21400:14:59,082 --> 00:15:00,542Sto

214
00:14:59,082 --> 00:15:00,542
Stop. Stop doing that, please.

215
00:15:00,625 --> 00:15:02,794
- Doing what?
- That thing with your eyebrows.

216
00:15:02,877 --> 00:15:05,088
Nobody cares about a fictional book
about an assassin.

217
00:15:05,171 --> 00:15:08,758
But a true story of an assassin,
now, that is how you move...

218
00:15:10,260 --> 00:15:12,178
- tree.
- What is that?

219
00:15:12,262 --> 00:15:14,180
Five large. Your profits, less commission.

220
00:15:14,264 --> 00:15:17,267
[man] Peppermint mocha
with a double shot for a Min-Lee.

221
00:15:17,350 --> 00:15:18,350
Oh, that's me.

222
00:15:18,852 --> 00:15:19,853
Gotta jet.

223
00:15:26,443 --> 00:15:27,652
[William] Hey, Mr. Larson.

224
00:15:27,736 --> 00:15:29,404
Oh, hey, Sam.

225
00:15:30,113 --> 00:15:31,781
I didn't know you were a writer.

226
00:15:33,074 --> 00:15:34,701
Uh, yeah. Where'd you hear that?

227
00:15:34,784 --> 00:15:36,870
You know how everybody
in the building talks.

228
00:15:37,412 --> 00:15:38,705
Not really, no.

229
00:15:39,539 --> 00:15:41,291
Raj on five sent a Snapchat.

230
00:15:41,374 --> 00:15:44,544
- Oh. I'm not on the Slapchat.
- [laughs] It's Snap.

231
00:15:45,503 --> 00:15:46,796
Never mind. Congrats.

232
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
Thank you.

233
00:15:47,922 --> 00:15:50,633
You got to tell me though.
The whole assassin thing...

234
00:15:51,050 --> 00:15:52,093
it's BS, right?

235
00:15:53,595 --> 00:15:55,346
Well, I could tell you, but...

236
00:15:56,806 --> 00:15:59,517
then I'd have to slit your throat
and watch you bleed out.

237
00:16:01,936 --> 00:16:03,271
Oh, I meant...

238
00:16:04,606 --> 00:16:08,943
- I'm gonna take the stairs.
- Yeah... that didn't come out right.

239
00:16:25,794 --> 00:16:28,004
Oh, hope you're hungry.

240
00:16:32,133 --> 00:16:33,133
Okay.

241
00:16:33,927 --> 00:16:38,014
This is where you say, "I owe you one."
And I say, "I know you're good for it."

242
00:16:38,723 --> 00:16:40,934
I told you the Ghost was not to be shared.

243
00:16:41,935 --> 00:16:44,646
This is real life, Samuel.
People could get hurt.

244
00:16:46,272 --> 00:16:48,900
- You read my book.
- Of course I read the book.

245
00:16:48,983 --> 00:16:50,777
I thought we were friends.

246
00:16:50,860 --> 00:16:51,860
Look.

247
00:16:52,362 --> 00:16:53,446
I'm really sorry.

248
00:16:53,530 --> 00:16:54,739
I changed the details.

249
00:16:54,823 --> 00:16:56,533
It was supposed to be fiction.

250
00:16:58,910 --> 00:17:00,286
Why do you write?

251
00:17:01,246 --> 00:17:03,039
I wanna be an author. A published one.

252
00:17:03,122 --> 00:17:04,707
- But not like this.
- No.

253
00:17:04,791 --> 00:17:07,001
Why do you spend all your time doing it?

254
00:17:09,045 --> 00:17:10,045
I don't know.

255
00:17:11,339 --> 00:17:15,343
- To escape, I guess.
- Well, then you are wasting your time.

256
00:17:16,302 --> 00:17:18,263
Stop writing other people's stories.

257
00:17:19,430 --> 00:17:21,140
And start living your own.

258
00:17:28,314 --> 00:17:30,483
[Sam] Look, Kylie.
I can't do this anymore.

259
00:17:30,567 --> 00:17:31,776
I gotta tell the truth.

260
00:17:31,860 --> 00:17:35,363
- I booked an interview with Katie Couric.
- On network TV?

261
00:17:35,446 --> 00:17:37,323
What, are you 80? No, streaming, live.

262
00:17:37,407 --> 00:17:40,869
- I can't come clean to Katie Couric.
- Who said anything about coming clean?

263
00:17:40,952 --> 00:17:43,288
Just promote the book,
make us rich as hell.

264
00:17:43,371 --> 00:17:45,582
And atone for your sins
in a follow-up to Katie.

265
00:17:45,665 --> 00:17:49,836
- My sins? Did I hear you correctly?
- Yes, you did. The Katie Couric.

266
00:17:49,919 --> 00:17:52,839
You don't understand. I betrayed a friend,
lied about who I am.

267
00:17:52,922 --> 00:17:55,091
So did James Frey. On Oprah.

268
00:17:55,174 --> 00:17:56,926
- That guy's a fraud.
- And a gazillionaire.

269
00:17:57,010 --> 00:17:59,137
If you don't wanna do it,
I've got ten authors

270
00:17:59,220 --> 00:18:01,020
who would give their left nut
to get on Katie.

271
00:18:12,775 --> 00:18:15,278
Is it warm in here?
'Cause it feels very, very warm.

272
00:18:16,279 --> 00:18:18,698
Hey, just spoke to the executive producer.

273
00:18:19,407 --> 00:18:21,701
So, it's gonna be a softball segment,
two minutes tops.

274
00:18:21,784 --> 00:18:24,120
- Katie hasn't read the book. Go get 'em.
- Okay.

