Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Once upon a time... there lived an unhappy young girl. Unhappy she was, for her mother was dead, her father had married another woman, a widow with two daughters, and her stepmother didn't like her one little bit. All the nice things, kind thoughts and loving touches were for her own daughters. And not just the kind thoughts and love, but also dresses, shoes, shawls, delicious food, comfy beds, as well as every home comfort. All this was laid on for her daughters. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters' hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No nice rests and comfort. For she had to work hard all day, and only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That is how she got her nickname, for everybody called her Cinderella. Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat. The cat said, "Miaow", which really meant, "Cheer up! You have something neither of your stepsisters have and that is beauty." It was quite true. Cinderella, even dressed in rags with a dusty gray face from the cinders, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be. One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at Court and the stepsisters were getting ready to go to it. Cinderella, didn't even dare ask, "What about me?" for she knew very well what the answer to that would be: "Anda? Gadis saya sayang, Anda tinggal di rumah untuk mencuci piring, menggosok lantai dan membuat tempat tidur untuk stepsisters Anda. Mereka akan datang rumah lelah dan sangat mengantuk. " Cinderella menghela napas kucing. "Oh sayang, aku begitu bahagia!" dan kucing bersungut-sungutlah tentang "Miaow". Tiba-tiba terjadi sesuatu yang menakjubkan. Di dapur, dimana Cinderella duduk semua oleh dirinya sendiri, ada ledakan cahaya dan peri muncul. "Jangan khawatir, Cinderella," kata si peri. "Angin bertiup sighs Anda. Saya tahu Anda akan senang untuk pergi ke bola. Dan jadi engkau!" "Bagaimana bisa saya, berpakaian compang-camping?" Cinderella menjawab. "Hamba akan berpaling saya!" Peri tersenyum. Dengan lambaian tongkat ajaib nya... Cinderella menemukan dirinya mengenakan gaun yang paling indah, terindah yang pernah dilihat di dunia. "Sekarang bahwa kita telah menyelesaikan masalah Dress," kata si peri, "kita harus membuat Anda seorang pelatih. Seorang wanita yang nyata akan pernah pergi ke bola di kaki!" "Cepat! Dapatkan saya labu!"dia memerintahkan. "Oh Tentu saja," kata Cinderella, bergegas pergi. Lalu peri berpaling untuk kucing. "Anda, membawa saya tujuh tikus!" "Tujuh tikus!" kata kucing. "Aku tidak tahu peri makan tikus terlalu!" "Mereka tidak makan, konyol! Lakukan apa yang diperintahkan!... dan, ingat mereka harus hidup! " Cinderella segera kembali dengan labu halus dan kucing dengan tujuh tikus, ia telah menangkap di gudang. "Baik!" berseru peri. Dengan lambaian tongkat ajaib nya... keajaiban keajaiban! Labu berubah menjadi seorang pelatih yang berkilauan dan tikus menjadi enam kuda putih, sedangkan mouse ketujuh berubah menjadi kusir, seragam cerdas dan membawa cambuk. Cinderella hampir tak percaya matanya. "Aku akan hadir Anda di lapangan. Anda akan segera melihat bahwa Pangeran, yang menghormati bola sedang berlangsung, akan terpesona dengan keindahan Anda. Tapi ingat! Anda harus meninggalkan bola di tengah malam dan datang rumah. Karena itulah ketika mantra berakhir. Pelatih Anda akan kembali ke dalam labu, kuda-kuda akan menjadi tikus lagi dan coachman akan berubah kembali menjadi tikus... dan Anda akan kembali berpakaian compang-camping dan mengenakan sepatu bukan sandal kecil mungil ini! Apakah Anda mengerti?" Cinderella tersenyum dan berkata, "Ya, saya mengerti!" Ketika Cinderella memasuki ballroom di istana, hush jatuh. Semua orang berhenti di tengah kalimat untuk mengagumi keanggunan nya, keindahan dan rahmat. "Yang bisa?" orang bertanya satu sama lain. Stepsisters dua juga bertanya-tanya yang pendatang baru, untuk tidak pernah dalam satu bulan dari hari Minggu, mereka pernah menyangka bahwa gadis cantik adalah benar-benar miskin Cinderella yang berbicara dengan kucing! Ketika Pangeran menetapkan mata di Cinderella, ia terpukau oleh kecantikannya. Berjalan lebih dari padanya, ia sujud sangat dan memintanya untuk menari. Dan untuk kekecewaan besar dari semua wanita muda, dia menari-nari dengan Cinderella sepanjang malam. "Who are you, fair maiden?" the Prince kept asking her. But Cinderella only replied: "What does it matter who I am! You will never see me again anyway." "Oh, but I shall, I'm quite certain!" he replied. Cinderella had a wonderful time at the ball... But, all of a sudden, she heard the sound of a clock: the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince's arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night. The Prince, who was now madly in love with her, picked up her slipper and said to his ministers, "Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits. I will never be content until I find her!" So the ministers tried the slipper on the foot of all the girls... and on Cinderella's foot as well... Surprise! The slipper fitted perfectly. "That awful untidy girl simply cannot have been at the ball," snapped the stepmother. "Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is! Can't you see?" Suddenly she broke off, for the fairy had appeared. "That's enough!" she exclaimed, raising her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress, shining with youth and beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said, "Come with us, fair maiden! The Prince awaits to present you with his engagement ring!" So Cinderella joyfully went with them, and lived happily ever after with her Prince. And as for the cat, he just said "Miaow"!
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..