Yoona’s nagging sensation of unease

Yoona’s nagging sensation of unease
intensified. Her inner voice was
always correct, and it was telling
her that something about Tiffany
wasn’t quite right. The hesitation in
Tiffany’s voice, which Yoona
detected in spite of the blare from
the speakers, made her suspect
Tiffany wasn’t used to going home
with someone she had just met in a
bar. When she offered exactly what
Yoona had in mind, she hadn’t
known whether to rejoice or run.
She had been burned in the past by
women who agreed to an
unencumbered romp in the sack,
but immediately became clingy and
demanding not long after she left
their bed. Tiffany wasn’t giving off
those signals, but Yoona couldn’t
determine what she was exuding. So
she said, “I was thinking more along
the lines of a cup of coffee
somewhere.”
The look on Tiffany’s face told
Yoona that was definitely not the
response she expected.
Yoona spoke quickly. “Let me
rephrase that. I’m flattered, and I
will admit that was my intent when
I came over here, but as tempting as
it sounds, I get the impression you
aren’t completely comfortable with
this situation. I don’t want to take
advantage of it, and I certainly don’t
want to take advantage of you.”
Tiffany wondered why Yoona was
saying these things. Was she being
honest, or was she playing some
kind of weird game? Maybe she
shouldn’t have anything to do with
someone who gave such mixed
signals.
“Please don’t be embarrassed,”
Yoona said. “Any other time or
place and we wouldn’t make it out
of the parking lot. Let’s go get some
coffee and we’ll see where it goes
from there.”
Tiffany was mortified. At that very
moment she wanted nothing more
than to crawl through the seam in
the tattered carpet and disappear
forever. She had never been so
humiliated. How could she have
misjudged Yoona so badly? Granted,
it had been a long time since she
had allowed herself to accept a
proposition for casual sex, but she
didn’t think she was that rusty.
Yoona’s signals had been clear, or at
least she thought they were.
She hesitated and looked at the
outstretched hand in front of her. It
was a meet-in-the-middle gesture.
After Yoona’s rebuff, she couldn’t
look her in the eye. How would she
be able to sit across from her in a
well-lit restaurant?
“Please.”
The single word was all she needed
to finally decide to meet the eyes
searching her face. “Do you promise
to never bring this up in
conversation again?” Yoona nodded.
“Do you promise to never tell your
friends about this?” Again, a nod.
“Do you promise—”
Yoona held up her index finger. “I
draw the line at promising to love,
honor, and obey for as long as we
both shall live. And I’m not real
crazy about the better-or-worse part,
either. I guess I’m selfish that way.”
Tiffany’s hesitation dissolved under
Yoona’s wit and doe eyes. “All right,
but we haven’t even talked about
the sickness-and-health part.” She
was rewarded with a smile that
showed off Yoona’s perfectly white
teeth and she accepted Yoona’s
hand, surprised at how comfortable
it felt.
As Yoona led her toward the door,
she spotted Taeyeon leaning over a
buxom blonde stretched over the
pool table, stroking a pool cue and
lining up her shot. A flash of
irritation gave way to something
else as Tiffany realized that if
Taeyeon had seen her, she might
not have met Yoona. She stepped out
the front door into the cool night,
unsure if that was a good thing or
not.
***
Yoona continued to hold Tiffany’s
hand as they walked across the busy
street to the Starbucks. “This okay?”
she asked as a car horn blasted
behind them.
“Sure.” Surprisingly, Tiffany didn’t
feel ill at ease with Yoona’s firm
grip as they entered the coffee shop.
She wasn’t one for public displays
of affection, but Yoona didn’t seem
to want to let go. Yoona was strong
and confident, and Tiffany needed
someone to be in charge for once,
even if it was only to suggest which
coffee shop to go to.
She was tired—tired of making
decisions, tired of fighting for every
little thing. Everything seemed to be
a gigantic issue that would affect the
rest of her life, and lately she felt as
if she had made more mistakes in
judgment than correct ones.
