7.12 REMITTING A PART OF A LOAN AND

7.12 REMITTING A PART OF A LOAN AND PREPAYMENT
REBATE
On the subject of remitting a part of the debt against early payment and other concessions
to debtors, we come across three traditions of the holy Prophet (pbuh). Two contradictory
(in meaning) traditions have been reported by Imam Baihaqi. Briefly these traditions are:
1. When the holy Prophet (pbuh) expelled Bani al Nadhir from Madina, he was told that
debts were owed to some of them that had not become due; the Prophet said, “Dha‘awoo
wa Ta‘ajjloo” (remit a part of the receivable and take that earlier).
2. A Companion, Miqdad bin Aswad said that he gave someone a loan of a hundred dirhams.
He needed money when the holy Prophet sent him along with a delegation. He asked the
debtor to remit ten and pay ninety dirhams. He accepted and paid ninety dirhams. When
the holy Prophet came to know, he said: “You got yourself and the other party involved
in Riba”.52

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

7,12 REMITTING BAGIAN DARI PINJAMAN DAN PEMBAYARAN DI MUKAREBATEPada subjek remitting bagian hutang terhadap pembayaran awal dan lainnyauntuk debitur, kita menemukan tiga tradisi Nabi (saw). Dua kontradiktif(dalam arti) tradisi telah dilaporkan oleh Imam Baihaqi. Sebentar tradisi ini adalah:1. ketika Nabi (saw) dikeluarkan Bani al Nadhir dari Madinah, dia diberitahu bahwautang yang berutang kepada beberapa orang yang tidak memiliki jatuh tempo; Nabi berkata, "Dha'awoowa Ta'ajjloo "(mengirimkan termasuk piutang dan mengambil yang sebelumnya).2. seorang sahabat, Miqdad bin Aswad mengatakan bahwa ia memberikan seseorang pinjaman seratus Dirham.Ia membutuhkan uang ketika Nabi mengirimnya bersama dengan delegasi. Dia bertanyadebitur untuk mengirimkan sepuluh dan membayar sembilan puluh Dirham. Ia diterima dan dibayar sembilan puluh Dirham. KapanNabi datang untuk tahu, katanya: "Anda mendapatkan diri Anda dan pihak lain terlibatdi Riba".52

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

7.12 menyerahkan BAGIAN DARI A PINJAMAN dan pembayaran di muka
REBATE
Pada subjek remisi bagian dari utang dengan pembayaran awal dan konsesi lainnya
kepada debitur, kami menemukan tiga tradisi Nabi suci (saw). Dua bertentangan
(dalam arti) tradisi telah dilaporkan oleh Imam Baihaqi. Secara singkat tradisi ini adalah:
1. Ketika Nabi suci (saw) diusir Bani al Nadhir dari Madinah, ia diberitahu bahwa
utang berutang untuk beberapa dari mereka yang tidak menjadi karena; Nabi berkata, "Dha'awoo
wa Ta'ajjloo" (mengirimkan bagian dari piutang dan mengambil sebelumnya).
2. A Companion, Miqdad bin Aswad mengatakan bahwa ia memberi seseorang pinjaman dari seratus dirham.
Dia membutuhkan uang ketika Nabi suci mengirimnya bersama dengan delegasi. Dia meminta
debitur untuk mengirimkan sepuluh dan membayar sembilan puluh dirham. Dia menerima dan membayar sembilan puluh dirham. Ketika
Nabi suci datang untuk tahu, ia berkata: "Kamu punya sendiri dan pihak lain yang terlibat
dalam Riba" .52