The falling film evaporators requir

The falling film evaporators require special distributors of the liquid feed at the
top of the tubes, which ensure even distribution of the liquid in all tubes, preventing
the formation of “hot spots” and fouling in the internal surface of the evaporation
tubes. Two types are normally used, the trough (static system) and nozzle cone
(dynamic system). Special liquid distribution nozzles are also used in falling film
plate evaporators.
The mechanical design of LTV evaporators should consider the stability of the
long vertical tubes in “upset” conditions, e.g., thermal expansion, vacuum operation,
and mechanical vibration during operation. The evaporation system should
conform to the construction and inspection codes of engineering societies and
national agencies (Chap. 2).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Evaporators film jatuh memerlukan khusus distributor cairan feed diatas tabung, yang menjamin pemerataan cairan dalam tabung semua, mencegahpembentukan "hot spots" dan menjatuhkan di permukaan internal penguapantabung. Dua tipe yang biasanya digunakan, palung (statis system) dan nozzle kerucut(dynamic sistem). Distribusi cairan khusus nozel juga digunakan dalam film jatuhpiring evaporators.Desain mekanik LTV evaporators harus mempertimbangkan stabilitastabung panjang vertikal dalam kondisi "marah", misalnya, ekspansi termal, vakum operasi,dan getaran mekanis selama operasi. Sistem penguapan harussesuai dengan kode konstruksi dan inspeksi rekayasa masyarakat danLembaga Nasional (Bab 2).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Evaporator falling film membutuhkan distributor khusus dari umpan cair di
atas tabung, yang menjamin pemerataan cairan dalam semua tabung, mencegah
pembentukan "hot spot" dan fouling di permukaan internal dari penguapan
tabung. Dua jenis yang biasanya digunakan, palung (sistem statis) dan nosel kerucut
(sistem dinamis). Khusus nozel distribusi cair juga digunakan dalam falling film
evaporator piring.
Desain mekanik evaporator LTV harus mempertimbangkan stabilitas
tabung vertikal yang panjang di "marah" kondisi, misalnya, ekspansi termal, operasi vakum,
dan getaran mekanis selama operasi. Sistem penguapan harus
sesuai dengan konstruksi dan inspeksi kode masyarakat teknik dan
badan-badan nasional (Bab. 2).