It seems clear that the constructio

It seems clear that the construction of the dam has played a major role in the receding of these flood waters: it is perhaps also contributing to the rapid increase in the salinity of groundwater that was noted as the primary ‘collateral effect’ mainly in the lower part of the valley (Outhabit 1992). In the extreme south of Ktaoua oasis, Tiraf farmers twice suffered the consequences of this engineering masterpiece supposed to bring general progress to the valley: first, through the overall decrease of water available in their saqyia (much more dependent than in the north upon natural floods); second, thank to the salinity of groundwater, that prevent them from relying on wells for drinking water and using motor-pumps as alternatives for irrigation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tampaknya jelas bahwa pembangunan Bendungan telah memainkan peran utama dalam surut air banjir ini: itu adalah mungkin juga berkontribusi untuk peningkatan pesat dalam salinitas airtanah yang tercatat sebagai dasar 'jaminan efek' terutama di bagian bawah lembah (Outhabit 1992). Di ujung selatan Ktaoua oasis, Tiraf petani dua kali menderita konsekuensi dari karya teknik yang seharusnya membawa kemajuan umum ke lembah: pertama, melalui penurunan secara keseluruhan air tersedia di saqyia mereka (jauh lebih bergantung dari di utara berdasarkan alam banjir); kedua, terima kasih untuk salinitas air tanah, yang mencegah mereka dari mengandalkan sumur untuk air minum dan menggunakan pompa motor sebagai alternatif untuk irigasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tampak jelas bahwa pembangunan bendungan telah memainkan peran utama dalam surut air banjir ini: itu mungkin juga berkontribusi terhadap peningkatan pesat dalam salinitas air tanah yang tercatat sebagai primary 'efek agunan' terutama di bagian bawah bagian dari lembah (Outhabit 1992). Di selatan ekstrim Ktaoua oasis, petani Tiraf dua kali menderita konsekuensi dari karya teknik ini seharusnya membawa kemajuan umum ke lembah: pertama, melalui penurunan keseluruhan air yang tersedia di saqyia mereka (jauh lebih tergantung daripada di utara setelah banjir alami ); kedua, terima kasih untuk salinitas air tanah, yang mencegah mereka dari mengandalkan sumur untuk air minum dan menggunakan motor-pompa sebagai alternatif untuk irigasi.