The months following the attack and
Jongin’s arrest had passed in a blur,
and she had spent the time since he
had been in Gyeodeso attending
constant meetings with attorneys.
Her bank balance was as dire as her
decision-making ability, and neither
looked like it would recover
anytime soon. Thankfully her boss
at the flower shop understood her
occasional distraction.
She had worked at Velvet Florist for
six years, and the owners— Sunny
and his boyfriend Joongki—had
become her friends. They supported
her emotionally and even continued
to pay her when she had to miss
work for Jongin’s trial and
subsequent appointments. Today
had been one of those days that
caused her to miss lunch and
dinner and drink too much at the
bar.
The attorney she hired for Jongin
charged three hundred thousand
won an hour for his services, and
between her brother’s original
defense and now his appeal, the
money she had painstakingly saved
to open her own flower shop was
practically depleted.
Sunny and Joongki didn’t know it,
but she had taken a second job for
an answering service at night to
help with the bills. This was her
first night off in over three weeks.
Yesterday she had started the
paperwork for a second mortgage on
her house, and as she filled in the
information she realized that the
empty boxes on the endless forms
symbolized the emptiness she felt.
“Tiffany?”
Tiffany snapped her attention back
to Yoona, who had an odd look on
her face. If she didn’t know better,
she would have thought it was a
mix of concern, tenderness, and
irritation. “I’m sorry. What?”
“Do you want coffee or something
else?”
When Yoona had turned to Tiffany
for her order, she looked like she
was a hundred miles away. Her
expression had the same almost
haunted quality that Yoona had seen
earlier, and she wanted to make
whatever was concerning Tiffany go
away. She certainly had the money
and power to do almost anything.
Whatever was bothering Tiffany
couldn’t be that bad. Yeah. And she
thought Park Jungsoo would be a
slam dunk too.
And what had been going on back in
the bar? Yoona couldn’t believe the
words that had come out of her
mouth. She had scruples, but when
a beautiful woman offered herself,
they always flew out the window.
Well, almost always.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

sensasi mengganggu yoona tentang kegelisahan
intensif. suara hati nya
selalu benar, dan itu mengatakan
bahwa sesuatu tentang tiffany
itu tidak sepenuhnya benar. yang ragu-ragu
suara tiffany, yang yoona
terdeteksi meskipun blare dari
speaker, membuatnya tersangka
tiffany tidak digunakan untuk mudik
dengan seseorang yang baru saja bertemu di sebuah bar
. ketika dia menawarkan apa
yoona yang ada dalam pikiran,ia tidak
diketahui apakah untuk bersukacita atau menjalankan.
dia telah terbakar di masa lalu oleh
wanita yang setuju untuk bermain-main
terbebani dalam karung,
tapi segera menjadi lengket dan
menuntut tidak lama setelah ia meninggalkan tempat tidur mereka
. tiffany tidak memberikan off
sinyal tersebut, tapi yoona tidak bisa
menentukan apa ia memancarkan. jadi
katanya, "saya berpikir lebih sepanjang
garis secangkir kopi
di suatu tempat."
ekspresi wajah tiffany mengatakan kepada
yoona itu pasti bukan
respon dia harapkan.
yoona berbicara dengan cepat. "Biarkan aku
ulangi itu. Aku tersanjung, dan i
akan mengakui bahwa itu maksud saya ketika saya
datang ke sini, tetapi sebagai menggoda seperti
kedengarannya, saya mendapatkan kesan Anda
tidak sepenuhnya nyaman dengan situasi ini
. saya tidak ingin mengambil keuntungan dari itu
, dan saya pasti tidak
ingin mengambil keuntungan dari Anda. "
tiffany bertanya-tanya mengapa yoona itu
mengatakan hal-hal ini. itu dia menjadi
jujur, atau apakah ia memainkan beberapa
jenis permainan aneh? mungkin dia
seharusnya tidak ada hubungannya dengan
seseorang yang memberi sinyal campuran
tersebut.
