Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
5.2 kesetaraan vs prioritas atau kecukupanBersama sering dibesarkan keberatan terhadap kesetaraan yang disebutkan di bagian pada "sederhana kesetaraan" ada sebuah kritik yang berbeda dan lebih mendasar yang dirumuskan oleh pertama tingkat bebas-egalitarians: bahwa kesetaraan tidak memiliki peran yang mendasar dalam landasan tersebut klaim ke pengadilan. Sementara versi kritik egalitarianisme berasal terutama dari sisi kanan spektrum politik, dengan demikian berdebat secara umum terhadap "bermotif prinsip-prinsip keadilan" (Nozick 1974, khususnya halaman 156-157), versi kritik juga sering dapat didengar di kalangan liberal (Walzer tahun 1983, Raz 1986, Bab 9, Frankfurt 1987. 1997, Parfit 1997, Anderson 1999). Kritik tingkat pertama ini kesetaraan menimbulkan pertanyaan dasar dan mengapa keadilan harus bahkan dapat dipahami relationally (what's di sini sama) relatif. Merujuk kembali kepada Joel Feinberg (1974) perbedaan antara komparatif dan bebas-komparatif keadilan, bebas-egalitarians objek untuk persyaratan moral untuk memperlakukan orang sebagai setara dan banyak tuntutan keadilan muncul dari itu. Mereka berpendapat bahwa dalil maupun tuntutan-tuntutan ini melibatkan perbandingan prinsip-biarkan sendirian prinsip kesetaraan. Mereka difitnah oleh egalitarians tingkat pertama untuk kebingungan antara "kesetaraan" dan "universals." Sebagai non-egalitarians melihat hal-hal, dalam banyak prinsip-prinsip keadilan — setidaknya yang terutama penting — kesetaraan-terminologi berlebihan. Kesetaraan adalah hanya produk sampingan dari pemenuhan umum benar-benar bebas-perbandingan standar keadilan: sesuatu yang dikaburkan melalui tidak perlu memasukkan ekspresi kesetaraan (Raz 1986, p. 227f.). Pada setidaknya standar pusat kehidupan manusia yang bermartabat tidak relasional tetapi "mutlak." Sebagai Harry Frankfurt dikatakan: "Ini adalah apakah orang memiliki kehidupan yang baik, dan tidak bagaimana kehidupan mereka dibandingkan dengan kehidupan orang lain" (Frankfurt 1997, MS 6). Dan sekali lagi: "kesalahan mendasar dari egalitarianisme terletak di andaikan bahawa ianya secara moral penting apakah seseorang memiliki kurang dari lain terlepas dari berapa banyak salah satu dari mereka memiliki" (Frankfurt 1987, hal 34).Dari sudut pandang bebas-egaliter, apa benar-benar dipertaruhkan dalam membantu orang-orang lebih buruk dari dan meningkatkan banyak mereka adalah keprihatinan kemanusiaan, keinginan untuk meringankan penderitaan. Keprihatinan tersebut dipahami sebagai bebas-egaliter. Itu tidak berpusat pada perbedaan antara mereka lebih baik dari dan orang-orang lebih buruk dari sebagai tersebut (apa pun Terapan standar), tetapi meningkatkan situasi orang dalam keadaan yang buruk. Kesusahan mereka merupakan alasan moral yang sebenarnya untuk bertindak. Kekayaan tersebut lebih baik hanya melengkapi sarana yang harus ditransfer untuk mengurangi penderitaan, selama yang lain, moral konsekuensi negatif tidak muncul dalam proses. Kekuatan dorongan untuk lebih kesetaraan terletak di urgensi klaim mereka lebih buruk, tidak di tingkat ketidaksetaraan. Untuk alasan ini, bukan kesetaraan bebas-egaliter kritikus mendukung hak satu atau lain teori keadilan, seperti Nozick's libertarianism (1974) (rujuk 3.2. di atas) dan Frankfurt (1987) doktrin kecukupan, menurut yang "apa penting dari sudut pandang moral adalah tidak bahwa setiap orang harus memiliki yang sama tetapi bahwa masing-masing harus memiliki cukup. Jika semua orang sudah cukup, itu akan menjadi tidak ada konsekuensinya moral Apakah beberapa memiliki lebih banyak daripada yang lain "(Frankfurt 1987, halaman 21).Parfit's (1997) prioritas Lihat panggilan untuk berfokus pada meningkatkan situasi anggota masyarakat lemah dan miskin, dan memang semakin mendesak yang lebih buruk mereka yang, bahkan jika mereka dapat membantu kurang daripada yang lain dalam proses. Parfit (1995) membedakan antara egalitarianisme dan prioritarianism. Menurut prioritarians, mendapatkan manfaat orang lebih penting yang lebih buruk orang-orang. Memprioritaskan tersebut sering akan meningkatkan kesetaraan tetapi mereka nilai bunyi yang berbeda karena dalam hal penting kesetaraan adalah nilai relasional sementara prioritas tidak. Namun, egalitarians dan prioritarians berbagi komitmen penting bahwa keduanya berpendapat bahwa distribusi mungkin terbaik tetap jumlah barang yang sama. Ini adalah hanya masalah perdebatan Apakah prioritarianism adalah semacam egalitarianisme atau inegalitarianism (baik). Dalam setiap kasus, berbasis