100:00:02,857 --> 00:00:17,857Fixed

1
00:00:02,857 --> 00:00:17,857
Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,396
After hours of getting
this thing right...

3
00:00:33,992 --> 00:00:35,824
God, look at that.
Look, I'm on television.

4
00:00:35,953 --> 00:00:38,536
- MAN 1: Hey! Isn't that amazing?
- Yeah, it is.

5
00:00:38,664 --> 00:00:40,701
- You're on TV in New York, too.
- What's that?

6
00:00:40,832 --> 00:00:42,368
- You're on TV in New York, too.
- No, no.

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,751
- Yes, you are.
- Am I really? Are you serious?

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,120
- Yeah, they got you in New York.
- God.

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,296
I'm gonna let you
put it in your own ear.

10
00:00:53,428 --> 00:00:54,635
- Really?
- It's a talk back.

11
00:00:54,763 --> 00:00:58,552
- They're going to talk to you.
- This is not the real thing, right?

12
00:00:58,684 --> 00:01:00,016
You just want a picture of me now?

13
00:01:00,185 --> 00:01:02,893
- They're going to sit you here first.
- God.

14
00:01:06,900 --> 00:01:08,732
You need to tell me
where the restroom is, too,

15
00:01:08,860 --> 00:01:10,146
cos I'm deathly ill, actually,

16
00:01:10,320 --> 00:01:11,902
and ready to throw up
at any moment, so...

17
00:01:12,030 --> 00:01:16,365
- It's right across the hall.
- Great. I'm not joking.

18
00:01:24,376 --> 00:01:27,619
MAN 2: We're ready to go, gentlemen.
New York's waiting for a shot of him.

19
00:01:58,744 --> 00:02:02,454
If you see in my eyes,
I've been crying just a little bit.

20
00:02:02,581 --> 00:02:05,619
And it seems really ridiculous
because I've never met the man.

21
00:02:05,751 --> 00:02:11,543
I know life is ephemeral,
but I just, you know,

22
00:02:11,673 --> 00:02:14,586
I expected him to be around
a little longer.

23
00:02:14,718 --> 00:02:17,005
Pretty sure everybody did,
but, you know...

24
00:02:17,137 --> 00:02:21,131
The thing I'm using right now,
an iMac, he made.

25
00:02:21,266 --> 00:02:25,010
He made the iMac.
He made the Macbook.

26
00:02:25,145 --> 00:02:28,388
He made the Macbook Pro.
He made the Macbook Air.

27
00:02:28,523 --> 00:02:32,187
He made the iPhone.
He made the iPod.

28
00:02:34,029 --> 00:02:38,774
Yeah, he's made the iPod Touch.
He's made everything.

29
00:02:44,289 --> 00:02:49,535
♪ Hey, Mr Tambourine Man
Play a song for me

30
00:02:49,711 --> 00:02:54,672
♪ I'm not sleepy
And there's no place I'm going to

31
00:02:55,634 --> 00:03:01,471
♪ Hey, Mr Tambourine Man
Play a song for me

32
00:03:01,598 --> 00:03:06,889
♪ In the jingle jangle morning
I'll come following you

33
00:03:07,896 --> 00:03:12,061
WOMAN 1: It's not often that the whole
planet seems to feel a loss together,

34
00:03:12,192 --> 00:03:14,058
but after the death of Steve Jobs,

35
00:03:14,194 --> 00:03:17,153
co-founder of Apple
and singular dreamer,

36
00:03:17,280 --> 00:03:20,364
all day, we watched
as there was a kind of global wake.

37
00:03:20,492 --> 00:03:24,532
On Facebook, millions changing
their profiles to the Apple logo.

38
00:03:24,663 --> 00:03:28,156
A kind of black armband,
a gesture of gratitude.

39
00:03:28,375 --> 00:03:32,540
WOMAN 2: We've been monitoring
the hashtag "thankyousteve."

40
00:03:32,671 --> 00:03:34,378
MAN: My favorite tweet last night

41
00:03:34,589 --> 00:03:39,175
was four simple letters
simply saying, "iSad."

42
00:03:52,566 --> 00:03:53,852
Hi.

43
00:03:57,988 --> 00:04:01,152
NARRATOR: When Steve Jobs died,
I was mystified.

44
00:04:01,283 --> 00:04:05,072
What accounted for the grief of
millions of people who didn't know him?

45
00:04:05,203 --> 00:04:08,571
I'd seen it with John Lennon
and Martin Luther king,

46
00:04:08,707 --> 00:04:12,291
but Steve Jobs wasn't a singer
or a civil-rights leader.

47
00:04:13,503 --> 00:04:16,667
AL GORE: Many commentators
were surprised

48
00:04:16,798 --> 00:04:21,884
by the intensity and the power
of this wave of emotion.

49
00:04:22,012 --> 00:04:27,007
What was it?
And I think it was truly love.

