. 38 00: 01: 47.329 -> 00: 01: 49.730 Masalahnya adalah itu cukup tempat sementara. 39 00: 01: 49.732 -> 00: 01: 52.499 Turis, sopir truk, dan banyak pekerjaan peluang musiman. 40 00: 01: 52.501 -> 00: 01: 54.067 Mengingat tingkat kekerasan, kita diprofilkan 41 00: 01: 54.069 -> 00: 01: 56.570 itu dua atau lebih pidana unsubs berpengalaman, 42 00: 01: 56.572 -> 00: 01: 59.206 kemungkinan besar di bawah pengaruh beberapa jenis narkotika, 43 00: 01: 59.208 -> 00: 02: 01.908 tapi tidak pernah menyerang lagi dan kasus pergi dingin. 44 00: 02: 01.910 -> 00: 02: 03.143 Sepertinya itu panas sekarang. 45 00: 02: 03.145 -> 00: 02: 04.111 Jadi orang-orang ini kembali 46 00: 02: 04.113 - > 00: 02: 05.312 atau seseorang ini bermain peniru? 47 00: 02: 05.314 -> 00: 02: 06.580 Itulah yang kita perlu mencari tahu. 48 00: 02: 06.582 -> 00: 02: 07.748 Roda di 30. 49 00: 02: 12.354 -> 00: 02: 14.755! Whoo 50 00: 02: 36.741 -> 00: 02: 40.741 ♪ Criminal Minds 11x04 ♪ Outlaw Asli Air Tanggal pada 21 Oktober 2015 51 00 : 02: 40.765 -> 00: 02: 47.265 sync ==, dikoreksi oleh elderman ==elder_man 52 00: 02: 47.289 -> 00: 03: 06.817 ♪ ♪ 53 00: 03: 09.177 -> 00: 03: 11.954 "Semua dosa cenderung adiktif. 54 00: 03: 12.054 -> 00: 03: 15.622 Dan titik terminal kecanduan adalah hukuman." 55 00: 03: 15.689 -> 00: 03: 17.822 WH . Auden 56 00: 03: 17.824 -> 00: 03: 20.658 Las Vegas, New Mexico, sebenarnya didirikan 57 00: 03: 20.660 -> 00: 03: 22.827 70 tahun sebelum. Nevada rekan 58 00:03 : 22829 -> 00: 03: 25.497 Pada akhir abad ke-19, itu adalah kereta api hub booming 59 00: 03: 25.499 -> 00: 03: 27.298 dengan reputasi untuk pelanggaran hukum, 60 00: 03: 27.300 - > 00: 03: 30.034 dan tampaknya, penjahat adalah bagian dari genetika kota. 61 00: 03: 30.036 -> 00: 03: 31.369 Billy the Kid tinggal di sana, 62 00: 03: 31.371 -> 00:03 : 32.904 dan Doc Holliday dirinya memiliki saloon ada 63 00: 03: 32.906 -> 00: 03: 34.906 sebelum pergi untuk bertemu Wyatt Earp di Tombstone. 64 00: 03: 34.908 -> 00: 03: 36.207 Semakin banyak hal perubahan, 65 00: 03: 36.209 -> 00: 03: 37.909 lebih hal-hal tetap sama. 66 00: 03: 37.911 -> 00: 03: 41.413 Semua korban di kedua kasus yang remaja, kecuali Jose Rivera . 67 00: 03: 41.415 -> 00: 03: 43.448 Seorang staf muda, yang cukup khas untuk shift malam. 68 00: 03: 43.450 -> 00: 03: 45.450 The unsubs mungkin. menganggap bahwa 69 00 : 03: 45.452 -> 00: 03: 47.819 Akan lebih mudah untuk menaklukkan sekelompok anak-anak. 70 00: 03: 47.821 -> 00: 03: 49.354 Hampir sebuah MO identik 71 00: 03: 49.356 -> 00: 03: 52.557 Copycat atau tidak, mengapa kembali ke kota ini dan melakukan ini lagi? 72 00: 03: 52.559 -> 00: 03: 54.959 Mereka bisa mengirimkan beberapa jenis. pesan untuk mengumumkan mereka kembali 73 00: 03: 54.961 -> 00: 03: 56.795 Atau mungkin saja ego pidana. 