Globally, in 2012, 37% of YLLs was

Globally, in 2012, 37% of YLLs was due to deaths from
maternal causes or deaths among those younger than
15 years (Figure 4.1). The difference in the fraction of
YLLs accounted for by reproductive, maternal, newborn,
child and adolescent health (RMNCAH) between the
African Region and high-income OECD countries is a stark
reminder that many of these deaths are avoidable. In high-
income OECD countries, only 4% of total YLLs occurs
among pregnant women and children under 15 years of
age, compared to 63% in the African Region, 51% in the
Eastern Mediterranean Region and 36% in the South-East
Asia Region. Some of this divergence can be explained by
differences in age structure, but it is clear that MDGs 4 and
5 constitute two parts of a far-from-finished agenda.
Fortunately, the SDGs will keep the spotlight on the
unfinished agenda of ending preventable maternal, newborn
and child mortality. SDG 3.1 aims to reduce the global MMR
to less than 70 per 100
000 live births by 2030, and to have
no country with an MMR above 140 – significantly below the
current global MMR of 216 per 100
000. About 303
000
women are expected to die in 2015 due to maternal causes,
2
which makes maternal mortality the second leading cause
of death among women age 15–49, after HIV. Globally,
women face a 1 in 180 lifetime risk of dying due to maternal
causes, which are dominated by haemorrhage, hypertensive
disorders, sepsis and abortion (Figure 4.2).
3
In the African
Region, however, the MMR is still running at 540 per
100
000 live births, which, combined with the high levels of
fertility, translates into a lifetime risk of dying from maternal
causes of 1 in 37.
The SDGs also contain ambitious targets for child mortality,
with SDG 3.2 seeking to end preventable deaths of newborns
and children under five. These include national targets of
a U5MR of no more than 25 deaths per 1000 live births,
and a neonatal mortality rate (NMR) of no more than 12
per 1000 live births. This compares with a global U5MR of
43 per 1000 live births in 2015 (5.9 million children under-
five deaths), and a NMR of 19 per 1000 live births (2.7
million deaths the first 28 days of life). The major causes
of newborn mortality in 2015 are prematurity, birth-related
complications (birth asphyxia) and neonatal sepsis, while
leading causes of child death in the post-neonatal period
are pneumonia, diarrhoea, injuries and malaria (Figure 4.2).
Target 4.2, which calls for efforts to ensure that all girls and
boys have access to quality early childhood development,
care, and pre-primary education (as part of the broader
education goal) is also likely to have an impact on child
mortality, while also improving children’s chances of living
long and rewarding lives.
Figure 4.2
Global major causes of maternal and under-five child mort

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Secara global, pada tahun 2012, 37% dari YLLs adalah karena kematian dari Ibu penyebab atau kematian di antara orang-orang yang lebih muda 15 tahun (angka 4.1). Perbedaan dalam sebagian kecil dari YLLs diperhitungkan untuk reproduksi, ibu, bayi baru lahir, kesehatan anak dan remaja (RMNCAH) antara African Region dan anggota OECD berpendapatan tinggi negara adalah mencolok pengingat bahwa banyak dari kematian ini dihindari. Di high-negara-negara berpenghasilan OECD, hanya 4% dari total YLLs terjadi antara wanita hamil dan anak-anak di bawah umur 15 tahun usia, dibandingkan dengan 63% di wilayah Afrika, 51% di Daerah Mediterania Timur dan 36% di selatan-timur Wilayah Asia. Beberapa perbedaan ini dapat dijelaskan oleh perbedaan dalam struktur usia, tetapi jelas bahwa MDG 4 dan 5 merupakan dua bagian dari sebuah agenda yang jauh dari selesai. Untungnya, SDGs akan terus sorotan agenda belum selesai berakhir dapat dicegah ibu, bayi baru lahir dan angka kematian anak. SDG 3.1 bertujuan untuk mengurangi global MMR untuk kurang dari 70 per 100kelahiran hidup 000 2030, dan memiliki tidak ada negara dengan MMR di atas 140-secara signifikan di bawah ini saat ini global MMR dari 216 per 100000. sekitar 303000 Wanita diharapkan untuk mati pada tahun 2015 karena ibu penyebab,2yang membuat penyebab kedua kematian ibu kematian di kalangan perempuan usia 15-49, setelah HIV. Secara global, Perempuan menghadapi risiko seumur hidup 1 di 180 sekarat karena ibu penyebab, yang didominasi oleh perdarahan, hipertensi gangguan, sepsis dan aborsi (gambar 4.2).3 Di Afrika Wilayah ini, namun, MMR masih berjalan di 540 per 100000 kelahiran hidup, yang, dikombinasikan dengan tingkat tinggi kesuburan, diterjemahkan ke dalam resiko kematian dari ibu seumur hidup penyebab 1 di 37.SDGs juga mengandung target yang ambisius untuk kematian anak, dengan SDG 3.2 berusaha untuk mengakhiri kematian yang dapat dicegah dari bayi yang baru lahir dan anak-anak di bawah lima. Ini termasuk target Nasional U5MR kematian tidak lebih dari 25 per kelahiran hidup 1000, dan angka kematian bayi (NMR) tidak lebih dari 12 per kelahiran hidup 1000. Ini dapat dibandingkan dengan U5MR global dari 43 per kelahiran hidup 1000 di tahun 2015 (5,9 juta anak di bawah-lima kematian), dan NMR 19 per kelahiran hidup 1000 (2,7 juta kematian 28 hari pertama kehidupan). Penyebab utama bayi kematian pada tahun 2015 lahir prematur, berhubungan dengan kelahiran komplikasi (kelahiran asphyxia) dan neonatal sepsis, sementara penyebab kematian anak di periode pasca neonatus adalah radang paru-paru, diare, cedera dan malaria (gambar 4.2). Target 4.2, yang panggilan untuk upaya untuk memastikan bahwa semua gadis-gadis dan anak laki-laki memiliki akses ke kualitas pengembangan anak usia dini, perawatan, dan pendidikan (sebagai bagian dari luas tujuan pendidikan) juga cenderung berdampak pada anak kematian, sambil juga meningkatkan kemungkinan hidup anak-anak kehidupan panjang dan bermanfaat.4.2 gambarPenyebab utama global ibu dan balita mort anak