50
00:04:27,142 --> 00:04:33,184
Jobs has proven to be the one
and only person in the world

51
00:04:33,315 --> 00:04:38,606
who can create
technology products that people love.

52
00:04:41,239 --> 00:04:42,901
Wall-E. (CHUCKLES)

53
00:04:43,784 --> 00:04:47,198
NARRATOR: I love "Wall-E,"
a film Jobs's Pixar produced,

54
00:04:47,329 --> 00:04:49,537
and I love my iPhone,

55
00:04:49,748 --> 00:04:54,038
but the grief for Jobs seemed to go
beyond the products he left behind.

56
00:04:54,169 --> 00:04:57,583
We mourned the man himself,
but why?

57
00:04:57,714 --> 00:05:01,879
Behind the scenes, Jobs could be
ruthless, deceitful and cruel.

58
00:05:02,010 --> 00:05:07,301
Yet he won our hearts by convincing us
that Apple represented a higher ideal.

59
00:05:07,432 --> 00:05:11,676
It was not like other companies.
It was different.

60
00:05:11,812 --> 00:05:12,893
(APPLAUSE)

61
00:05:13,730 --> 00:05:18,600
Good morning and welcome to Apple's
1984 annual shareholders' meeting.

62
00:05:18,735 --> 00:05:21,148
I'd like to open the meeting
with part of an old poem,

63
00:05:21,279 --> 00:05:24,443
about a 20-year-old poem, by Dylan.
That's Bob Dylan.

64
00:05:26,493 --> 00:05:29,702
"Come writers and critics
who prophesize with your pens

65
00:05:29,830 --> 00:05:32,413
and keep your eyes wide,
the chance won't come again."

66
00:05:32,582 --> 00:05:35,290
"And don't speak too soon
for the wheel's still in spin

67
00:05:35,460 --> 00:05:37,827
and there's no telling
who that it's naming."

68
00:05:37,963 --> 00:05:42,708
"For the loser now will be later to win,
for the times, they are a-changing."

69
00:05:42,926 --> 00:05:46,840
NARRATOR: Jobs loved Dylan
maybe because he wasn’t just one thing.

70
00:05:47,013 --> 00:05:51,428
He was a storyteller who could
be whatever we wanted him to be.

71
00:05:52,644 --> 00:05:55,978
I don't even what know what
All Along The Watchtower means.

72
00:05:56,106 --> 00:05:58,393
I think it is one of
the most beautiful, haunting,

73
00:05:58,525 --> 00:06:04,317
brilliant pieces of poetry ever.
And to me, it's like Steve.

74
00:06:05,866 --> 00:06:09,109
"There must be some way
out of here, said the..."

75
00:06:09,244 --> 00:06:10,244
(CHUCKLES) What is it?

76
00:06:10,287 --> 00:06:11,903
Said the Joker to the Thief.

77
00:06:12,247 --> 00:06:13,613
He's both.

78
00:06:28,555 --> 00:06:31,923
♪ "There must be
Some way out of here"

79
00:06:32,058 --> 00:06:34,015
♪ Said the joker to the thief

80
00:06:35,145 --> 00:06:38,559
♪ There's too much confusion

81
00:06:38,732 --> 00:06:40,564
♪ I can't get no relief

82
00:06:41,943 --> 00:06:44,651
♪ Businessmen, they drink my wine

83
00:06:44,779 --> 00:06:48,193
♪ Plowmen dig my earth

84
00:06:48,325 --> 00:06:51,363
♪ None of them along the line

85
00:06:51,494 --> 00:06:54,658
♪ Know what any of it is worth

86
00:07:19,356 --> 00:07:21,063
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)

87
00:07:31,868 --> 00:07:34,030
JOBS: There's something going on
here in life

88
00:07:34,162 --> 00:07:37,997
beyond just a job and a family
and career.

89
00:07:38,124 --> 00:07:40,867
There's another side of the coin.

90
00:07:44,339 --> 00:07:45,705
It's the same thing

91
00:07:45,882 --> 00:07:50,217
that causes people to want to be poets
instead of bankers.

92
00:07:51,930 --> 00:07:57,301
And I think that that same spirit
can be put into products.

93
00:07:57,435 --> 00:07:59,893
And those products can be manufactured
and given to people,

94
00:08:00,021 --> 00:08:02,354
and they can sense that spirit.

95
00:08:05,652 --> 00:08:09,111
MAN: A computer is a straightforward,
everyday machine.

96
00:08:09,239 --> 00:08:11,982
A simple way of studying
the principle of how it works

97
00:08:12,117 --> 00:08:15,235
is that a computer is quite dead.

98
00:08:15,370 --> 00:08:18,408
It can do nothing without
someone to give instructions.

99
00:08:20,375 --> 00:08:23,539
NARRATOR: When I was growing up,
computers weren't something to love.

