their research or teaching. But the

their research or teaching. But they do not all learn the same applications of these laws, and they are not therefore all affected in the same ways by changes in quantum-mechanical practice. On the road to professional specialization, a few physical scientists encounter only the basic principles of quantum mechanics. Others study in detail the paradigm applications of these principles to chemistry, still others to the physics of the solid state, and so on. What quantum mechanics means to each of them depends upon what courses he has had, what texts he has read, and which journals he studies. It follows that, though a change in quantum-mechanical law will be revolutionary for all of these groups, a change that reflects only on one or another of the paradigm applications of quantum mechanics need be revolutionary only for the members of a particular professional sub specialty. For the rest of the profession and for those who practice other physical sciences, that change need not be revolutionary at all. In short, though quantum mechanics (or Newtonian dynamics, or electromagnetic theory) is a paradigm for many scientific groups, it is not the same paradigm for them all. Therefore, it can simultaneously determine several traditions of normal science that overlap without being coextensive. A revolution produced within one of these traditions will not necessarily extend to the others as well.

One brief illustration of specialization's effect may give this whole series of points additional force. An investigator who hoped to learn something about what scientists took the atomic theory to be asked a distinguished physicist and an eminent chemist whether a single atom of helium was or was not a molecule. Both answered without hesitation, but their answers were not the same. For the chemist the atom of helium was a molecule because it behaved like one with respect to the kinetic theory of gases. For the physicist, on the other hand, the helium atom was not a molecule because it displayed no molecular spectrum.7 Presumably both men were talking of the same particle, but they were viewing it through their own research training and practice.
50

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

penelitian atau mengajar mereka. Tetapi mereka tidak semua belajar aplikasi yang sama undang-undang ini, dan mereka tidak karena itu semua terpengaruh dengan cara yang sama oleh perubahan dalam praktek kuantum-mekanis. Di jalan dengan spesialisasi profesional, beberapa ilmuwan fisik menghadapi hanya prinsip dasar mekanika kuantum. Orang lain belajar secara rinci aplikasi paradigma prinsip-prinsip ini untuk kimia, masih orang lain untuk fisika keadaan padat, dan seterusnya. Apa kuantum mekanika sarana untuk masing-masing tergantung pada apa kursus yang dia punya, teks-teks apa yang ia telah membaca, dan jurnal-jurnal yang dia belajar. It berikut bahwa, meskipun perubahan undang-undang kuantum-mekanis akan revolusioner untuk semua kelompok-kelompok ini, perubahan yang mencerminkan hanya pada satu atau lain dari aplikasi paradigma mekanika kuantum perlu revolusioner hanya untuk anggota-anggota tertentu profesional sub spesialisasi. Untuk selebihnya profesi dan bagi mereka yang mempraktekkan ilmu-ilmu fisik lainnya, bahwa perubahan tidak perlu revolusioner sama sekali. Singkatnya, meskipun mekanika kuantum (atau Newtonian dinamika atau teori elektromagnetik) adalah sebuah paradigma untuk kelompok-kelompok ilmiah yang banyak, hal ini tidak paradigma yang sama untuk mereka semua. Oleh karena itu, secara bersamaan dapat menentukan beberapa tradisi-tradisi ilmu normal yang tumpang tindih tanpa berdiri bersama. Sebuah revolusi yang diproduksi dalam salah satu tradisi ini akan tidak selalu memperluas untuk yang lain juga.Satu ilustrasi yang singkat spesialisasi di efek dapat memberikan seluruh seri poin kekuatan tambahan. Penyidik yang berharap untuk belajar sesuatu tentang apa para ilmuwan mengambil teori atom harus meminta seorang terkemuka fisikawan dan kimiawan terkemuka Apakah satu atom helium itu atau tidak molekul. Kedua menjawab tanpa ragu-ragu, tetapi jawaban mereka tidak sama. Untuk apotik atom helium adalah molekul karena berperilaku seperti satu berkaitan dengan teori kinetik gas. Untuk fisikawan, di sisi lain, helium atom bukanlah sebuah molekul karena itu ditampilkan spectrum.7 molekul tidak mungkin keduanya berbicara dari partikel yang sama, tetapi mereka yang melihatnya melalui pelatihan Riset mereka sendiri dan praktek. 50

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

penelitian atau mengajar mereka. Tapi mereka tidak semua belajar aplikasi yang sama dari hukum-hukum ini, dan mereka tidak karena itu semua terpengaruh dengan cara yang sama oleh perubahan dalam praktek mekanika kuantum. Di jalan menuju spesialisasi profesional, ilmuwan fisik beberapa temui hanya prinsip-prinsip dasar mekanika kuantum. Lainnya mempelajari secara rinci aplikasi paradigma prinsip-prinsip ini untuk kimia, masih orang lain untuk fisika keadaan padat, dan sebagainya. Apa mekanika kuantum berarti masing-masing tergantung pada program apa yang ia miliki, apa yang teks ia telah membaca, dan jurnal mana dia belajar. Oleh karena itu, meskipun perubahan dalam hukum mekanika kuantum akan revolusioner untuk semua kelompok-kelompok ini, perubahan yang mencerminkan hanya pada satu atau lain dari aplikasi paradigma mekanika kuantum perlu revolusioner hanya bagi anggota sub spesialisasi profesional tertentu . Untuk sisa profesi dan bagi mereka yang berlatih ilmu fisik lainnya, perubahan itu tidak perlu revolusioner sama sekali. Singkatnya, meskipun mekanika kuantum (atau dinamika Newton, atau teori elektromagnetik) adalah sebuah paradigma bagi banyak kelompok ilmiah, tidak paradigma yang sama untuk mereka semua. Oleh karena itu, secara bersamaan dapat menentukan beberapa tradisi ilmu normal yang tumpang tindih tanpa coextensive. Sebuah revolusi diproduksi dalam salah satu tradisi ini tidak akan selalu meluas ke orang lain juga.

Salah satu ilustrasi singkat efek spesialisasi mungkin memberikan seluruh rangkaian poin kekuatan tambahan. Seorang penyidik yang berharap untuk belajar sesuatu tentang apa yang para ilmuwan mengambil teori atom untuk diminta seorang fisikawan terkemuka dan seorang ahli kimia terkemuka apakah atom tunggal helium itu atau tidak molekul. Kedua menjawab tanpa ragu-ragu, tapi jawaban mereka tidak sama. Untuk ahli kimia atom helium adalah molekul karena berperilaku seperti satu sehubungan dengan teori kinetik gas. Untuk fisikawan, di sisi lain, atom helium tidak molekul karena tidak menunjukkan spectrum.7 molekul Agaknya kedua orang itu berbicara dari partikel yang sama, tapi mereka melihatnya melalui pelatihan penelitian mereka sendiri dan praktek.
50