74 00: 03: 56.797 -> 00: 03: 59.030. Mereka berhasil lolos dengan itu pertama kali? Mengapa tidak melakukannya lagi 75 00 : 03: 59.032 -> 00: 04: 00.298 Dengan unsubs ini kekerasan, 76 00: 04: 00.300 -> 00: 04: 02.600 bagaimana Anda hilang begitu saja dan pergi aktif selama 6 tahun? 77 00: 04: 02.602 - -> 00: 04: 04.969 Mereka mungkin telah di penjara. Itu akan menjelaskan pengalaman kriminal. 78 00: 04: 04.971 -> 00: 04: 08.640 Kejahatan U., pendidikan terbaik. uang pembayar pajak dapat membeli 79 00:04 : 08642 -> 00: 04: 10.642 Ketika kita mendarat, saya akan memiliki Garcia menyusun daftar 80 00: 04: 10.644 -> 00: 04: 12.610 dari baru-baru ini dirilis. narapidana di daerah 81 00: 04: 12.612 -> 00: 04: 14.813 Morgan, Anda dan Reid pergi ke koroner ketika kita mendarat. 82 00: 04: 14.815 -> 00: 04: 17.282 Lewis, kau dengan Dave. dan saya di PD lokal 83 00: 04: 48.181 -> 00: 04: 50.882 Itu adalah hari yang besar. 84 00: 04: 50.884 -> 00: 04: 52.417 Gadis-gadis kami memiliki sebuah bola. 85 00: 04: 52.419 -> 00: 04: 54.486 Anda tidak menelepon saya. 86 00: 04: 54.488 -> 00: 04: 56.554 Anda tidak perlu datang ke sini, kau tahu. 87 00: 04: 56.556 -> 00:04: 58.957 Firman adalah ada pesan telepon. 88 00: 04: 58.959 -> 00: 04: 59.991 Apakah itu benar? 89 00: 04: 59.993 -> 00: 05: 01.693 Brooks, tidak ada. bagi Anda untuk melakukan 90 00: 05: 01.695 -> 00: 05: 03.394 Apakah benar, Raul? 91 00: 05: 04.664 -> 00: 05: 05.663. Ya 92 00: 05: 10.504 -> 00: 05: 12.837 Ini mereka, bukan? 93 00: 05: 12.839 -> 00: 05: 15.974 yang Sama seperti sebelumnya. 94 00: 05: 15.976 -> 00: 05: 17.308 Brooks, Anda harus pulang 95 00: 05: 17.310 -> 00: 05: 19.911 dan menunggu saya untuk menghubungi Anda dengan berita. 96 00: 05: 19.913 -> 00: 05: 21.646 Ini lebih buruk di rumah. dan kau tahu itu 97 00:05: 21.648 -> 00: 05: 22.881 FBI sedang dalam perjalanan mereka. 98 00: 05: 22.883 -> 00: 05: 24.782. spesialis Perilaku 99 00: 05: 24.784 -> 00: 05: 25.884 Huh! 100 00: 05: 25.886 -> 00: 28.219: 05 spesialis Perilaku. 101 00: 05: 28.221 -> 00: 05: 31.523 Apa sih yang baik yang akan melakukan, ya? 102 00: 05: 32.792 -> 00 : 05: 35.226 Mereka di sini. 103 00: 05: 38.398 -> 00: 05: 40.431 Anda tahu apa? Kalau dipikir-pikir itu, 104 00: 05: 40.433 -> 00: 05: 41.966 mungkin Anda harus untuk tetap. 105 00: 05: 41.968 -> 00: 05: 44.002 Mereka mungkin ingin berbicara dengan Anda. 106 00: 05: 44.004 -> 00: 05: 46.037 Agen, Kepala Montoya. melayani Anda 107 00 : 05: 46.039 -> 00: 05: 47.205 Terima kasih sudah datang. 