100
00:08:23,670 --> 00:08:25,457
They were something to fear.

101
00:08:25,588 --> 00:08:29,878
They were huge, impersonal,
made by faceless corporations.

102
00:08:30,010 --> 00:08:33,128
But for Jobs, it was different.

103
00:08:33,263 --> 00:08:36,176
I saw my first computer
when I was 12 at NASA.

104
00:08:36,307 --> 00:08:39,641
JOBS: We had a local NASA center
nearby. It was a terminal,

105
00:08:39,811 --> 00:08:42,178
which was connected
to a big computer somewhere.

106
00:08:42,313 --> 00:08:45,101
This is one of the consoles
they might be using in the future.

107
00:08:45,275 --> 00:08:47,437
It looks very much like
just a regular typewriter.

108
00:08:47,569 --> 00:08:49,026
Too often the equipment of the past

109
00:08:49,154 --> 00:08:51,020
has sort of been designed
for other machines.

110
00:08:51,156 --> 00:08:52,317
They're really not for people.

111
00:08:52,449 --> 00:08:57,035
JOBS: I saw my second computer a few
years later, the Hewlett-Packard 9100.

112
00:08:57,162 --> 00:08:59,950
The 9100 computing calculator.

1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:02, 857 00:00:17, 857-->Tetap & disinkronisasikan dengan bozxphd. Menikmati mengetik200:00:24, 858--> 00:00:27, 396Setelah jam untuk mendapatkanHal ini benar...300:00:33, 992--> 00:00:35, 824Allah, lihat itu.Lihat, saya di televisi.400:00:35, 953--> 00:00:38, 536- Laki-laki 1: Hei! Bukankah itu mengagumkan?-Ya, memang.500:00:38, 664--> 00:00:40, 701-Anda berada di TV di New York, terlalu.-Apa adalah bahwa?600:00:40, 832--> 00:00:42, 368-Anda berada di TV di New York, terlalu.-Tidak, tidak.700:00:42, 543--> 00:00:44, 751-Ya, Anda berada.-Saya benar-benar? Apakah Anda serius?800:00:44, 878--> 00:00:47, 120-Ya, mereka mendapat Anda di New York.-Tuhan.900:00:51, 134--> 00:00:53, 296Aku akan membiarkan Andameletakkannya di telinga Anda sendiri.1000:00:53, 428--> 00:00:54, 635-Benar-benar?-Ini adalah berbicara kembali.1100:00:54, 763--> 00:00:58, 552-Mereka akan berbicara dengan Anda.-Ini bukanlah hal yang nyata, benar?1200:00:58, 684--> 00:01:00, 016Anda hanya ingin gambar saya sekarang?1300:01:00, 185--> 00:01:02, 893-Mereka akan duduk Anda di sini pertama.-Tuhan.1400:01:06, 900--> 00:01:08, 732Anda perlu memberitahu sayamana toilet adalah, juga,1500:01:08, 860--> 00:01:10, 146cos saya sakit parah, sebenarnya,1600:01:10, 320--> 00:01:11, 902dan siap untuk muntahsetiap saat, jadi...1700:01:12, 030--> 00:01:16, 365-Ini tepat di seberang lorong.-Besar. Saya tidak bercanda.1800:01:24, 376--> 00:01:27, 619MAN 2: kami sudah siap untuk pergi, tuan-tuan.New York menunggu untuk menembak dirinya.1900:01:58, 744--> 00:02:02, 454Jika Anda melihat di mata saya,Yang telah saya menangis hanya sedikit.2000:02:02, 581--> 00:02:05, 619Dan tampaknya benar-benar konyolkarena aku belum pernah bertemu orang.2100:02:05, 751--> 00:02:11, 543Aku tahu hidup ini fana,tapi aku hanya, Anda tahu,2200:02:11, 673--> 00:02:14, 586Saya berharap dia akan menjadi sekitarsedikit lebih lama.2300:02:14, 718--> 00:02:17, 005Cukup yakin semua orang melakukannya,Tapi, Anda tahu...2400:02:17, 137--> 00:02:21, 131Satu hal yang saya menggunakan sekarang,iMac, dia membuat.2500:02:21, 266--> 00:02:25, 010Dia membuat iMac.Dia membuat Macbook.2600:02:25, 145--> 00:02:28, 388Dia membuat Macbook Pro.Dia membuat Macbook Air.2700:02:28, 523--> 00:02:32, 187Dia membuat iPhone.Dia membuat