Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
15100:09:26,084 --> 00:09:28,094I need you to publisha letter for me.15200:09:28,186 --> 00:09:29,131What letter?15300:09:44,702 --> 00:09:45,944You're here,aren't you?15400:09:48,640 --> 00:09:50,382You're not supposedto open it yet.15500:09:53,278 --> 00:09:55,017Can I count on youto publish that letter15600:09:55,052 --> 00:09:56,395if anything happensto me?15700:09:58,116 --> 00:09:59,267"Goodbye"?15800:10:00,759 --> 00:10:02,388What do you mean"Goodbye"?15900:10:06,891 --> 00:10:09,593Sometimes,we can't outrun our destiny.16000:10:12,096 --> 00:10:13,563But I thoughtyou were invincible.16100:10:16,434 --> 00:10:17,509So did I.16200:10:22,306 --> 00:10:23,557I wantto meet you.16300:10:28,813 --> 00:10:30,586I have to seeyour face.16400:10:31,883 --> 00:10:33,261I haveto see you.16500:10:35,402 --> 00:10:37,855I-I want you to show mewhat you can't show anyone else.16600:10:37,890 --> 00:10:39,506You can trust me.Please.16700:10:40,858 --> 00:10:42,911I'm sorry,that's not a good idea.16800:10:43,439 --> 00:10:45,305Look,you can come through this.16900:10:45,396 --> 00:10:46,460You have to.17000:10:47,212 --> 00:10:48,406And when you do...17100:10:51,202 --> 00:10:53,023How do you feelabout phone booths?17200:10:56,507 --> 00:10:57,595They're fine.17300:10:58,476 --> 00:11:01,536Um, there's oneon 4th and Main.17400:11:02,380 --> 00:11:03,783Let's say midnight?17500:11:05,652 --> 00:11:06,613I'll be there.17600:11:08,419 --> 00:11:09,865I hopeyou'll be there, too.17700:11:11,905 --> 00:11:12,924And thank you.17800:11:15,793 --> 00:11:17,433If anyonecan save Chloe...17900:11:20,131 --> 00:11:21,363I know it's you.18000:11:43,729 --> 00:11:45,859Clark,what's the 911?18100:11:47,250 --> 00:11:48,356Thanks for meeting me.18200:11:49,599 --> 00:11:50,978I thought Bartwas supposed to be --18300:11:52,581 --> 00:11:54,168Presentand accounted for.18400:11:54,558 --> 00:11:55,967Were you able to getthe schematics?18500:11:56,260 --> 00:11:56,930What do you think?18600:12:03,433 --> 00:12:04,590Geothermal facility,18700:12:04,618 --> 00:12:06,703care of Queen Industryand LuthorCorp.18800:12:11,210 --> 00:12:12,708All right,what's with the black hole?18900:12:12,943 --> 00:12:14,537Rokk said nothingon the face of the earth19000:12:14,594 --> 00:12:15,708could destroythe beast.19100:12:17,605 --> 00:12:18,775So let's put himunder it.19200:12:21,785 --> 00:12:23,278The geothermal facility19300:12:24,180 --> 00:12:26,757created one mile of tunnelsbeneath the earth's crust.19400:12:27,091 --> 00:12:29,830So it's the final resting placefor the bony space invader.19500:12:30,493 --> 00:12:31,736If I can manageto get him down there,19600:12:31,808 --> 00:12:33,803can you access the detonatorsin the shaft?19700:12:34,205 --> 00:12:35,447I can override it.19800:12:35,932 --> 00:12:37,868Are we really gonnabury him alive?19900:12:38,235 --> 00:12:39,387Not all of him.20000:12:39,403 --> 00:12:41,433There's still a side of Davisworth saving.20100:12:48,111 --> 00:12:49,365Bart,this is for you.20200:12:53,628 --> 00:12:54,443What's withthe rock?20300:12:54,483 --> 00:12:55,438Careful with that.20400:12:57,143 --> 00:12:58,662It's a very specialmeteor rock.20500:12:58,707 --> 00:13:01,819It can split the Kryptonianfrom the human side of Davis.20600:13:01,958 --> 00:13:03,453And what ifthat doesn't work?20700:13:06,363 --> 00:13:09,174What if you end up unleashinga monster that's unstoppable,20800:13:09,209 --> 00:13:10,469that doesn't havea conscience?20900:13:10,967 --> 00:13:12,891Thisis the only option.21000:13:13,002 --> 00:13:13,978Well,what about the option21100:13:14,008 --> 00:13:15,145of getting ridof a serial killer21200:13:15,176 --> 00:13:17,089before he has a chanceto beast out?21300:13:18,608 --> 00:13:20,086You've neverwanted to admit it...21400:13:21,611 --> 00:13:23,616But there is a darker sideto humanity.21500:13:27,550 --> 00:13:28,665I know there is.21600:13:29,853 --> 00:13:31,114I'm looking at itright now.21700:13:31,144 --> 00:13:32,678Not everyone'sworth saving.21800:13:34,657 --> 00:13:36,483We need to take careof Davis Bloome.21900:13:36,593 --> 00:13:38,208And by "take care of,"you mean murder?22000:13:38,262 --> 00:13:40,113Okay, dudes,you guys have got, like, some...22100:13:40,532 --> 00:13:43,266Some, some serious tensiongoing on here.22200:13:43,301 --> 00:13:44,935Ollie,what's he talking about?22300:13:51,007 --> 00:13:52,403Olivercrossed the line.22400:13:52,742 --> 00:13:54,101He killed Lex Luthor.22500:13:56,146 --> 00:13:57,840You're makinga big mistake.22600:13:59,115 --> 00:14:00,829You're not one of usanymore.22700:14:03,053 --> 00:14:04,092Is that right?22800:14:33,336 --> 00:14:34,155I'm in.22900:14:35,560 --> 00:14:36,860Do you havethe decryption key?23000:14:37,095 --> 00:14:37,948Yeah.23100:14:38,403 --> 00:14:39,904Well, I hope you havebetter luck than I did.23200:14:40,043 --> 00:14:41,665Call me when you haveChloe's location.23300:14:50,486 --> 00:14:50,788Ow!23400:14:51,145 --> 00:14:51,709Ah!23500:14:53,223 --> 00:14:55,939Jimmy,you stepped on my hand!23600:14:56,092 --> 00:14:58,227Next time, don't leave your handon the floor under a desk23700:14:58,195 --> 00:14:59,746in an officeyou're not supposed to be in.23800:15:00,063 --> 00:15:00,764I'm sorry,23900:15:00,804 --> 00:15:03,059did I just get a lecturefrom Jimmy Olsen?24000:15:03,433 --> 00:15:04,891Who were youtalking to?24100:15:05,569 --> 00:15:06,411No one.24200:15:06,770 --> 00:15:08,133Lois,what are you doing here?24300:15:08,171 --> 00:15:09,968I'm lookingfor Chloe and Davis.24400:15:10,140 --> 00:15:11,427The headof Tess' security24500:15:11,462 --> 00:15:13,352has been staked outat the Talon Apartment--24600:15:13,810 --> 00:15:15,151Creepy,but telling.24700:15:16,067 --> 00:15:16,912The only problem is24800:15:16,980 --> 00:15:19,314her 8-gig mini brainis encrypted.24900:15:19,783 --> 00:15:20,701Not anymore.25000:15:29,126 --> 00:15:31,402Tess is definitely trackingChloe and Davis.25100:15:31,828 --> 00:15:33,349Most of this is froma couple of days ago,25200:15:33,358 --> 00:15:34,765but if I canjust get in...25300:15:41,614 --> 00:15:42,562Bingo.25400:15:43,873 --> 00:15:44,790Looks like Chloeand Davis25500:15:44,835 --> 00:15:46,360are on the outskirtsof Edge City, and so am I.25600:15:46,776 --> 00:15:47,741Don't take your eyesoff of them.25700:15:47,766 --> 00:15:48,752Let me knowif they move.25800:15:58,324 --> 00:15:59,080Ugh!25900:16:01,115 --> 00:16:03,641Tess,Lex already tried26000:16:03,682 --> 00:16:07,011to break down the technologyof that orb.26100:16:08,049 --> 00:16:10,244Lex knew that orbwasn't from this earth.26200:16:11,227 --> 00:16:12,672It called to me.26300:16:13,690 --> 00:16:15,778There's life insidethat can't be released26400:16:15,813 --> 00:16:17,685until the traveler killsthe beast.26500:16:22,245 --> 00:16:23,594What you'reunleashing...26600:16:27,283 --> 00:16:29,034It could bethe end of the world.26700:16:40,080 --> 00:16:41,335Clark,we found them.26800:16:41,367 --> 00:16:42,801Uploadingtheir location now.26900:16:51,756 --> 00:16:52,756Chloe,look out!27000:16:52,241 --> 00:16:53,490Davis!27100:17:19,468 --> 00:17:21,393Dinah, Bart.27200:17:24,126 --> 00:17:25,227What's going on?27300:17:25,808 --> 00:17:27,999Sorry, Clark.We couldn't risk losing you.27400:17:48,649 --> 00:17:50,775Don't worry, Clark.It won't kill you.27500:17:51,522 --> 00:17:53,013It'll just get your egoout of the way,27600:17:53,044 --> 00:17:55,356so we can dowhat needs to be done.27700:17:56,078 --> 00:17:56,972Don't do this!27800:18:11,472 --> 00:18:13,057I kind of missthe Maid costume.27900:18:15,453 --> 00:18:16,990I've stopped cleaning upafter you.28000:18:18,122 --> 00:18:19,422You could havefooled me.28100:18:20,918 --> 00:18:23,557I expect from my reportersa little better reconnaissance,28200:18:23,592 --> 00:18:25,287but then again,the bar's always been28300:18:25,313 --> 00:18:26,976a little bit lower for you,hasn't it?28400:18:27,376 --> 00:18:30,740Look, I know family loyaltymeans nothing to you,28500:18:31,516 --> 00:18:33,174but I would do anythingto find Chloe.28600:18:33,220 --> 00:18:34,871And if that meansyou need to fire me...28700:18:35,975 --> 00:18:36,909Pull the trigger.28800:18:37,719 --> 00:18:38,529I plan to,28900:18:39,190 --> 00:18:41,554but this actually hasvery little to do with Chloe.29000:18:44,859 --> 00:18:46,272You saw it,didn't you?29100:18:49,069 --> 00:18:50,896Seriously, you havea significant deficiency29200:18:50,931 --> 00:18:52,467of pronoun modifiersgoing on.29300:18:55,596 --> 00:18:56,765Lois,where is the orb?29400:18:56,933 --> 00:18:57,847What orb?!29500:18:57,874 --> 00:19:00,199The alien technologyfrom my vault.29600:19:00,847 --> 00:19:02,193Oh, that orb.29700:19:11,464 --> 00:19:13,954I guess asking for severanceis out of the question.29800:19:14,228 --> 00:19:15,423I didn't want this.29900:19:15,824 --> 00:19:16,614No...30000:19:17,488 --> 00:19:19,098You just want totake over the world
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
