Whenever possible, the original sur

Whenever possible, the original surface of the sheet shall be
unaltered. However, where testing machine limitations make it impossible
to follow the above criterion on the unaltered sheet, one or both surfaces
shall be machined to provide the desired dimensions, and the location of
the specimens with reference to the total depth shall be noted. The value
obtained on specimens with machined surfaces may differ from those
obtained on specimens with original surfaces. Consequently, any specifications for flexural properties on thicker sheets must state whether the
original surfaces are to be retained or not. When only one surface was
machined, it must be stated whether the machined surface was on the
tension or compression side of the beam

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bila mungkin, permukaan asli lembar akantidak berubah. Namun, dimana pengujian mesin keterbatasan membuat mustahiluntuk mengikuti kriteria di atas pada lembar beserta, salah satu atau kedua permukaanakan mesin untuk memberikan dimensi yang diinginkan, dan lokasispesimen berhubungan dengan total kedalaman akan dicantumkan. NilaiDiperoleh pada spesimen dengan permukaan mesin mungkin berbeda dari yangDiperoleh pada spesimen dengan permukaan yang asli. Akibatnya, apapun spesifikasi untuk sifat-sifat yang lentur pada lembar tebal harus menyatakan apakahpermukaan yang asli akan dipertahankan atau tidak. Ketika itu hanya satu permukaanmesin, itu harus dinyatakan Apakah permukaan mesin adalah padaketegangan atau kompresi sisi balok

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bila mungkin, permukaan asli dari lembaran harus
berubah. Namun, di mana keterbatasan pengujian mesin membuat tidak mungkin
untuk mengikuti kriteria di atas pada lembar berubah, satu atau kedua permukaan
harus mesin untuk memberikan dimensi yang diinginkan, dan lokasi
spesimen dengan mengacu pada total kedalaman harus dicatat. Nilai
yang diperoleh pada spesimen dengan permukaan mesin mungkin berbeda dari yang
diperoleh pada spesimen dengan permukaan aslinya. Akibatnya, setiap spesifikasi untuk sifat lentur pada lembar tebal harus menyatakan apakah
permukaan asli harus dipertahankan atau tidak. Ketika hanya satu permukaan yang
mesin, harus dinyatakan apakah permukaan mesin berada di
ketegangan atau kompresi sisi balok