iPod.2800:02:34, 029--> 00:02:38, 774Ya, dia telah membuat iPod Touch.Dia telah membuat segalanya.2900:02:44, 289--> 00:02:49, 535♪ Hei, Mr rebana manusiaMemutar lagu bagi saya3000:02:49, 711--> 00:02:54, 672♪ aku tidak mengantukDan tidak ada tempat yang aku akan3100:02:55, 634--> 00:03:01, 471♪ Hei, Mr rebana manusiaMemutar lagu bagi saya3200:03:01, 598--> 00:03:06, 889♪ jingle jangle pagiAku akan datang setelah Anda3300:03:07, 896--> 00:03:12, 061Wanita 1: hal ini tidak sering bahwa seluruhplanet tampaknya merasa kehilangan bersama-sama,3400:03:12, 192--> 00:03:14, 058tetapi setelah kematian Steve Jobs,3500:03:14, 194--> 00:03:17, 153salah satu pendiri Appledan tunggal pemimpi,3600:03:17, 280--> 00:03:20, 364sepanjang hari, kita menyaksikankarena ada semacam global bangun.3700:03:20, 492--> 00:03:24, 532Di Facebook, jutaan mengubahprofil mereka untuk Apple logo.3800:03:24, 663--> 00:03:28, 156Semacam Ban lengan hitam,sikap syukur.3900:03:28, 375--> 00:03:32, 540WANITA 2: Kami telah mengawasihashtag "thankyousteve."4000:03:32, 671--> 00:03:34, 378Laki-laki: menciak favorit saya tadi malam4100:03:34, 589--> 00:03:39, 175adalah empat sederhana Surathanya mengatakan, "iSad."4200:03:52, 566--> 00:03:53, 852Hai.4300:03:57, 988--> 00:04:01, 152NARATOR: Ketika Steve Jobs meninggal,Aku bingung.4400:04:01, 283--> 00:04:05, 072Apa menyumbang kesedihanjutaan orang yang tidak mengenal dia?4500:04:05, 203--> 00:04:08, 571Aku pernah melihatnya dengan John Lennondan Martin Luther king,4600:04:08, 707--> 00:04:12, 291Tapi Steve Jobs tidak seorang penyanyiatau pemimpin hak sipil.4700:04:13, 503--> 00:04:16, 667AL GORE: banyak komentatorterkejut4800:04:16, 798--> 00:04:21, 884oleh intensitas dan kuasagelombang ini emosi.4900:04:22, 012--> 00:04:27, 007Apa itu?Dan saya pikir itu benar-benar mencintai.5000:04:27, 142--> 00:04:33, 184Pekerjaan telah terbukti menjadi salah satudan hanya orang di dunia5100:04:33, 315--> 00:04:38, 606Siapa yang dapat membuatproduk-produk teknologi bahwa orang-orang cinta.5200:04:41, 239--> 00:04:42, 901Wall-E. (TERKEKEH)5300:04:43, 784--> 00:04:47, 198NARATOR: Saya suka "Wall-E"sebuah film Jobs Pixar diproduksi,5400:04:47, 329--> 00:04:49, 537dan aku mencintai iPhone,5500:04:49, 748--> 00:04:54, 038tapi kelihatannya kesedihan untuk pekerjaanSelain produk-produk yang ia meninggalkan di belakang.5600:04:54, 169--> 00:04:57, 583Kami berkabung manusia itu sendiri,Tapi mengapa?5700:04:57, 714--> 00:05:01, 879Di belakang layar, pekerjaan bisakejam, penipu dan kejam.5800:05:02, 010--> 00:05:07, 301Namun ia memenangkan hati kita dengan meyakinkan kitabahwa Apple diwakili ideal lebih tinggi.5900:05:07, 432--> 00:05:11, 676Itu tidak seperti perusahaan lain.Hal ini berbeda.6000:05:11, 812--> 00:05:12, 893(TEPUK TANGAN)6100:05:13, 730--> 00:05:18, 600Selamat pagi dan Selamat datang di Apple1984 pertemuan pemegang saham tahunan.6200:05:18, 735--> 00:05:21, 148Saya ingin membuka pertemuandengan bagian puisi lama,6300:05:21, 279--> 00:05:24, 443tentang puisi berusia 20 tahun, oleh Dylan.Ini adalah Bob Dylan.6400:05:26, 493--> 00:05:29, 702"Datang penulis dan kritikyang prophesize dengan pena Anda6500:05:29, 830--> 00:05:32, 413dan menjaga mata Anda lebar,kesempatan tidak akan datang lagi."6600:05:32, 582--> 00:05:35, 290"Dan tidak berbicara terlalu cepatuntuk roda masih di spin6700:05:35, 460--> 00:05:37, 827dan ada mengatakanyang itu di