"jangan malu," kata
yoona. "Waktu lain atau
tempat dan kita tidak akan bisa keluar
dari tempat parkir. mari kita mendapatkan beberapa
kopi dan kami akan melihat di mana ia pergi dari sana
. "
tiffany malu. pada saat itu sangat
saat dia ingin tidak lebih daripada
merangkak melalui jahitan di
karpet compang-camping dan menghilang selamanya
. ia pernah begitu
dipermalukan. bagaimana ia bisa salah menilai
yoona begitu buruk? diberikan,
sudah lama sejak dia
telah membiarkan dirinya menerima
proposisi untuk seks bebas, tapi dia
tidak berpikir dia adalah bahwa sinyal berkarat.
yoona itu telah jelas, atau setidaknya dia
pikir mereka.
dia ragu-ragu dan memandang
uluran tangan di depannya.
itu adalah sikap-meet-in-the-middle.
setelah penolakan yoona, dia tidak bisa
melihat matanya. bagaimana dia
bisa duduk di depannya di sebuah restoran
remang?
"silakan."
satu kata itu saja yang ia butuhkan
akhirnya memutuskan untuk memenuhi mata
mencari wajahnya. "Anda berjanji untuk tidak pernah
membawa hal ini dalam percakapan
lagi?" Yoona mengangguk.
"Anda berjanji untuk tidak pernah memberitahu
teman Anda tentang hal ini?" Lagi, anggukan.
"Kau berjanji-"
yoona mengangkat jari telunjuknya. "I
menarik garis di menjanjikan untuk mencintai,
kehormatan, dan taat untuk selama kita
berdua akan hidup. dan aku tidak nyata
tergila-gila bagian yang lebih baik atau lebih buruk-,
baik. ragu-ragu saya kira aku egois seperti itu. "
tiffany yang terlarut di bawah wit
yoona dan doe mata. "Baik-baik saja,
tapi kita bahkan belum berbicara tentang
bagian penyakit-dan-kesehatan." Dia
dihargai dengan senyum yang
memamerkan gigi putih sempurna
yoona dan dia diterima
tangan yoona itu, terkejut melihat betapa nyaman
rasanya.
sebagai yoona membawanya ke pintu,
dia melihat Taeyeon membungkuk di atas
pirang montok membentang di atas
meja bilyar, membelai tongkat biliar dan
berbaris menembaknya. kilatan
iritasi memberi jalan untuk sesuatu
lain seperti tiffany menyadari bahwa jika
Taeyeon telah melihatnya, dia mungkin tidak bertemu
yoona. ia melangkah keluar
pintu depan ke dingin malam,
yakin jika itu adalah hal yang baik atau tidak
.

***yoona terus memegang tangan
tiffany saat mereka berjalan melintasi sibuk
jalan ke starbucks. "Ini baik-baik saja?"
Tanyanya sebagai klakson mobil mengecam
di belakang mereka.
"Yakin." Mengejutkan, tiffany tidak
merasa tidak nyaman dengan perusahaan yoona itu
pegangan saat mereka memasuki kedai kopi.
Dia tidak satu untuk menampilkan publik
sayang, tapi yoona tampaknya tidak
ingin melepaskan. yoona kuat
dan percaya diri,dan tiffany diperlukan
seseorang untuk bertanggung jawab sekali,
bahkan jika itu hanya untuk menunjukkan yang
coffee shop untuk pergi ke.
dia capek-capek membuat keputusan
, lelah berjuang untuk setiap
hal kecil. segala sesuatu tampaknya
isu raksasa yang akan mempengaruhi
sisa hidupnya, dan akhir-akhir ini dia merasa sebagai
jika dia telah membuat kesalahan lebih
penghakiman daripada yang benar.
