“The description of the kinds of bu

“The description of the kinds of businesses they were looking for perfectly described Sew What?” Duckett realized. “Everything they were looking for, we’d done, so I decided to enter. My husband [and business partner] laughed and reminded me that I never win anything.” Writing the essay for the contest caused Duckett to reflect on everything she and her employees had achieved over the years: “We got to sit back and feel really proud of ourselves. Just that proc- ess was enough to invigorate everyone in our weekly pro- duction meetings.”
The contest judges also recognized Megan Duckett’s passionate commitment to customer satisfaction and use of information technology for business success, so they awarded Sew What? the Small Business Excellence Award. Winning the award proved to be a very emotional experience. Look- ing at the caliber and achievements of the nine other final- ists, Duckett figured Sew What? would remain just a top-10 finalist: “I could not believe that a big company like Dell—so entrepreneurial and advanced in every way—would look at our little company and recognize it.”
Like other small business owners, Duckett puts an enor- mous amount of physical and emotional energy into her work. “Winning this award is so flattering on a personal level,” she says. “This business is ingrained in every cell of my body, and to have someone saying, ‘Good job,’ well, in small business, nobody ever says that to you.”
of the year” among those with up to 100 employees. A few months earlier, Sew What? had received an SMB 20 Award from PC Magazine, which honors 20 of the most technologi- cally innovative small- and medium-sized businesses (SMBs) each year. “Small and medium businesses drive today’s econ- omy. However, they often don’t get the attention and recog- nition they deserve,” said PC Magazine’s Editor-in-Chief, Jim Louderback. “We want to highlight the hard work, techno- logical leadership, and innovative spirit of thousands of SMB companies throughout the world.”
Duckett plans to use her prize winnings to add a bar code system that can track the manufacturing process at the company’s warehouse. In the drapery business, fabric is stored on a roll in the warehouse and then moves through different stages: receiving, cutting, sewing, shipping, and so forth. The scanning process will enable Duckett’s team to track how long the fabric stays in any given stage. These data will give them a better idea of their costs, which will then help them produce more accurate price lists.
“We don’t need to charge an hour and a half for labor if the cutting only takes an hour and 15 minutes,” Duckett notes. Currently, the company uses a handwritten system of sign-in and sign-out sheets that, she says, takes too long and introduces too many errors. “The new system will also let us track the progress of individual orders,” she promises. “We’ll be able to provide better service by keeping the cus- tomer updated.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Deskripsi jenis bisnis yang mereka cari untuk sempurna menggambarkan menjahit apa?" Duckett menyadari. "Segala sesuatu yang mereka cari, kita telah dilakukan, jadi saya memutuskan untuk masuk. Suami saya [dan mitra bisnis] tertawa dan mengingatkan saya bahwa saya tidak pernah memenangkan sesuatu." Menulis esai untuk kontes disebabkan Duckett untuk merenungkan segala sesuatu dia dan karyawan nya telah mencapai selama bertahun-tahun: "kita harus duduk dan merasa benar-benar bangga dengan diri kita sendiri. Hanya bahwa proc ess sudah cukup untuk menyenangkan semua orang di pro-duction pertemuan mingguan kami."Hakim kontes juga diakui Megan Duckett's bergairah komitmen untuk kepuasan pelanggan dan penggunaan teknologi informasi untuk bisnis yang sukses, jadi mereka diberikan Sew apa? Kecil Business Excellence Award. Pemenang penghargaan yang terbukti menjadi pengalaman yang sangat emosional. Melihat-ing kaliber dan prestasi sembilan lain akhir-dengan, Duckett pikir Sew apa? akan tetap hanya seorang finalis top-10: "Aku tidak bisa percaya bahwa sebuah perusahaan besar seperti Dell — jadi kewirausahaan dan maju dalam setiap cara — akan melihat perusahaan kami kecil dan mengakui itu."Seperti pemilik usaha kecil lainnya, Duckett menempatkan enor-MoU jumlah energi fisik dan emosional ke pekerjaannya. "Memenangkan penghargaan ini begitu menyanjung pada tingkat pribadi," katanya. "Bisnis ini tertanam dalam setiap sel tubuh saya, dan memiliki seseorang berkata, 'Pekerjaan baik,' Yah, di usaha kecil, tidak ada yang pernah mengatakan itu kepada Anda."tahun"antara mereka dengan hingga 100 karyawan. Beberapa bulan sebelumnya, menjahit apa? telah menerima SMB 20 penghargaan