penamaan."6800:05:37, 963--> 00:05:42, 708"Untuk pecundang sekarang akan kemudian menang,untuk kali, mereka sebuah berubah."6900:05:42, 926--> 00:05:46, 840NARATOR: Pekerjaan mencintai Dylanmungkin karena dia tidak hanya satu hal.7000:05:47, 013--> 00:05:51, 428Dia adalah seorang pendongeng yang bisamenjadi apa pun yang kita ingin dia menjadi.7100:05:52, 644--> 00:05:55, 978Aku tidak bahkan apa tahu apaSepanjang The Watchtower berarti.7200:05:56, 106--> 00:05:58, 393Saya pikir itu adalah salah satuyang paling indah, menghantui,7300:05:58, 525--> 00:06:04, 317brilian potongan puisi pernah.Dan bagi saya, itu seperti Steve.7400:06:05, 866--> 00:06:09, 109"Harus ada beberapa caradari sini, kata... "7500:06:09, 244--> 00:06:10, 244(TERKEKEH) Apa itu?7600:06:10, 287--> 00:06:11, 903Dikatakan Joker pencuri.7700:06:12, 247--> 00:06:13, 613Dia adalah kedua.7800:06:28, 555--> 00:06:31, 923♪ "mesti adaCara keluar dari sini"7900:06:32, 058--> 00:06:34, 015♪ Berkata joker untuk pencuri8000:06:35, 145--> 00:06:38, 559♪ Ada adalah terlalu banyak kebingungan8100:06:38, 732--> 00:06:40, 564♪ aku tidak bisa tidak ada bantuan8200:06:41, 943--> 00:06:44, 651♪ Pengusaha, mereka minum anggur8300:06:44, 779--> 00:06:48, 193♪ Melayani menggali bumi saya8400:06:48, 325--> 00:06:51, 363♪ tidak satupun dari mereka sepanjang garis8500:06:51, 494--> 00:06:54, 658♪ Tahu apa semua itu layak8600:07:19, 356--> 00:07:21, 063(MUSIK BERHENTI TIBA-TIBA)8700:07:31, 868--> 00:07:34, 030PEKERJAAN: Ada sesuatu yang terjadidi sini dalam hidup8800:07:34, 162--> 00:07:37, 997luar hanya pekerjaan dan keluargadan karir.8900:07:38, 124--> 00:07:40, 867Ada sisi lain dari koin.9000:07:44, 339--> 00:07:45, 705Itu adalah hal yang sama9100:07:45, 882--> 00:07:50, 217yang menyebabkan orang ingin menjadi penyairbukan bankir.9200:07:51, 930--> 00:07:57, 301Dan saya pikir itu yang sama Rohdapat dimasukkan ke dalam produk.9300:07:57, 435--> 00:07:59, 893Dan produk-produk dapat diproduksidan diberikan kepada orang-orang,9400:08:00, 021--> 00:08:02, 354dan mereka bisa merasakan semangat.9500:08:05, 652--> 00:08:09, 111LAKI-LAKI: Komputer adalah sederhana,Mesin sehari-hari.9600:08:09, 239--> 00:08:11, 982Cara yang mudah untuk belajarPrinsip cara kerjanya9700:08:12, 117--> 00:08:15, 235adalah bahwa komputer cukup mati.9800:08:15, 370--> 00:08:18, 408Ia bisa melakukan apa-apa tanpaseseorang untuk memberikan petunjuk.9900:08:20, 375--> 00:08:23, 539NARATOR: Ketika aku tumbuh dewasa,komputer tidak sesuatu untuk cinta.10000:08:23, 670--> 00:08:25, 457Mereka adalah sesuatu untuk takut.10100:08:25, 588--> 00:08:29, 878Mereka yang besar, impersonal,dibuat oleh perusahaan-perusahaan tak berwajah.10200:08:30, 010--> 00:08:33, 128Tapi untuk pekerjaan, itu berbeda.10300:08:33, 263--> 00:08:36, 176Aku melihat pertama saya komputerketika aku berusia 12 di NASA.10400:08:36, 307--> 00:08:39, 641PEKERJAAN: Kami memiliki pusat NASA lokalterdekat. Itu adalah terminal,10500:08:39, 811--> 00:08:42, 178yang terhubungke komputer besar di suatu tempat.10600:08:42, 313--> 00:08:45, 101Ini adalah salah satu konsolmereka mungkin menggunakan di masa depan.10700:08:45, 275--> 00:08:47, 437Itu terlihat sangat banyak sepertihanya mesin tik biasa.10800:08:47, 569--> 00:08:49, 026Terlalu sering peralatan dari masa lalu10900:08:49, 154--> 00:08:51, 020semacam telah dirancanguntuk mesin-mesin lainnya.11000:08:51, 156--> 00:08:52, 317Mereka tidak benar-benar untuk orang-orang.11100:08:52, 449--> 00:08:57, 035Pekerjaan: Aku melihat komputer kedua saya beberapatahun kemudian, Hewlett-Packard 9100.11200:08:57, 162--> 00:08:59, 950Kalkulator komputasi 9100.1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 02.857 -> 00: 00: 17.857 Tetap & Disinkronkan oleh bozxphd.Enjoy The Flick 2 00: 00: 24.858 -> 00: 00: 27.396 Setelah jam mendapatkan hal ini benar ... 