bulan-bulan setelah serangan dan
penangkapan jongin telah berlalu di blur,
dan dia telah menghabiskan waktu sejak ia
telah di gyeodeso menghadiri pertemuan
konstan dengan pengacara.
saldo bank nya sama beratnya dengan nya
pengambilan keputusan kemampuan, dan tidak
tampak seperti itu akan sembuh
dalam waktu dekat. untungnya bosnya
di toko bunga dipahami nya
sesekali gangguan.
ia bekerja di toko bunga untuk beludru
enam tahun,dan
-pemilik cerah dan pacarnya Joongki-punya
menjadi teman-temannya. mereka mendukung
secara emosional dan bahkan terus
untuk membayar ketika dia harus melewatkan
bekerja untuk sidang jongin dan
janji berikutnya. hari ini
telah menjadi salah satu dari hari-hari yang
menyebabkan dia melewatkan makan siang dan makan malam dan minum
terlalu banyak di bar
.
pengacara ia disewa untuk jongin
dikenakan tiga ratus ribu
memenangkan satu jam untuk jasa-jasanya, dan

antara asli pertahanan kakaknya dan sekarang bandingnya, yang
uang yang telah susah payah menyelamatkan
untuk membuka toko bunga sendiri itu
praktis habis.
cerah dan Joongki tidak tahu itu,
tapi dia telah mengambil pekerjaan kedua untuk
layanan penjawab pada malam hari untuk
bantuan dengan tagihan. ini adalah malam pertama nya
off di lebih dari tiga minggu.
kemarin dia mulai
yangdokumen untuk hipotek kedua di
rumahnya, dan saat ia mengisi
informasi ia menyadari bahwa
kotak kosong pada bentuk-bentuk tak berujung
melambangkan kekosongan yang dirasakannya.
"tiffany?"
tiffany bentak perhatiannya kembali
ke yoona , yang memiliki ekspresi aneh di wajahnya
. jika dia tidak tahu lebih baik,
dia akan berpikir itu
campuran perhatian, kelembutan, dan
iritasi. "Maafkan aku. apa? "
"Apakah Anda ingin kopi atau sesuatu yang lain
?"
Ketika yoona telah beralih ke tiffany
untuk pesanan, dia tampak seperti dia
adalah seratus mil jauhnya. nya
ekspresi memiliki hampir sama
kualitas berhantu yang yoona telah melihat
sebelumnya, dan ia ingin membuat
apa pun tentang tiffany pergi
pergi. dia pasti punya uang
dan kekuatan untuk melakukan hampir semua hal.
apa pun yang mengganggu tiffany
tidak dapat yang buruk.ya. dan dia
berpikir taman Jungsoo akan menjadi
slam dunk juga.
dan apa yang telah terjadi di belakang di
bar? yoona tidak percaya
kata-kata yang telah keluar dari mulut nya
. dia keberatan, tapi ketika
seorang wanita cantik menawarkan dirinya,
mereka selalu terbang keluar jendela.
baik, hampir selalu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Yoona di omelan sensasi kegelisahan
diintensifkan. Suaranya batin
selalu benar, dan itu berkata kepada
bahwa sesuatu tentang Tiffany
wasn't benar. Ragu-ragu di
Tiffany's suara, Yoona yang
terdeteksi meskipun meraungkan dari
speaker, membuat tersangka nya
Tiffany tidak digunakan untuk pulang
dengan seseorang yang dia baru saja bertemu di
bar. Ketika ia ditawarkan persis apa
Yoona yang ada dalam pikiran, Dia hadn't
diketahui apakah untuk bersukacita atau lari.
ia telah membakar di masa lalu oleh
wanita yang setuju untuk
kejar-kejaran terbebani dalam karung,
tetapi segera menjadi lengket dan
menuntut tak lama setelah ia meninggalkan
tempat tidur mereka. Tiffany tidak memberi dari
mereka sinyal, tapi Yoona tak bisa 't
menentukan apa yang ia memancarkan. Jadi
dia berkata, "Aku berpikir lebih sepanjang
garis secangkir kopi
di suatu tempat."