dari Majalah PC, yang menghormati 20 dari kebanyakan technologi - cally inovatif kecil - dan menengah (UKM) setiap tahun. "Usaha kecil dan menengah drive hari ini econ-omy. Namun, mereka sering tidak mendapatkan perhatian dan recog-konten yang layak,"kata Editor-in-Chief Majalah PC, Jim Louderback. "Kami ingin menyoroti kerja keras, techno - kepemimpinan logis, dan semangat inovatif dari ribuan perusahaan UKM di seluruh dunia."Duckett berencana untuk menggunakan nya winnings hadiah untuk menambahkan sistem bar code yang dapat melacak proses manufaktur di gudang perusahaan. Dalam bisnis kain, kain disimpan pada gulungan di gudang dan kemudian bergerak melalui berbagai tahap: menerima, memotong, menjahit, pengiriman, dan sebagainya. Proses scanning akan memungkinkan Duckett's tim untuk melacak berapa lama kain tetap di setiap tahap. Data ini akan memberi mereka ide yang lebih baik dari biaya mereka, yang kemudian akan membantu mereka menghasilkan daftar harga yang lebih akurat."Kita tidak perlu untuk mengisi satu jam setengah untuk tenaga kerja jika pemotongan hanya membutuhkan waktu satu jam dan 15 menit," catatan Duckett. Saat ini, perusahaan menggunakan sistem tulisan tangan lembar masuk dan keluar yang, katanya, terlalu lama dan memperkenalkan terlalu banyak kesalahan. "Sistem baru marilah kita juga akan melacak kemajuan perintah individu," dia menjanjikan. "Kami akan mampu menyediakan pelayanan yang lebih baik dengan menjaga cus-tomer diperbarui."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Uraian tentang jenis usaha yang mereka cari sempurna dijelaskan Jahit Apa?" Duckett menyadari. "Segala sesuatu yang mereka cari, kami lakukan, jadi saya memutuskan untuk masuk. Suami saya [dan mitra bisnis] tertawa dan mengingatkan saya bahwa saya tidak pernah memenangkan apapun "Menulis esai untuk kontes disebabkan Duckett untuk merenungkan segala sesuatu yang dia dan karyawannya telah dicapai selama tahun:". Kita harus duduk kembali dan merasa benar-benar bangga dari diri kita sendiri. Hanya saja proc- ess cukup untuk memperkuat setiap orang dalam pertemuan mingguan duction pro kami.
"Para juri kontes juga diakui bergairah komitmen Megan Duckett untuk kepuasan pelanggan dan penggunaan teknologi informasi bagi keberhasilan bisnis, sehingga mereka diberikan Sew What? Usaha Kecil Excellence Award. Pemenang penghargaan terbukti menjadi pengalaman yang sangat emosional. Lihat-ing di kaliber dan prestasi dari sembilan man final- lainnya, Duckett pikir Sew What? akan tetap hanya finalis top-10: ". Saya tidak bisa percaya bahwa sebuah perusahaan besar seperti Dell-begitu kewirausahaan dan maju dalam segala hal-akan melihat perusahaan kecil kami dan mengenalinya"
Seperti pemilik usaha kecil lainnya, Duckett menempatkan enor - Jumlah MoU energi fisik dan emosional dalam karyanya. "Memenangkan penghargaan ini sangat menyanjung pada tingkat pribadi," katanya. "Usaha ini sudah mendarah daging dalam setiap sel tubuh saya, dan untuk memiliki seseorang mengatakan, 'Good job,' baik, dalam bisnis kecil, tidak ada yang pernah mengatakan bahwa untuk Anda."
Tahun "di antara mereka dengan sampai 100 karyawan. Beberapa bulan sebelumnya, Jahit Apa? telah menerima SMB 20 Award dari PC Magazine, yang menghormati 20 dari Cally paling technologi- usaha kecil dan menengah yang inovatif (UKM) setiap tahun. "Usaha kecil dan menengah mendorong fikasi ekonomi saat ini. Namun, mereka sering tidak mendapatkan perhatian dan definisi justru menemukan mereka layak, "kata PC Magazine Editor-in-Chief, Jim Louderback. "Kami ingin menyoroti kerja keras, techno kepemimpinan logis, dan semangat inovatif dari ribuan perusahaan SMB di seluruh dunia."
Duckett berencana menggunakan kemenangan hadiahnya untuk menambahkan sistem bar code yang dapat melacak proses manufaktur di gudang perusahaan . Dalam bisnis gorden, kain disimpan pada gulungan di gudang dan kemudian bergerak melalui berbagai tahap: penerima, memotong, menjahit, pengiriman, dan sebagainya. Proses scanning akan memungkinkan tim Duckett untuk melacak berapa lama kain tetap dalam tahap tertentu. Data ini akan memberikan ide yang lebih baik dari biaya mereka, yang kemudian akan membantu mereka menghasilkan daftar harga yang lebih akurat.
"Kami tidak perlu mengisi satu jam setengah untuk tenaga kerja jika pemotongan hanya membutuhkan waktu satu jam dan 15 menit," Duckett catatan. Saat ini, perusahaan menggunakan sistem tulisan tangan tanda-dan menandatangani-out lembaran itu, katanya, terlalu lama dan memperkenalkan terlalu banyak kesalahan. "Sistem baru ini juga akan membiarkan kita melacak kemajuan perintah individu," dia berjanji. "Kami akan dapat memberikan pelayanan yang lebih baik dengan menjaga Tomer cus- diperbarui."