I hate jocks—and puffs out his ches

I hate jocks—and puffs out his chest, making the first move. Playing right into my hands.
He gives me a wolfish leer, like he’s a pro at this whole devilishly charming gig. “You look like a troublemaker,” he says.
I throw back my head and laugh, one of those ridiculous bimbo laughs, the kind that makes me sick, makes me lose faith in women a little. “Guilty,” I say with a shrug, then lean in close. My lips hover over John’s neck, raise the tiny hairs on his skin. The energy radiating from his body tingles on my mouth.
“You wanna make some trouble together?” The throaty purr sounds foreign, not like me at all.
I pull back, scan John’s face. His gaze darts from my eyes to my lips, searching for truth, lies. He settles on my mouth. I flick my tongue ever so slightly. Seconds pass in slow motion. I don’t move, not one
damned
muscle.
“You’ve, uh, got a little chocolate on the corner of your mouth,” John says. He’s flirting now, showing how he can play me, how it will be so easy to get into my pants.
I exhale slowly, a silent cue for him to make the next move.
Come on.
John’s eyes are hazy, dull. His face goes ashen, almost gray with wanting—
He leans forward. Wets his lips. Moves in so close I can smell the booze on this breath. “It looks tasty,” he says.
My response is another soft purr. An invitation.
John’s face hovers over mine, invading my space. It takes every effort to control my muscles, to keep my lips from spasming into a full twitch, a soft snicker.
“I want to lick your mouth clean,” he says, sounding sexy. Or trying.
His lips are almost on mine now, partially open. He inches closer, closing in on his prize.
I wipe away the chocolate and suck on my finger. As I pull back, the gap between us widens. “Mmmm . . . divine.”
John’s expression falters, but he doesn’t give up. “You want sweet? I’m right here, baby.”
I bark out a laugh. “Not even if you were the last asshole on the planet.”
This time I’ve got him.
Heat creeps up his neck. His face blossoms in full red, and I know—know without question—that he is humiliated, embarrassed. And mad.
Shit, he’s mad.
I turn on my heel and walk past his shocked friends, past the fountain, past the crowd. I am focused, empowered, a little bit giddy when I look up.
My heart slams into my throat.
Henry stands at the second floor railing, staring down at me, at the scene, at everything that has just happened. A shiver runs all the way up my spine, turns me inside out.
Our eyes connect.
And just when I think I’ve made a mistake, wonder if I’ve screwed up horribly, sealed my fate in this town, Henry lifts his champagne glass in salute.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku benci atlet — dan Puff keluar dadanya, membuat langkah pertama. Bermain langsung ke tangan saya.Dia memberi saya banyak leer, seperti dia pro pada pertunjukan ini seluruh nakal menawan. "Kau tampak seperti pembuat Onar," katanya.Aku melemparkan kembali kepala dan tertawa, salah satu yang konyol piaraanmu tertawa, jenis yang membuat saya sakit, membuat saya kehilangan kepercayaan pada wanita sedikit. "Bersalah," saya mengatakan dengan mengangkat bahu, kemudian bersandar di tutup. Saya hover bibir atas John's leher, meningkatkan rambut-rambut kecil di kulit. Energi yang memancar dari tubuhnya tingles di mulutku."Anda ingin membuat beberapa masalah bersama-sama?" Throaty purr terdengar asing, tidak seperti saya sama sekali.Aku menarik kembali, memindai John's wajah. Panah tatapan dari mataku bibir saya, mencari kebenaran, kebohongan. Ia mengendap pada mulut saya. Saya mengetik lidah saya pernah jadi sedikit. Detik berlalu dalam gerakan lambat. Aku tidak bergerak, tidak satuterkutukotot."Anda, eh, punya sedikit cokelat di sudut mulut Anda," kata John. Ia adalah menggoda sekarang, menampilkan bagaimana ia dapat bermain saya, bagaimana hal itu akan sangat mudah untuk masuk ke celana saya.Aku perlahan-lahan, napas diam isyarat baginya untuk mengambil langkah selanjutnya.Ayolah.John's mata kabur, membosankan. Wajah-nya pergi ashen, hampir abu-abu dengan keinginan —Ia bersandar ke depan. Ban basah bibirnya. Bergerak di begitu dekat aku bisa mencium bau minuman keras pada napas ini. "Itu terlihat lezat," katanya.Tanggapan saya adalah purr lembut yang lain. Sebuah undangan.John's wajah melayang di atas saya, menyerang ruang saya. Dibutuhkan setiap usaha untuk mengontrol otot-otot saya, untuk menjaga bibir saya dari spasming ke kedutan penuh, lembut kekek."Saya ingin menjilat mulut Anda bersih," katanya, terdengar seksi. Atau mencoba.Bibirnya berada hampir pada saya sekarang, sebagian terbuka. Ia inci lebih dekat, mendekat di hadiah.Aku menghapus cokelat dan mengisap pada jari saya. Seperti yang saya mundur, kesenjangan antara kita melebar. "Mmmm... ilahi."John's ekspresi terputus-putus, tetapi dia tidak menyerah. "Anda ingin manis? Saya di sini, bayi."Saya kulit keluar tertawa. "Bahkan jika Anda adalah bajingan terakhir di planet."Kali ini aku punya nya.Panas merayap sampai lehernya. Wajahnya blossoms merah penuh, dan aku tahu-tahu tanpa pertanyaan-bahwa ia dipermalukan, malu. Dan marah.Sial, dia gila.Aku menyalakan tumit saya dan berjalan melewati teman-temannya terkejut, melewati air mancur, melewati kerumunan. Aku terfokus, diberdayakan, sedikit pusing ketika saya melihat.Hatiku membanting ke tenggorokanku.Henry berdiri di lantai kedua pagar, menatap aku adegan, segala sesuatu yang telah terjadi. Gemetar berjalan sepanjang jalan ke punggungku, ternyata saya ke luar.Mata kita terhubung.Dan hanya ketika aku berpikir aku telah membuat kesalahan, bertanya-tanya jika saya sudah kacau mengerikan, dimeteraikan nasib saya di kota ini, Henry mengangkat gelas sampanye nya di salut.