There was once a woman who wanted a

There was once a woman who wanted a small child but didn’t know where to get one. So she went to a witch for help.

“A little child?” said the witch, “That’s easy. Here’s a magic seed. Plant it in a flower pot and see what happens!” The woman thanked the witch, paid her with a piece of silver, and went home to plant the magic seed. As soon as it touched the soil, the seed grew into a tulip, whose flower opened with a pop. In the middle of the flower sat a tiny girl.

“Why, the pretty little thing is hardly as big as my thumb!” cried the woman. “I am going to call her Thumbelina.”

The woman made Thumbelina a bed from a walnut shell. Instead of going out, Thumbelina played on the kitchen table. Her favorite game was sailing across a bowl of water in a boat made from a tulip leaf. As she sailed, she sang in a high, sweet voice.

One night, an old toad got in through an open window and hopped down into the kitchen table. “Just the wife for my son!” the toad declared when it saw Thumbelina sleeping in her tiny bed. The toad picked up the walnut shell and hopped out through the window into the garden. At the bottom of the garden, there was a stream with muddy banks, and that was where the old toad lived with her son. He was even damper and uglier than his mother. When he saw the pretty little girl asleep in the walnut shell, all he could say was, “Ribbik! Ribbik!”. “Not so loud!” whispered the old toad. “If you wake her up, she’ll run away. We’ll put her on a water-lily leaf in the middle of the stream so she won’t be able to escape. Then we can clear out the best room for the wedding.”

In the morning, when she woke up, Thumbelina was startled to find herself on a big green leaf in the middle of a stream.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pernah ada seorang wanita yang ingin anak kecil tapi tidak tahu di mana untuk mendapatkan satu. Jadi dia pergi ke seorang penyihir untuk bantuan."Seorang anak kecil?" kata si penyihir "itu mudah. Berikut adalah sebuah benih keajaiban. Tanaman dalam pot bunga dan melihat apa yang terjadi!" Wanita mengucapkan penyihir, dibayar dia dengan sepotong perak, dan pulang ke rumah untuk menanam benih sihir. Segera setelah itu menyentuh tanah, benih tumbuh menjadi tulip, bunga yang dibuka dengan pop. Di tengah-tengah bunga duduk seorang gadis kecil."Mengapa, hal cukup kecil hampir tidak sebesar ibu jari!" teriak wanita. "Aku akan menelepon dia Thumbelina."Wanita membuat Thumbelina tempat tidur dari cangkang kenari. Alih-alih, Thumbelina bermain di meja dapur. Permainan favorit nya berlayar melintasi semangkuk air di perahu dibuat dari daun tulip. Seperti dia berlayar, ia bernyanyi dengan suara yang tinggi, manis.Satu malam, katak tua masuk melalui jendela yang terbuka dan melompat turun ke dapur. "Hanya istri untuk anakku!" katak menyatakan ketika ia melihat Thumbelina tidur di tempat tidurnya kecil. Katak mengambil cangkang kenari dan melompat keluar melalui jendela ke taman. Di bagian bawah Taman, ada sungai berlumpur Bank, dan itu adalah tempat toad lama tinggal dengan anaknya. Ia adalah bahkan damper dan jelek dari ibunya. Ketika ia melihat gadis kecil yang cantik yang tertidur di cangkang kenari, dia bisa katakan adalah, "Ribbik! Ribbik! "." Tidak begitu keras!"berbisik katak tua. "Jika Anda bangun up nya, ia akan melarikan diri. Kami akan menempatkan dia di atas daun bunga lili air di tengah sungai sehingga dia tidak dapat melarikan diri. Kemudian kita dapat membersihkan kamar terbaik untuk pernikahan."Di pagi hari, ketika ia terbangun, Thumbelina terkejut menemukan dirinya pada daun hijau besar di tengah-tengah sungai.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pernah ada seorang wanita yang ingin anak kecil tapi tidak tahu di mana untuk mendapatkan satu. Jadi dia pergi ke penyihir untuk membantu.

"Seorang anak kecil?" Kata si penyihir, "Itu mudah. Berikut adalah benih ajaib. Menanamnya dalam pot bunga dan melihat apa yang terjadi! "Wanita itu mengucapkan terima kasih penyihir, membayarnya dengan sepotong perak, dan pulang ke rumah untuk menanam benih ajaib. Begitu menyentuh tanah, benih tumbuh menjadi tulip, yang bunga dibuka dengan pop. Di tengah bunga duduk seorang gadis kecil.

"Mengapa, hal yang cukup kecil hampir tidak sebesar ibu jari saya!" Teriak wanita itu. "Saya akan menelepon Thumbelina."

Wanita itu membuat Thumbelina tempat tidur dari shell kenari. Bukannya keluar, Thumbelina dimainkan di atas meja dapur. Permainan favoritnya sedang berlayar di semangkuk air di perahu yang terbuat dari daun tulip. Saat ia berlayar, ia bernyanyi dalam tinggi, suara manis.

Suatu malam, sebuah katak tua masuk melalui jendela yang terbuka dan melompat ke dalam meja dapur. "Hanya istri untuk anak saya!" Kodok menyatakan ketika melihat Thumbelina tidur di tempat tidur mungilnya. Kodok mengambil shell kenari dan melompat keluar melalui jendela ke kebun. Di bagian bawah taman, ada aliran dengan bank berlumpur, dan itu di mana katak tua tinggal bersama anaknya. Dia bahkan peredam dan jelek daripada ibunya. Ketika ia melihat gadis kecil yang cantik tertidur di shell kenari, semua dia bisa berkata, "Ribbik! Ribbik! ". "Tidak begitu keras!" Bisik katak tua. "Jika Anda membangunkannya, dia akan lari. Kami akan menempatkan dia di atas daun air lily di tengah-tengah sungai sehingga dia tidak akan bisa melarikan diri. Kemudian kita bisa membersihkan ruang yang terbaik untuk pernikahan. "

Di pagi hari, ketika dia bangun, Thumbelina terkejut untuk menemukan dirinya pada daun hijau besar di tengah-tengah sungai.