31. Costs of the Arbitration31.1 Th

31. Costs of the Arbitration
31.1 The Tribunal shall specify in the award, the total amount of the costs of the arbitration. Unless the parties have agreed otherwise, the Tribunal shall determine in the award the apportionment of the costs of the arbitration among the parties.
31.2 The term “costs of the arbitration” includes:
a. the Tribunalʼs fees and expenses;
b. SIACʼs administrative fees and expenses; and
c. the costs of expert advice and of other assistance
required by the Tribunal.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

31. biaya arbitrase31.1 Majelis harus menentukan dalam penghargaan, jumlah total biaya arbitrase. Kecuali para pihak telah menyatakan sebaliknya, Majelis harus menentukan dalam penghargaan pembagian biaya arbitrase antara para pihak.31.2 istilah "biaya arbitrase" meliputi:a. Tribunalʼs biaya dan biaya;b. SIACʼs biaya administrasi dan biaya; danc. biaya saran ahli dan bantuan lainnyadiperlukan oleh Majelis.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

31. Biaya Arbitrase
31,1 Majelis harus menentukan di penghargaan, jumlah total biaya arbitrase. Kecuali para pihak telah diperjanjikan lain, Majelis harus menentukan di penghargaan yang pembagian dari biaya arbitrase antara pihak.
31.2 Istilah "biaya arbitrase" meliputi:
a. biaya dan biaya Tribunal's;
b. SIAC's biaya dan biaya administrasi; dan
c. biaya saran ahli dan bantuan lainnya
yang diperlukan oleh Pengadilan.