3 00: 00: 33.992 -> 00: 00: 35.824 Allah, lihat itu. Lihat, aku di televisi. 4 00: 00: 35.953 -> 00: 00: 38.536 - MAN 1: Hey! Bukankah itu menakjubkan? - Ya, itu adalah. 5 00: 00: 38.664 -> 00: 00: 40.701. - Anda berada di TV di New York, juga - Apa itu? 6 00: 00: 40.832 - > 00: 00: 42.368 - Anda berada di TV di New York, juga. - Tidak, tidak. 7 00: 00: 42.543 -> 00: 00: 44.751. - Ya, Anda - Apakah aku benar-benar? Apakah Anda serius? 8 00: 00: 44.878 -> 00: 00: 47.120 - Yeah, mereka punya Anda di New York. - Allah. 9 00: 00: 51.134 -> 00: 00: 53.296 Aku akan membiarkan Anda memasukkannya ke dalam telinga Anda sendiri. 10 00: 00: 53.428 -> 00: 00: 54.635 - Benarkah? - Ini adalah pembicaraan kembali. 11 00: 00: 54.763 -> 00: 00: 58.552 - Mereka akan untuk berbicara dengan Anda. - Ini bukan hal yang nyata, bukan? 12 00: 00: 58.684 -> 00: 01: 00.016 Anda hanya ingin gambar saya sekarang? 13 00: 01: 00.185 -> 00:01 : 02893 - Mereka akan duduk Anda di sini dulu. - Tuhan. 14 00: 01: 06.900 -> 00: 01: 08.732 Anda perlu memberitahu saya di mana kamar kecil adalah, terlalu, 15 00: 01: 08.860 - > 00: 01: 10.146 cos aku sakit parah, sebenarnya, 16 00: 01: 10.320 -> 00: 01: 11.902 dan siap muntah setiap saat, jadi ... 17 00: 01: 12.030 - > 00: 01: 16.365 - Ini tepat di seberang lorong. - Besar. Aku tidak bercanda. 18 00: 01: 24.376 -> 00: 01: 27.619 MAN 2: Kami siap untuk pergi, Tuan-tuan. Tunggu New York untuk menembak dia. 19 00: 01: 58.744 -> 00: 02: 02.454 Jika Anda melihat di mata saya, saya sudah menangis hanya sedikit. 20 00: 02: 02.581 -> 00: 02: 05.619 Dan tampaknya benar-benar konyol karena saya belum pernah bertemu dengan pria itu. 21 00: 02: 05.751 -> 00: 02: 11.543 Saya tahu hidup adalah fana, tapi aku hanya, Anda tahu, 22 00: 02: 11.673 -> 00: 02: 14.586 Saya berharap dia berada di sekitar sedikit lebih lama . 23 00: 02: 14.718 -> 00: 02: 17.005 Cukup yakin semua orang melakukannya, tapi, kau tahu ... 24 00: 02: 17.137 -> 00: 02: 21.131 Hal yang saya gunakan sekarang, iMac, ia membuat. 25 00: 02: 21.266 -> 00: 02: 25.010 Dia membuat iMac. Dia membuat Macbook. 26 00: 02: 25.145 -> 00: 02: 28.388 Dia membuat Macbook Pro. Dia membuat Macbook Air. 27 00: 02: 28.523 -> 00: 02: 32.187 Dia membuat iPhone. Dia membuat iPod. 28 00: 02: 34.029 -> 00: 02: 38.774 Ya, dia membuat iPod . sentuhan Dia membuat segala sesuatu. 29 00: 02: 44.289 -> 00: 02: 49.535 ♪ Hei, Mr Tambourine Man Memutar lagu untuk saya 30 00: 02: 49.711 -> 00: 02: 54.672 ♪ Aku tidak mengantuk Dan tidak ada tempat aku akan 31 00: 02: 55.634 -> 00: 03: 01.471 ♪ Hei, Mr Tambourine Man Memutar lagu untuk saya 32 00: 03: 01.598 -> 00: 03: 06.889 ♪ Dalam jingle gemerincing pagi aku akan datang mengikuti Anda 33 00: 03: 07.896 -> 00: 03: 12.061 WANITA 1: Hal ini tidak sering bahwa seluruh planet tampaknya merasa rugi bersama, 34 00: 03: 12.192 - > 00: 03: 14.058 tapi setelah kematian Steve Jobs, 35 00: 03: 14.194 -> 00: 03: 17.153 co-founder Apple dan tunggal pemimpi, 36 00: 03: 17.280 -> 00:03: 20.364 sepanjang hari, kita menyaksikan karena ada semacam bangun global. 