Please note that LLP GSC team has b

Please note that LLP GSC team has been assigned the task to support milestone compliance for METSO. Hence we are following up with stations if the milestone is not updated by station as per the agreed lead time of 4 hour in Logis.

Request you to please update CLC (Import Customs Cleared) milestone in LOGIS for the following AIR shipments” :
Shipment / House bill Destination Station Code Arrived at Destination Airport Customs Cleared
7ICY534 SUB 12/12/16 21:00

Note: If you have updated the milestone for above HAWB, please ignore this mail.
In case you are not the correct contact then please let us know the correct contact.

Awaiting for your reply.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Harap dicatat bahwa tim LLP GSC telah ditetapkan tugas untuk mendukung kepatuhan tonggak untuk METSO. Oleh karena itu kita mengikuti dengan Stasiun jika tonggak tidak diperbarui oleh stasiun sesuai disepakati memimpin waktu 4 jam di Logis.Permintaan Anda perbarui CLC (impor bea cukai) tonggak dalam LOGIS untuk pengiriman UDARA berikut":Pengiriman / House bill tujuan Stasiun kode tiba di tujuan bandara Bea Cukai 7ICY534 SUB 12/16/12 21:00 Catatan: Jika Anda telah memperbarui tonggak untuk di atas HAWB, silakan Abaikan email ini.Dalam kasus yang tidak benar menghubungi maka beritahukan kami tahu benar kontak.Menunggu balasan Anda.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Harap dicatat bahwa tim LLP GSC telah diberi tugas untuk mendukung kepatuhan tonggak untuk Metso. Oleh karena itu kami menindaklanjuti dengan stasiun jika tonggak tersebut tidak diperbarui oleh stasiun per lead time yang disepakati 4 jam di Logis.

Meminta Anda untuk menyenangkan memperbarui CLC (Import Customs Dihapus) tonggak di LOGIS untuk pengiriman AIR berikut ":
Pengiriman / Rumah tagihan tujuan Station Kode Tiba di tujuan Bandara Bea Cukai Diselesaikan
7ICY534 SUB 12/12/16 21:00

Catatan: Jika Anda telah diperbarui tonggak untuk HAWB atas, abaikan email ini.
Dalam kasus Anda tidak kontak yang benar maka silakan beritahu kami kontak yang benar.

Menunggu untuk balasan Anda.