German banking regulators worried a

German banking regulators worried about attempts of foreign-exchange manipulation at large domestic banks and expects investigation by next year.
Raimund Roeseler, the head of bank regulation at BaFin: "We haven't concluded our investigation so I can't predict."

Deutsche Bank AG and Commerzbank AG fired individual traders attempted to manipulate rates. The banks are cooperating with authorities.

By the way, Deutsche Bank is still waiting BaFin's final verdict over Libor but Mr. Roeseler declined to comment on whether his authority will push for further consequences. Mr. Roeseler rejected the idea of any witch hunt telling that his authority "doesn't accuse Deutsche Bank of witchcraft."

BaFin has the "impression that banks started probes with the goal to prove their innocence" and too late focused on conducting an unbiased investigation into their role in market manipulation. "They didn't do themselves a favor with that," Mr. Roeseler told.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jerman perbankan regulator khawatir tentang upaya manipulasi Valuta Asing pada umumnya domestik Bank dan mengharapkan penyelidikan tahun depan. Raimund Roeseler, kepala peraturan bank di Bafin Jerman: "Kami tidak menyimpulkan penyelidikan kami sehingga saya tidak bisa memprediksi."Deutsche Bank AG dan Commerzbank AG dipecat pedagang individu berusaha untuk memanipulasi harga. Bank bekerja sama dengan pihak berwenang.By the way, Deutsche Bank masih menunggu BaFin's final putusan atas Libor tapi Mr Roeseler menolak berkomentar mengenai apakah otoritasnya akan mendorong untuk akibat selanjutnya. Tn. Roeseler menolak adanya gagasan setiap penyihir perburuan mengatakan bahwa otoritas "tidak menuduh Deutsche Bank sihir."BaFin memiliki "kesan bahwa bank-bank mulai probe dengan tujuan untuk membuktikan mereka tidak bersalah" dan terlambat terfokus pada melakukan penyelidikan bias peran mereka dalam manipulasi pasar. "Mereka tidak melakukan sendiri bantuan dengan itu," Mr Roeseler mengatakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Regulator perbankan Jerman khawatir tentang upaya manipulasi valuta asing di bank domestik yang besar dan mengharapkan penyelidikan tahun depan.
Raimund Roeseler, kepala regulasi bank pada BaFin: "Kami belum menyimpulkan penyelidikan kami jadi saya tidak bisa memprediksi." Deutsche Bank AG dan Commerzbank AG dipecat pedagang individu berusaha untuk memanipulasi harga. Bank-bank yang bekerja sama dengan pihak berwenang. By the way, Deutsche Bank masih menunggu putusan akhir BaFin atas Libor tapi Mr Roeseler menolak untuk mengomentari apakah kekuasaannya akan mendorong konsekuensi lebih lanjut. Mr Roeseler menolak ide dari setiap perburuan mengatakan bahwa otoritasnya "tidak menuduh Deutsche Bank sihir." BaFin memiliki "kesan bahwa bank mulai probe dengan tujuan untuk membuktikan mereka tidak bersalah" dan terlambat fokus pada melaksanakan berisi penyelidikan peran mereka dalam manipulasi pasar. "Mereka tidak melakukan sendiri bantuan dengan itu," kata Mr. Roeseler.