37 00: 03: 20.492 -> 00: 03: 24.532 Di Facebook, jutaan mengubah profil mereka untuk logo Apple. 38 00: 03: 24.663 -> 00: 03: 28.156 Sebuah jenis ban hitam, tanda terima kasih. 39 00: 03: 28.375 -> 00: 03: 32.540 WANITA 2: Kami telah memantau hashtag ". thankyousteve" 40 00: 03: 32.671 -> 00: 03: 34.378 MAN: Tweet favorit saya tadi malam 41 00: 03: 34.589 -> 00: 03: 39.175 adalah empat huruf yang sederhana hanya mengatakan, "ISAD." 42 00: 03: 52.566 -> 00 : 03: 53.852 Hi. 43 00: 03: 57.988 -> 00: 04: 01.152 Narator: Ketika Steve Jobs meninggal, aku bingung. 44 00: 04: 01.283 -> 00: 04: 05.072 Apa yang menyumbang kesedihan dari jutaan orang yang tidak mengenalnya? 45 00: 04: 05.203 -> 00: 04: 08.571 aku terlihat dengan John Lennon dan Martin Luther raja, 46 00: 04: 08.707 -> 00:04 : 12.291 tapi Steve Jobs bukan penyanyi atau pemimpin hak-hak sipil. 47 00: 04: 13.503 -> 00: 04: 16.667 AL GORE: Banyak komentator terkejut 48 00: 04: 16.798 -> 00:04 : 21.884 dengan intensitas dan kekuatan gelombang ini emosi. 49 00: 04: 22.012 -> 00: 04: 27.007 Apa itu? Dan saya pikir itu benar-benar mencintai. 50 00: 04: 27.142 -> 00 : 04: 33.184 Jobs telah terbukti menjadi satu-satunya orang di dunia 51 00: 04: 33.315 -> 00: 04: 38.606 yang dapat membuat produk teknologi yang orang suka. 52 00: 04: 41.239 -> 00 : 04: 42.901 Wall-E. (terkekeh) 53 00: 04: 43.784 -> 00: 04: 47.198 Narator: Saya suka "Wall-E," sebuah film Pixar Jobs diproduksi, 54 00: 04: 47.329 -> 00: 04: 49.537 dan aku mencintai iPhone saya, 55 00: 04: 49.748 -> 00: 04: 54.038 tapi kesedihan bagi Jobs tampaknya untuk pergi melampaui produk yang ditinggalkannya. 56 00: 04: 54.169 -> 00 : 04: 57.583 Kami berduka manusia itu sendiri, tapi mengapa? 57 00: 04: 57.714 -> 00: 05: 01.879 Di belakang layar, Jobs bisa menjadi kejam, licik dan kejam. 58 00: 05: 02.010 -> 00 : 05: 07.301 Namun ia memenangkan hati kita dengan meyakinkan kita bahwa Apple mewakili lebih tinggi ideal. 59 00: 05: 07.432 -> 00: 05: 11.676 Ini tidak seperti perusahaan lain. Itu berbeda. 60 00: 05: 11.812 -> 00: 05: 12.893 (Tepuk Tangan) 61 00: 05: 13.730 -> 00: 05: 18.600 Selamat pagi dan selamat datang di Apple pertemuan 1984 tahunan pemegang saham. 62 00: 05: 18.735 -> 00:05: 21.148 Saya ingin membuka pertemuan dengan bagian dari puisi lama, 63 00: 05: 21.279 -> 00: 05: 24.443. tentang puisi 20 tahun, dengan Dylan. Itu Bob Dylan 64 00:05 : 26493 -> 00: 05: 29.702 "Ayo penulis dan kritikus yang prophesize dengan pena Anda 65 00: 05: 29.830 -> 00: 05: 32.413 dan menjaga mata Anda lebar, kesempatan tidak akan datang lagi." 66 00: 05: 32.582 -> 00: 05: 35.290 "Dan tidak berbicara terlalu cepat untuk roda masih dalam putaran 67 00: 05: 35.460 -> 00: 05: 37.827 dan tidak ada mengatakan yang bahwa itu penamaan. "68 00: 05: 37.963 -> 00: 05: 42.708" Untuk pecundang sekarang akan kemudian untuk menang, untuk kali, mereka adalah-perubahan ". 69 00: 05: 42.926 -> 00:05: 46.840 Narator: Jobs mencintai Dylan mungkin karena ia tidak hanya satu hal. 70 00: 05: 47.013 -> 00: 05: 51.428 Dia adalah seorang pendongeng yang bisa menjadi apapun yang kita ingin dia menjadi. 71 00: 05: 52.644 -> 00: 05: 55.978 Saya bahkan tidak tahu apa apa Semua Seiring Menara Pengawal berarti. 