108 00: 05: 47.207 -> 00: 05: 48.339 Saya Agen Hotchner. 109 00: 05: 48.341 -> 00:05: 50.041 ini adalah Dr. Lewis dan Agen Rossi. 110 00: 05: 50.043 -> 00: 05: 51.142 Senang bertemu Anda. 111 00: 05: 51.144 -> 00: 05: 53.111. Ada sudah perkembangan 112 00 : 05: 53.113 -> 00: 05: 55.413 orang tua Renee Acosta ini menemukan pesan suara 113 00: 05: 55.415 -> 00: 05: 57.949 dia meninggalkan ketika para penyerang pecah di. 114 00: 05: 57.951 -> 00 : 05: 59.217 Di sini. 115 00: 06: 01.187 -> 00: 06: 02.687 ini sangat sulit, 116 00: 06: 02.689 -> 00: 06: 04.956 tapi apa pun yang Anda dapat memberitahu kami tentang panggilan itu, 117 00: 06: 04.958 -> 00: 06: 08.026 apa-apa akan membantu. 118 00: 06: 08.028 -> 00: 06: 11.229 Pesan hanya muncul pagi ini. 119 00: 06: 11,231 - -> 00: 06: 14.632 Kadang-kadang melakukan itu. 120 00: 06: 14.634 -> 00: 06: 18.303 Aku bahkan tidak mendengar dering telepon saya. 121 00: 06: 18.305 -> 00: 06: 21.205 Mengapa dia menelepon saya? 122 00: 06: 21.207 -> 00: 06: 23.107 Mengapa tidak polisi? 123 00: 06: 23.109 -> 00: 06: 25.009 Kau ibunya, 124 00:06: 25.011 -> 00: 06: 27.312 dan dia takut. 125 00: 06: 30.550 -> 00: 06: 33.952 Saya tidak bisa percaya itu sudah 6 tahun. 126 00: 06: 33.954 -> 00:06 : 36654 Rasanya seperti kemarin. 127 00: 06: 36.656 -> 00: 06: 39.490 Jatuh tertidur di sofa. 128 00: 06: 39.492 -> 00: 06: 42.760 Hal berikutnya yang saya tahu, istri saya gemetar saya, 129 00: 06: 42.762 -> 00: 06: 46.464 berteriak tentang bagaimana mereka membunuh Jenny. 130 00: 06: 46.466 -> 00: 06: 49.367 Ini semua merasa seperti mimpi. 131 00: 06: 49.369 -> 00: 06: 54.439 Saya tetap berharap mungkin aku akan bangun suatu hari. 132 00: 06: 54.441 -> 00: 06: 56.140 Dan di mana istri Anda sekarang? 133 00: 06: 56.142 - -> 00: 06: 59.644 Kembali ke keluarganya di Reno sekitar setahun setelah itu terjadi. 134 00: 06: 59.646 -> 00: 07: 01.379 Hatinya rusak. terlalu buruk 135 00: 07: 01.381 - > 00: 07: 02.447 Tapi Anda tinggal. 136 00: 07: 02.449 -> 00: 07: 06.084 Putri saya dimakamkan di atas jalan. 137 00: 07: 06.086 -> 00: 07: 08.319 Saya tidak pergi ke mana pun. 138 00: 07: 08.321 -> 00: 07: 11.489 Saya pikir pasti Anda akan menangkap 'em terakhir kali. 139 00: 07: 11.491 -> 00: 07: 12.824 Saya adalah positif. 140 00: 07: 12.826 -> 00: 07: 14.959 Mr. Tanner, kita akan melakukan segala sesuatu 141 00: 07: 14.961 -> 00: 07: 17.862 kita mungkin bisa, aku berjanji 25.009 Kau ibunya, 124 00: 06: 25.011 -> 00: 06: 27.312. Dan dia takut 125 00: 06: 30.550 -> 00: 06: 33.952 Aku tidak percaya itu sudah 6 tahun. 