The Rossoneri are currently 10th in

The Rossoneri are currently 10th in Serie A, and are facing a second consecutive season without European football. Amidst rumours that Berlusconi is looking to sell, the Ultras are calling for more transparency from the club and will boycott tomorrow’s match to force his hand. “How many times have we made sacrifices for Milan?” they demanded, after a quote from Nick Hornby’s ‘Fever Pitch’. “How many times have we saved up to buy a new shirt, to be able to go to the stadium, to renew our season tickets?
“There’s one thing that’s been lacking, something that we want as Milan fans and lovers of these colours clarity!
“We have a series of questions we’d like to ask President Berlusconi. “Why have you, for years, pulled the wool over our eyes, promising a speedy return to the glories of the past, but then abandoned a project after a few months? “We’d really like to understand, in order to avoid being cheated for the umpteenth time. How true are these rumours of selling all or some of the shares? “If the intention is to sell part of the club and remain in this stalemate, then it’s better to just sell all of the club and let someone else take control of the situation. “How much desire do you still have to bring us back to the top of the world? And if you don’t feel like doing that, why prolong this agony that’s slowly dragging us to the bottom? “We’re still grateful for what you’ve done in these 29 years, but now we’re at rock bottom and we don’t feel like starting to dig. “We haven’t forgotten what you did for us, taking us over in a court and taking us to the top of the world in a few short years. “Unfortunately though, we’ve been in a state of inertia for too long, making us feel abandoned and almost resigned to our fate. “The time has come to take the situation in hand, and from tomorrow we will begin a series of initiatives to achieve clarity and to understand things. “We invite EVERYONE to abandon the stadium for Milan-Cagliari, but we don’t just stop there, we ask you to avoid buying any official merchandise. “They must remain completely alone as they’ve made us feel many, many times over the years. We invite those who have already bought tickets and made travel arrangements to stay, if possible, outside the stadium. “If this is impossible [we understand the inconvenience, as we were always the first to travel to see our great love], we ask to at least not show banners and flags and refrain from cheering. “Today, more than ever, the Rossoneri must show unity of purpose and make sure the proponents of this situation fulfil their responsibilities. “This is the last appeal from the Curva, Milan club and all Rossoneri to the President, the person who can bring clarity and resolve this situation, or we’ll be aware that there is no other way than strong opposition.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Rossoneri saat ini 10 di Serie A, dan menghadapi musim kedua berturut-turut tanpa sepak bola Eropa. Di tengah-tengah desas-desus bahwa Berlusconi adalah mencari untuk menjual, S7350 menyerukan lebih transparansi dari club dan akan memboikot besok pertandingan untuk memaksa tangannya. "Berapa kali telah kami membuat korban Milan?" mereka menuntut, setelah sebuah kutipan dari Nick Hornby 'demam lapangan'. "Berapa kali telah kami menabung untuk membeli baju baru, untuk dapat pergi ke Stadion, untuk memperbaharui tiket musim kami?"Ada satu hal yang telah kurang, sesuatu yang kita inginkan sebagai Milan penggemar dan pecinta kejelasan warna ini!"Kami memiliki serangkaian pertanyaan kami ingin meminta Presiden Berlusconi."Mengapa harus Anda, selama bertahun-tahun, ditarik wol atas mata kita, menjanjikan cepat kembali ke kemuliaan masa lalu, tetapi kemudian meninggalkan proyek setelah beberapa bulan? "Kami benar-benar ingin mengerti, untuk menghindari ditipu untuk kesekian kalinya. Bagaimana benar ini adalah desas-desus ini menjual semua atau sebagian dari saham? "Jika tujuannya adalah untuk menjual bagian dari klub dan tetap dalam kebuntuan ini, maka itu lebih baik untuk hanya menjual semua klub dan membiarkan orang lain mengambil kendali dari situasi."Berapa banyak keinginan Anda masih harus membawa kita kembali ke atas dunia? Dan jika Anda tidak merasa seperti melakukan itu, mengapa memperpanjang ini penderitaan yang perlahan-lahan adalah menyeret kita ke bawah? "Kami masih bersyukur atas apa yang telah Anda lakukan dalam 29 tahun, tetapi sekarang kita berada di bawah batu dan kita tidak merasa seperti mulai menggali."Kami belum lupa apa yang Anda lakukan bagi kita, membawa kita di pengadilan