72 00: 05: 56.106 -> 00: 05: 58.393 Saya pikir itu adalah salah satu yang paling indah, menghantui, 73 00 : 05: 58.525 -> 00: 06: 04.317 potongan brilian puisi yang pernah. Dan bagi saya, itu seperti Steve. 74 00: 06: 05.866 -> 00: 06: 09.109 "Harus ada beberapa cara keluar dari sini, mengatakan ... "75 00: 06: 09.244 -> 00: 06: 10.244 (terkekeh) Apa itu? 76 00: 06: 10.287 -> 00: 06: 11.903. Kata Joker ke Thief yang 77 00 : 06: 12.247 -> 00: 06: 13.613 Dia baik. 78 00: 06: 28.555 -> 00: 06: 31.923 ♪ "Harus ada Beberapa jalan keluar dari sini" 79 00: 06: 32.058 -> 00 : 06: 34.015 ♪ Kata joker untuk pencuri 80 00: 06: 35.145 -> 00: 06: 38.559 ♪ Ada terlalu banyak kebingungan 81 00: 06: 38.732 -> 00: 06: 40.564 ♪ Aku tidak bisa ada bantuan 82 00: 06: 41.943 -> 00: 06: 44.651 ♪ Pengusaha, mereka minum anggur 83 00: 06: 44.779 -> 00: 06: 48.193 ♪ Plowmen menggali bumi saya 84 00: 06: 48.325 - > 00: 06: 51.363 ♪ Tak satu pun dari mereka sepanjang garis 85 00: 06: 51.494 -> 00: 06: 54.658 ♪ Tahu apa semua itu bernilai 86 00: 07: 19.356 -> 00: 07: 21.063 ( MUSIK MAMPIR tiba-tiba) 87 00: 07: 31.868 -> 00: 07: 34.030 JOBS: Ada sesuatu yang terjadi di sini dalam hidup 88 00: 07: 34.162 -> 00: 07: 37.997 di luar hanya pekerjaan dan keluarga dan karier . 89 00: 07: 38.124 -> 00: 07: 40.867 Ada sisi lain dari koin. 90 00: 07: 44.339 -> 00: 07: 45.705 Ini hal yang sama 91 00: 07: 45.882 -> 00 : 07: 50.217 yang menyebabkan orang ingin menjadi penyair bukan bankir. 92 00: 07: 51.930 -> 00: 07: 57.301 Dan saya berpikir bahwa semangat yang sama dapat dimasukkan ke dalam produk. 93 00: 07: 57.435 - -> 00: 07: 59.893 Dan produk tersebut dapat diproduksi dan diberikan kepada orang-orang, 94 00: 08: 00.021 -> 00: 08: 02.354 dan mereka bisa merasakan semangat itu. 95 00: 08: 05.652 -> 00: 08: 09.111 MAN: Sebuah komputer adalah sederhana,. mesin sehari-hari 96 00: 08: 09.239 -> 00: 08: 11.982 Sebuah cara sederhana untuk mempelajari prinsip cara kerjanya 97 00: 08: 12.117 -> 00: 08: 15.235 adalah bahwa komputer cukup mati. 98 00: 08: 15.370 -> 00: 08: 18.408 Hal ini dapat melakukan apa-apa tanpa seseorang untuk memberikan instruksi. 99 00: 08: 20.375 -> 00: 08: 23.539 Narator : Ketika aku tumbuh dewasa, komputer tidak sesuatu untuk cinta. 100 00: 08: 23.670 -> 00: 08: 25.457 Mereka adalah sesuatu untuk takut. 101 00: 08: 25.588 -> 00: 08: 29.878 Mereka yang besar, impersonal, yang dibuat oleh perusahaan-perusahaan tak berwajah. 102 00: 08: 30.010 -> 00: 08: 33.128 Tapi untuk Jobs, itu berbeda. 103 00: 08: 33.263 -> 00: 08: 36.176 Saya melihat pertama saya komputer ketika saya masih 12 di NASA. 104 00: 08: 36.307 -> 00: 08: 39.641 JOBS: Kami memiliki pusat NASA lokal terdekat. Itu adalah terminal, 105 00: 08: 39.811 -> 00: 08: 42.178 yang terhubung ke komputer besar di suatu tempat. 106 00: 08: 42.313 -> 00: 08: 45.101 Ini adalah salah satu konsol mereka mungkin akan menggunakan di masa depan. 107 00: 08: 45.275 -> 00: 08: 47.437 Hal ini terlihat sangat banyak seperti hanya mesin tik biasa. 108 00: 08: 47.569 -> 00: 08: 49.026 Terlalu sering peralatan dari masa lalu 109 00: 08: 49.154 -> 00: 08: 51.020 telah semacam telah dirancang untuk mesin lainnya. 110 00: 08: 51.156 -> 00: 08: 52.317. Mereka benar-benar tidak untuk orang-orang 111 00:08 : 52449 -> 00: 08: 57.035 JOBS: Saya melihat komputer kedua saya beberapa tahun kemudian, Hewlett-Packard 9100. 112 00: 08: 57.162 -> 00: 08: 59.950. The 9100 komputasi kalkulator 1