Ekspresi wajah Tiffany mengatakan
Yoona yang pasti tidak
respon yang dia harapkan.
Yoona berbicara dengan cepat. "Biar
ulang kata-kata itu. Saya tersanjung, dan saya
akan mengakui itu maksud saya ketika
saya datang ke sini, tapi seperti menggoda sebagai
kedengarannya, saya mendapatkan kesan Anda
aren't benar-benar nyaman dengan
situasi ini. Aku tidak ingin mengambil
keuntungan dari itu, dan aku tentu tidak
ingin untuk mengambil keuntungan dari Anda."
Tiffany bertanya-tanya mengapa Yoona itu
mengatakan hal-hal ini. Dia sedang
jujur, atau dia bermain beberapa
jenis permainan aneh? Mungkin dia
berbagai jenisnya 't ada hubungannya dengan
seseorang yang memberikan seperti dicampur
sinyal.
"Harap jangan malu,"
Yoona berkata. "Waktu lainnya atau
tempat dan kita tidak akan bisa keluar
parkir. Mari kita pergi mendapatkan beberapa
kopi dan kita akan melihat mana ia pergi
dari sana. "
Tiffany adalah malu. Pada saat itu sangat
saat dia ingin tidak lebih
daripada untuk merangkak melalui jahitan di
compang-camping karpet dan menghilang
selamanya. Dia belum pernah begitu
dipermalukan. Bagaimana bisa dia memiliki
salah menilai Yoona begitu buruk? Memang,
sudah lama sejak dia
telah membiarkan dirinya untuk menerima
proposisi untuk seks, tapi dia
tidak berpikir dia adalah bahwa rusty.
sinyal Yoona's telah jelas, atau di
setidaknya dia pikir mereka.
dia ragu-ragu dan memandang
terentang tangan depannya. Itu
adalah gerakan bertemu-di-the-middle.
setelah Yoona penolakan, ia tak bisa 't
melihat dirinya di mata. Bagaimana akan dia
bisa duduk di seberang dia di
berpenerangan baik restoran?
"Silakan."
Satu kata itu semua yang dia membutuhkan
akhirnya memutuskan untuk memenuhi mata
mencari wajahnya. "Apakah Anda berjanji
untuk tidak pernah membawa ini di
percakapan lagi?" Yoona mengangguk.
"Apakah Anda berjanji untuk tidak pernah memberitahu Anda
teman tentang hal ini?" Sekali lagi, mengangguk.
"Apakah kau berjanji —"
Yoona mengangkat jari telunjuknya. "Saya
menarik garis di menjanjikan untuk mencintai,
menghormati dan mematuhi selama kita
keduanya akan hidup. Dan aku tidak nyata
gila tentang bagian yang lebih baik atau buruk,
baik. I guess I 'm egois dengan cara itu."
Tiffany's ragu larut di bawah
Yoona's kecerdasan dan doe mata. "Baiklah,
tetapi kita bahkan tidak berbicara tentang
bagian penyakit dan kesehatan." Dia
dihargai dengan senyum yang
memamerkan Yoona yang sempurna putih
gigi dan dia diterima Yoona's
tangan, terkejut melihat betapa nyaman
rasanya.
Sebagai Yoona membimbingnya menuju pintu,
ia melihat Taeyeon bersandar
montok pirang membentang di atas
Biliar, membelai isyarat outdoor dan
berbaris shot nya. Flash
iritasi memberi jalan kepada sesuatu
lain seperti Tiffany menyadari bahwa jika
Taeyeon telah melihat dia, dia mungkin
tidak akan bertemu Yoona. Dia melangkah keluar
pintu depan ke malam dingin,
tidak yakin apakah itu hal yang baik atau
tidak.
***
Yoona terus Tiffany's
tangan saat mereka berjalan di seluruh sibuk
jalan ke Starbucks. "Oke ini?"