126 00: 06: 33.954 -> 00: 06: 36.654 Rasanya seperti kemarin. 127 00: 06: 36.656 -> 00: 06: 39.490 Fell tertidur di sofa. 128 00: 06: 39.492 -> 00 : 06: 42.760 Hal berikutnya yang saya tahu, istri saya gemetar saya, 129 00: 06: 42.762 -> 00: 06: 46.464 berteriak tentang bagaimana mereka membunuh Jenny. 130 00: 06: 46.466 -> 00: 06: 49.367 Ini semua merasa seperti mimpi. 131 00: 06: 49.369 -> 00: 06: 54.439 Saya tetap berharap mungkin aku akan bangun suatu hari. 132 00: 06: 54.441 -> 00: 06: 56.140 Dan di mana adalah istri Anda sekarang? 133 00: 06: 56.142 -> 00: 06: 59.644 Kembali ke keluarganya di Reno sekitar setahun setelah itu terjadi. 134 00: 06: 59.646 -> 00: 07: 01.379 Hatinya rusak terlalu buruk. 135 00: 07: 01.381 -> 00: 07: 02.447 Tapi Anda tinggal. 136 00: 07: 02.449 -> 00: 07: 06.084 Putri saya dimakamkan di atas jalan. 137 00: 07: 06.086 -> 00: 07: 08.319 Saya tidak pergi ke mana pun. 138 00: 07: 08.321 -> 00: 07: 11.489 Saya pikir pasti. Anda akan telah menangkap 'em terakhir kali 139 00: 07: 11.491 -> 00: 07: 12.824 Saya adalah positif. 140 00: 07: 12.826 -> 00: 07: 14.959 Mr. Tanner, kita akan melakukan segala sesuatu 141 00: 07: 14.961 -> 00: 07: 17.862 kita mungkin bisa, aku berjanji 25.009 Kau ibunya, 124 00: 06: 25.011 -> 00: 06: 27.312. Dan dia takut 125 00: 06: 30.550 -> 00: 06: 33.952 Aku tidak percaya itu sudah 6 tahun. 126 00: 06: 33.954 -> 00: 06: 36.654 Rasanya seperti kemarin. 127 00: 06: 36.656 -> 00: 06: 39.490 Fell tertidur di sofa. 128 00: 06: 39.492 -> 00 : 06: 42.760 Hal berikutnya yang saya tahu, istri saya gemetar saya, 129 00: 06: 42.762 -> 00: 06: 46.464 berteriak tentang bagaimana mereka membunuh Jenny. 130 00: 06: 46.466 -> 00: 06: 49.367 Ini semua merasa seperti mimpi. 131 00: 06: 49.369 -> 00: 06: 54.439 Saya tetap berharap mungkin aku akan bangun suatu hari. 132 00: 06: 54.441 -> 00: 06: 56.140 Dan di mana adalah istri Anda sekarang? 133 00: 06: 56.142 -> 00: 06: 59.644 Kembali ke keluarganya di Reno sekitar setahun setelah itu terjadi. 134 00: 06: 59.646 -> 00: 07: 01.379 Hatinya rusak terlalu buruk. 135 00: 07: 01.381 -> 00: 07: 02.447 Tapi Anda tinggal. 136 00: 07: 02.449 -> 00: 07: 06.084 Putri saya dimakamkan di atas jalan. 137 00: 07: 06.086 -> 00: 07: 08.319 Saya tidak pergi ke mana pun. 138 00: 07: 08.321 -> 00: 07: 11.489 Saya pikir pasti. Anda akan telah menangkap 'em terakhir kali 139 00: 07: 11.491 -> 00: 07: 12.824 Saya adalah positif. 140 00: 07: 12.826 -> 00: 07: 14.959 Mr. Tanner, kita akan melakukan segala sesuatu 141 00: 07: 14.961 -> 00: 07: 17.862 kita mungkin bisa, aku berjanji