Regret to inform you that we can no

Regret to inform you that we can not proceed customs manifest and clearance of this shpt due to there was a problem with SQ inward manifest report to customs.
Informed by our field operation that this AWB was blocked by customs cause SQ was late in reporting their manifest to customs. Would you pls ask SQ at your site to push SQ/SUB to solve this matter immy.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Menyesal untuk memberitahu Anda bahwa kita tidak dapat melanjutkan manifest Bea dan Cukai ini shpt karena ada masalah dengan SQ batin laporan manifest Bea Cukai.Diinformasikan oleh operasi lapangan kami bahwa AWB ini diblokir oleh pabean penyebab SQ adalah terlambat dalam pelaporan nyata mereka Bea Cukai. Akan Anda pls meminta SQ di situs Anda untuk mendorong SQ/SUB untuk memecahkan masalah ini immy.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Menyesal untuk memberitahu Anda bahwa kami tidak dapat melanjutkan kebiasaan manifest dan pembersihan shpt ini karena ada masalah dengan SQ laporan ke dalam manifest adat.
Diinformasikan oleh operasi lapangan kami bahwa AWB ini diblokir oleh bea cukai menyebabkan SQ terlambat dalam melaporkan manifest mereka adat. Apakah Anda pls meminta SQ di situs Anda untuk mendorong SQ / SUB untuk memecahkan immy masalah ini.