Dia bertanya seperti klakson mobil meledak
belakangnya.
"Tentu." Anehnya, Tiffany didn't
merasa tidak nyaman dengan Yoona's perusahaan
pegangan saat mereka memasuki toko.
dia tidak satu untuk menampilkan umum
kasih sayang, tapi Yoona tidak tampak
ingin melepaskan. Yoona adalah kuat
dan percaya diri, dan membutuhkan Tiffany
seseorang untuk menjadi bertanggung jawab untuk sekali,
bahkan jika itu hanya untuk menyarankan yang
kedai kopi Penawaran.
dia sudah bosan — lelah membuat
keputusan, lelah berjuang untuk setiap
hal kecil. Segala sesuatu tampaknya
masalah raksasa yang akan mempengaruhi
seluruh hidupnya, dan akhir-akhir ini dia merasa sebagai
jika dia telah membuat lebih banyak kesalahan dalam
penghakiman daripada yang benar yang.
bulan setelah serangan dan
Jongin's penangkapan telah berlalu di kabur,
dan dia telah menghabiskan waktu sejak ia
telah menghadiri Gyeodeso
konstan pertemuan dengan pengacara.
saldo bank nya adalah menakutkan seperti dia
pengambilan keputusan kemampuan, dan baik
tampak seperti itu akan sembuh
waktu dekat. Untungnya bosnya
bunga toko dipahami dia
sesekali selingan.
dia telah bekerja di Velvet Florist untuk
enam tahun, dan pemilik — Sunny
dan pacar Joongki — telah
menjadi teman-temannya. Mereka mendukung
dia emosional dan bahkan terus
untuk membayar dia ketika ia kehilangan
bekerja untuk Jongin di pengadilan dan
pertemuan berikutnya. Hari ini
telah salah satu hari yang
menyebabkan dia untuk melewatkan makan siang dan
makan malam dan minum terlalu banyak pada
Bar
pengacara yang disewa untuk Jongin
dikenai biaya tiga ratus ribu
memenangkan satu jam untuk jasa, dan
antara kakaknya asli
pertahanan dan sekarang banding,
uang susah payah telah ia selamatkan
untuk membuka toko bunga sendiri
hampir habis.
Sunny dan Joongki tidak tahu itu,
tetapi dia telah mengambil pekerjaan kedua
layanan jawab pada malam hari untuk
membantu dengan tagihan. Ini adalah dia
malam pertama off di lebih dari tiga minggu.
kemarin ia mulai
dokumen untuk hipotek kedua pada
rumahnya, dan ketika dia mengisi
informasi dia menyadari bahwa
mengosongkan kotak di bentuk tak berujung
dilambangkan kekosongan dia merasa.
"Tiffany?"
Tiffany tersentak perhatiannya kembali
Yoona, yang memiliki tampilan yang aneh
wajahnya. Jika dia tidak tahu lebih baik,
ia akan berpikir itu
campuran perhatian, kelembutan, dan
iritasi. "Saya minta maaf. Apa?"
"Apakah Anda ingin kopi atau sesuatu
lain?"
Kapan Yoona telah berbalik Tiffany
untuk urutan, dia tampak seperti dia
ratusan mil jauhnya. Nya
ekspresi telah sama hampir
menghantui kualitas yang Yoona telah melihat
sebelumnya, dan dia ingin membuat
apa pun mengenai Tiffany pergi
jauhnya. Dia pasti punya uang
dan kekuatan untuk melakukan hampir semua hal.
apa pun yang peduli Tiffany
tak bisa 't dapat yang buruk. Ya. Dan dia
pikir Park Jungsoo akan
slam dunk terlalu.
dan apa yang telah terjadi di belakang di
bar? Yoona tidak percaya
kata-kata yang keluar dari dia
mulut. Dia memiliki keberatan, tetapi ketika
seorang wanita cantik menawarkan dirinya,
mereka selalu terbang keluar jendela.
baik, hampir selalu.