In Voting a contribution was made t

In Voting a contribution was made to answering the ‘how-question’. It discussed various
processes – some of which fairly psychological – that are affected by social structures.
10 Moreover, the view presented indicates that to understand why certain psychological
processes occur, sociological insight may be helpful. Many important
issues are related to cleavages; understanding the role of issues requires an understanding
of the historical trend of those cleavages. To understand the psychological,
the sociological has to be known. Even the much-cited conclusion that “a person
thinks, politically, as he is, socially” (emphasis added) (Lazarsfeld et al. 1944: 27) indicates
that social characteristics have an impact on voting because they influence
what goes on in voters’ minds. Sociological characteristics thus influence individuals’
behaviour through mediating psychological variables. Because in a purely sociological
approach the psychological process by which social characteristics influence vote
choice is ignored, we could name this ‘the psychological black-box of sociological
models of voting’. Figure 2.1 represents this idea.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam pemungutan suara kontribusi yang dibuat untuk menjawab 'bagaimana-pertanyaan'. Itu dibahas berbagaiproses – beberapa di antaranya cukup psikologis – yang dipengaruhi oleh struktur sosial.Selain itu 10, tampilan yang disajikan menunjukkan bahwa untuk mengerti mengapa tertentu psikologisproses terjadi, sosiologis wawasan dapat membantu. Banyak pentingisu-isu terkait dengan mengkilat; memahami peran masalah memerlukan pemahamandari kecenderungan sejarah yang mengkilat. Untuk memahami psikologis,Sosiologi telah dikenal. Bahkan banyak yang dikutip kesimpulan bahwa "seseorangberpikir, secara politis, seperti dia, sosial"(penekanan ditambahkan) (Lazarsfeld et al. 1944:27) menunjukkanbahwa karakteristik sosial memiliki dampak pada pemungutan suara karena mereka mempengaruhiapa yang terjadi di dalam pikiran pemilih. Sosiologi karakteristik dengan demikian mempengaruhi individu'perilaku melalui mediasi psikologis variabel. Karena di murni Sosiologipendekatan proses psikologis yang karakteristik sosial mempengaruhi suarapilihan diabaikan, kita bisa nama ini ' kotak hitam psikologis dari Sosiologimodel suara '. 2.1 tokoh mewakili ide ini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam Voting kontribusi dibuat untuk menjawab 'bagaimana-pertanyaan'. Ini membahas berbagai
proses - beberapa di antaranya cukup psikologis -. Yang dipengaruhi oleh struktur sosial
10 Selain itu, pemandangan yang disajikan menunjukkan bahwa untuk memahami mengapa psikologis tertentu
proses terjadi, wawasan sosiologis dapat membantu. Banyak penting
isu yang berkaitan dengan perpecahan; memahami peran isu membutuhkan pemahaman
dari tren historis mereka perpecahan. Untuk memahami psikologis,
sosiologis yang harus diketahui. Bahkan kesimpulan banyak dikutip bahwa "seseorang
berpikir, politik, karena ia adalah, secara sosial" (penekanan ditambahkan) (Lazarsfeld et al 1944:. 27) menunjukkan
bahwa karakteristik sosial berdampak pada voting karena mereka mempengaruhi
apa yang terjadi di pemilih 'pikiran. Karakteristik sosiologis sehingga mempengaruhi individu '
perilaku melalui mediasi variabel psikologis. Karena dalam murni sosiologis
pendekatan proses psikologis dimana karakteristik sosial mempengaruhi orang
pilihan diabaikan, kita bisa nama ini 'psikologis kotak hitam sosiologis
model voting'. Gambar 2.1 merupakan ide ini.