AWS was first translated from Engli

AWS was first translated from English to Turkish independently by three counselors with
PhD degrees and were fluent in English. Later, the three translated versions of AWS and its
English version were given to two academics in the Departments of Psychology and Counseling
to help identify the best translation for each item. Once the best translation was selected, a
bilingual person re-translated this Turkish version back to English in order to ensure the
equivalence of AWS in two languages. Only a few discrepant items were found between them.
Later, a Turkish linguist evaluated the final form and her suggestions were incorporated into the
translation. After all the modifications were made, the final version of translation was created
which was used in the current study.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

AWS pertama diterjemahkan dari bahasa Inggris ke Permandian Turki secara mandiri oleh tiga konselor denganPhD gelar dan fasih berbahasa Inggris. Kemudian, tiga diterjemahkan versi AWS danVersi bahasa Inggris yang diberikan kepada dua akademisi di Departemen psikologi dan konselinguntuk membantu mengidentifikasi terjemahan terbaik untuk setiap item. Setelah terjemahan terbaik dipilih,dwibahasa orang kembali diterjemahkan versi Turki ini kembali ke Inggris untuk memastikankesetaraan AWS dalam dua bahasa. Hanya beberapa item tdk ditemukan antara mereka.Kemudian, seorang ahli bahasa Turki dievaluasi dalam bentuk akhir dan saran nya dimasukkan ke dalamterjemahan. Setelah semua perubahan yang dibuat, versi final dari terjemahan diciptakanyang digunakan dalam penelitian ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

AWS pertama kali diterjemahkan dari bahasa Inggris ke Turki secara independen oleh tiga konselor dengan
gelar PhD dan fasih berbahasa Inggris. Kemudian, tiga versi terjemahan dari AWS dan yang
versi bahasa Inggris diberikan kepada dua akademisi di Departemen Psikologi dan Konseling
untuk membantu mengidentifikasi terjemahan terbaik untuk setiap item. Setelah terjemahan terbaik adalah dipilih,
orang bilingual kembali diterjemahkan versi Turki ini kembali ke Inggris dalam rangka untuk memastikan
kesetaraan AWS dalam dua bahasa. Hanya beberapa item discrepant ditemukan di antara mereka.
Kemudian, seorang ahli bahasa Turki dievaluasi bentuk akhir dan saran nya dimasukkan ke dalam
penerjemahan. Setelah semua modifikasi yang dilakukan, versi final dari terjemahan diciptakan
yang digunakan dalam penelitian ini.