hak bebas-egaliter argumen dapat mengakibatkan, dalam praktek, hasil kesetaraan yang sebagai luas seperti yang dicari oleh teori-teori yang Egaliter. Oleh karena itu memenuhi standar mutlak atau non-perbandingan untuk semua orang (misalnya untuk efek yang tak seorang pun harus kelaparan) sering mengakibatkan kesetaraan tertentu hasil yang terdiri dalam kehidupan yang tidak hanya layak, tapi baik. Akibatnya, perdebatan di sini berpusat pada pembenaran tepat untuk hasil ini — kesetaraan atau sesuatu yang lain? — dan tidak begitu banyak pada hasil — adalah individu atau kelompok lebih atau kurang sama, menurut metrik pilihan? Mungkin, perbedaannya bahkan lebih dalam, berbaring di konsepsi moralitas secara umum, bukan dalam persamaan sama sekali.Egalitarians can respond to the anti-egalitarian critique by conceding that it is the nature of some (if certainly far from all) essential norms of morality and justice to be concerned primarily with the adequate fulfillment of the separate claims of individuals. However whether a claim can itself be considered suitable can be ascertained only by asking whether it can be agreed on by all those affected in hypothetical conditions of freedom and equality. This justificatory procedure is all the more needed the less evident — indeed the more unclear or controversial — it is if what is at stake is actually suffering, distress, an objective need. In the view of the constitutive egalitarians, all the judgments of distributive justice should be approached relationally by asking which distributive scheme all concerned parties can universally and reciprocally agree to. As described at some length in the pertinent section above, many egalitarians argue that a presumption in favor of equality follows from this justification requirement. In the eyes of such egalitarians, this is all one needs for the justification and determination of the constitutive value of equality.Secondly, even if — for the sake of argument — the question is left open of whether demands for distribution according to objective needs (e.g. alleviating hunger) involve non-comparative entitlement-claims, it is nonetheless always necessary to resolve the question of what we do owe needy individuals. And this is tied in a basic way to the question of what we owe persons in comparable or worse situations, and how we need to invest our scarce resources (money, goods, time, energy) in light of the sum total of our obligations. While the claim on our help may well appear non-relational, determining the kind and extent of the help must always be relational — at least in circumstances of scarcity (and resources are always scarce). Claims are either “satiable” (Raz 1986, p. 235), i.e., an upper limit or sufficiency level can be indicated after which each person's claim to X has been fulfilled, or they are not so. For insatiable claims, to stipulate any level at which one is or ought to be sufficiently satisfied is arbitrary. If the standards of sufficiency are defined as a bare minimum, why should persons be content with that minimum? Why should the manner in which welfare and resources are distributed above the poverty level not also be a question of justice? If, by contrast, we are concerned solely with claims that are in principle “satiable,” such claims having a reasonable definitions of sufficiency, then these standards of sufficiency will most likely be very high. In Frankfurt's definition, for example, sufficiency is reached only when persons are satisfied and no longer actively strive for more. Since we find ourselves operating, in practice, in circumstances far beneath such a high sufficiency level, we (of course) live in (moderate) scarcity. Then the above mentioned argument holds as well — namely, that in order to determine to what extent it is to be fulfilled, each claim has to be judged in relation to the claims of all others and all available resources. In addition, the moral urgency of lifting people above dire poverty cannot be invoked to demonstrate the moral urgency of everyone having enough. In both forms of scarcity, i.e., with satiable and insatiable claims, the social right or claim to goods cannot be conceived as something absolute or non-comparative. Egalitarians may thus conclude that distributive justice is always comparative. This would suggest that distributive equality, especially equality of life-conditions, is due a fundamental role in an adequate theory of justice in particular and of morality in general.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..