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Secara global, pada tahun 2012, 37% dari YLLs adalah karena kematian akibat
penyebab ibu atau kematian di antara orang-orang yang lebih muda dari
15 tahun (Gambar 4.1). Perbedaan fraksi
YLLs dicatat dengan reproduksi, ibu, bayi baru lahir,
anak dan kesehatan remaja (RMNCAH) antara
Daerah Afrika dan berpenghasilan tinggi negara-negara OECD adalah mencolok
pengingat bahwa banyak dari kematian dapat dihindari. Dalam tinggi
pendapatan negara-negara OECD, hanya 4% dari total YLLs terjadi
pada wanita hamil dan anak-anak di bawah 15 tahun dari
usia, dibandingkan dengan 63% di wilayah Afrika, 51% di
Timur Mediterania Daerah dan 36% di Tenggara
Asia Wilayah. Beberapa perbedaan ini dapat dijelaskan oleh
perbedaan dalam struktur umur, tetapi jelas bahwa MDGs 4 dan
5 merupakan dua bagian dari jauh-dari-jadi agenda.
Untungnya, SDGs akan terus sorotan pada
agenda yang belum selesai mengakhiri ibu dicegah , bayi baru lahir
dan anak kematian. SDG 3.1 bertujuan untuk mengurangi MMR global yang
kurang dari 70 per 100
000 kelahiran hidup pada tahun 2030, dan memiliki
tidak ada negara dengan MMR di atas 140 - jauh di bawah
MMR global saat dari 216 per 100
000. Tentang 303
000
perempuan diharapkan meninggal pada tahun 2015 karena penyebab ibu,
2
yang membuat kematian ibu penyebab kedua
kematian di kalangan wanita usia 15-49, setelah HIV. Secara global,
perempuan menghadapi risiko 1 di 180 seumur hidup mati karena ibu
penyebab, yang didominasi oleh perdarahan, hipertensi
gangguan, sepsis dan aborsi (Gambar 4.2).
3
Di Afrika
Region, bagaimanapun, MMR masih berjalan pada 540 per
100
000 kelahiran hidup, yang dikombinasikan dengan tingkat tinggi
kesuburan, diterjemahkan menjadi risiko seumur hidup dari kematian akibat ibu
penyebab 1 di 37.
The SDGs juga mengandung target ambisius untuk kematian anak,
dengan SDG 3,2 berusaha untuk mengakhiri kematian dicegah bayi yang baru lahir
dan anak balita. Ini termasuk target nasional
yang U5MR tidak lebih dari 25 kematian per 1.000 kelahiran hidup,
dan angka kematian neonatal (NMR) tidak lebih dari 12
per 1.000 kelahiran hidup. Ini membandingkan dengan U5MR global
43 per 1.000 kelahiran hidup pada tahun 2015 (5,9 juta anak-anak memahami
lima kematian), dan NMR dari 19 per 1000 kelahiran hidup (2.7
juta kematian 28 hari pertama kehidupan). Penyebab utama
kematian bayi baru lahir pada tahun 2015 adalah prematuritas, lahir terkait
komplikasi (asfiksia lahir) dan sepsis neonatal, sedangkan
penyebab utama kematian anak di periode pasca-neonatal
yang pneumonia, diare, luka dan malaria (Gambar 4.2).
Sasaran 4.2 , yang menyerukan upaya untuk memastikan bahwa semua anak perempuan dan
anak laki-laki memiliki akses ke pengembangan kualitas anak usia dini,
perawatan, dan pendidikan anak usia dini (sebagai bagian dari yang lebih luas
tujuan pendidikan) juga cenderung memiliki dampak pada anak
kematian, sementara juga meningkatkan kemungkinan anak-anak hidup
kehidupan yang panjang dan bermanfaat.
Gambar 4.2
penyebab utama Global ibu dan balita mort anak