dan membawa kita ke puncak dunia dalam beberapa tahun yang singkat. "Sayangnya meskipun, kita sudah dalam keadaan inersia terlalu lama, membuat kita merasa ditinggalkan dan hampir mengundurkan diri untuk nasib kita."Waktunya telah tiba untuk mengambil situasi di tangan, dan dari besok kita akan memulai serangkaian inisiatif untuk mencapai kejernihan dan untuk memahami hal-hal. "Kami mengundang semua orang untuk meninggalkan Stadion untuk Milan-Cagliari, tapi kita tidak hanya berhenti di situ, kami meminta Anda untuk menghindari membeli setiap barang dagangan yang resmi.Mereka harus tetap benar-benar sendirian seperti mereka telah membuat kami merasa banyak, berkali-kali selama bertahun-tahun. Kami mengundang orang-orang yang telah membeli tiket dan pengaturan perjalanan membuat untuk menginap, jika mungkin, di luar stadion. "Jika ini mustahil [kita memahami ketidaknyamanan, karena kami selalu yang pertama untuk melakukan perjalanan untuk melihat kita cinta yang besar], kami meminta untuk setidaknya tidak menunjukkan spanduk dan bendera dan menahan diri dari bersorak-sorai."Hari ini, lebih dari sebelumnya, Rossoneri harus menunjukkan kesatuan tujuan dan memastikan bahwa para pendukung dari situasi ini memenuhi tanggung jawab mereka. "Ini adalah daya tarik terakhir dari Curva, klub Milan dan semua Rossoneri kepada Presiden, orang yang dapat membawa kejelasan dan menyelesaikan situasi ini, atau kita akan menyadari bahwa ada tidak ada cara lain daripada oposisi yang kuat."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Rossoneri saat ini ke-10 di Serie A, dan menghadapi musim kedua berturut-turut tanpa sepakbola Eropa. Di tengah rumor bahwa Berlusconi ingin menjual, Ultras menyerukan transparansi dari klub dan akan memboikot pertandingan besok untuk memaksa tangannya. "Berapa kali kami membuat pengorbanan untuk Milan?" Mereka menuntut, setelah kutipan dari Nick Hornby 'Demam pitch'. "Berapa kali kita menabung untuk membeli baju baru, untuk dapat pergi ke stadion, untuk memperbaharui tiket musim kami?
"Ada satu hal yang telah kurang, sesuatu yang kita inginkan sebagai fans Milan dan pecinta warna-warna kejelasan !
"Kami memiliki serangkaian pertanyaan yang kita ingin bertanya Presiden Berlusconi. "Mengapa kamu, selama bertahun-tahun, menarik wol atas mata kita, menjanjikan cepat kembali ke kemuliaan masa lalu, tapi kemudian ditinggalkan proyek setelah beberapa bulan? "Kami benar-benar ingin memahami, untuk menghindari ditipu untuk kesekian kalinya. Bagaimana benar rumor ini menjual semua atau sebagian saham? "Jika tujuannya adalah untuk menjual bagian dari klub dan tetap berada di jalan buntu ini, maka lebih baik untuk hanya menjual semua klub dan membiarkan orang lain mengambil alih situasi. "Berapa banyak keinginan yang Anda masih harus membawa kita kembali ke puncak dunia? Dan jika Anda tidak merasa seperti melakukan hal itu, mengapa memperpanjang penderitaan ini yang perlahan-lahan menyeret kita ke bawah? "Kami masih bersyukur atas apa yang telah Anda lakukan dalam 29 tahun ini, tapi sekarang kami berada di bawah batu dan kita tidak merasa seperti mulai menggali. "Kami belum lupa apa yang Anda lakukan bagi kita, membawa kita lebih di pengadilan dan membawa kita ke puncak dunia dalam beberapa tahun. "Sayangnya, kami sudah dalam keadaan inersia terlalu lama, membuat kita merasa ditinggalkan dan hampir pasrah nasib kita. "Waktunya telah tiba untuk mengambil situasi di tangan, dan mulai besok kita akan memulai serangkaian inisiatif untuk mencapai kejelasan dan memahami hal-hal. "Kami mengundang semua orang untuk meninggalkan stadion Milan-Cagliari, tetapi kita tidak hanya berhenti di situ, kami meminta Anda untuk menghindari membeli setiap barang resmi. "Mereka harus tetap benar-benar sendirian karena mereka telah membuat kami merasa banyak, berkali-kali selama bertahun-tahun. Kami mengundang orang-orang yang telah membeli tiket dan membuat pengaturan perjalanan untuk tinggal, jika mungkin, di luar stadion. "Jika ini tidak mungkin [kita memahami ketidaknyamanan ini, karena kami selalu yang pertama untuk melakukan perjalanan untuk melihat kasih kami], kami meminta untuk setidaknya tidak menunjukkan spanduk dan bendera dan menahan diri dari bersorak. "Hari ini, lebih dari sebelumnya, Rossoneri harus menunjukkan kesatuan tujuan dan pastikan pendukung situasi ini memenuhi tanggung jawab mereka. "Ini adalah daya tarik yang terakhir dari klub Curva, Milan dan semua Rossoneri kepada Presiden, orang yang bisa membawa kejelasan dan mengatasi situasi ini, atau kita akan menyadari bahwa tidak ada cara lain selain oposisi yang kuat."