275
00:18:31,210 --> 00:18:32,420
Great to meet you, Sam.

276
00:18:32,503 --> 00:18:34,923
I have heard so many nice things
about you.

277
00:18:35,006 --> 00:18:36,006
You good?

278
00:18:36,049 --> 00:18:38,051
- They've been so nice to me.
- Good.

279
00:18:38,134 --> 00:18:39,469
- Anything you want.
- Okay.

280
00:18:39,552 --> 00:18:40,845
Just ask.

281
00:18:40,929 --> 00:18:42,555
Well, not anything, but...

282
00:18:42,639 --> 00:18:43,681
[laughs]

283
00:18:44,432 --> 00:18:47,852
-

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

21400:14:59, 082--> 00:15:00, 542Stop. Berhenti melakukan hal itu, silahkan.21500:15:00, 625--> 00:15:02, 794-Melakukan apa?-Hal dengan alis Anda.21600:15:02, 877--> 00:15:05, 088Tak ada yang peduli tentang buku fiksitentang seorang pembunuh.21700:15:05, 171--> 00:15:08, 758Tapi kisah nyata tentang seorang pembunuh,Sekarang, itu adalah bagaimana Anda bergerak...21800:15:10, 260--> 00:15:12, 178-pohon.-Apa adalah bahwa?21900:15:12, 262--> 00:15:14, 180Lima besar. Anda keuntungan, dikurangi komisi.22000:15:14, 264--> 00:15:17, 267[manusia] Peppermint mochadengan ganda ditembak untuk Min-Lee.22100:15:17, 350--> 00:15:18, 350Oh, itu adalah saya.22200:15:18, 852--> 00:15:19, 853Harus jet.22300:15:26, 443--> 00:15:27, 652[William] Hei, Mr Larson.12W00:15:27, 736--> 00:15:29, 404Oh, Hei, Sam.22500:15:30, 113--> 00:15:31, 781Aku tidak tahu kau seorang penulis.22600:15:33, 074--> 00:15:34, 701Eh, ya. Mana kau dengar itu?22700:15:34, 784--> 00:15:36, 870Anda tahu bagaimana semua orangdalam pembicaraan bangunan.22800:15:37, 412--> 00:15:38, 705Tidak benar-benar, tidak.22900:15:39, 539--> 00:15:41, 291Raj pada lima dikirim Snapchat.23000:15:41, 374--> 00:15:44, 544-Oh. Saya tidak di Slapchat.-[tertawa] ini adalah Snap.23100:15:45, 503--> 00:15:46, 796Lupakan saja. Congrats.23200:15:46, 880--> 00:15:47, 880Terima kasih.23300:15:47, 922--> 00:15:50, 633Anda harus memberitahu saya meskipun.Hal seluruh pembunuh...23400:15:51, 050--> 00:15:52, 093ini adalah BS, kanan?23500:15:53, 595--> 00:15:55, 346Yah, aku bisa memberitahu Anda, tapi...23600:15:56, 806--> 00:15:59, 517maka saya akan memiliki untuk celah tenggorokan Andadan menonton Anda berdarah keluar.23700:16:01, 936--> 00:16:03, 271Oh, aku berarti...23800:16:04, 606--> 00:16:08, 943-Aku akan mengambil tangga.-Ya... yang tidak keluar kanan.23900:16:25, 794--> 00:16:28, 004Oh, harap Anda lapar.24000:16:32, 133--> 00:16:33, 133Oke.24100:16:33, 927--> 00:16:38, 014Ini adalah di mana Anda berkata, "Aku berutang Anda satu."Dan aku berkata, "Aku tahu kau baik untuk itu."24200:16:38, 723--> 00:16:40, 934Saya bilang hantu itu tidak akan dibagi.24300:16:41, 935--> 00:16:44, 646Ini adalah kehidupan nyata, Samuel.Orang bisa mendapatkan terluka.24400:16:46, 272--> 00:16:48, 900-Anda membaca buku saya.-Tentu saja saya membaca buku.24500:16:48, 983--> 00:16:50, 777Saya pikir kita teman-teman.24600:16:50, 860--> 00:16:51, 860Lihat.24700:16:52, 362--> 00:16:53, 446Aku benar-benar menyesal.24800:16:53, 530--> 00:16:54, 739Saya mengubah rincian.24900:16:54, 823--> 00:16:56, 533Itu seharusnya menjadi fiksi.25000:16:58, 910--> 00:17:00, 286Mengapa Apakah Anda menulis?25100:17:01, 246--> 00:17:03, 039Aku ingin menjadi seorang penulis. Yang diterbitkan.25200:17:03, 122--> 00:17:04, 707- Tapi tidak seperti ini.-No.25300:17:04, 791--> 00:17:07, 001Mengapa Anda menghabiskan seluruh waktu Anda melakukan hal itu?25400:17:09, 045--> 00:17:10, 045Saya tidak tahu.25500:17:11,339 --> 00:17:15,343- To escape, I guess.- Well, then you are wasting your time.25600:17:16,302 --> 00:17:18,263Stop writing other people's stories.25700:17:19,430 --> 00:17:21,140And start living your own.25800:17:28,314 --> 00:17:30,483[Sam] Look, Kylie.I can't do this anymore.25900:17:30,567 --> 00:17:31,776I gotta tell the truth.26000:17:31,860 --> 00:17:35,363- I booked an interview with Katie Couric.- On network TV?26100:17:35,446 --> 00:17:37,323What, are you 80? No, streaming, live.26200:17:37,407 --> 00:17:40,869- I can't come clean to Katie Couric.- Who said anything about coming clean?26300:17:40,952 --> 00:17:43,288Just promote the book,make us rich as hell.26400:17:43,371 --> 00:17:45,582And atone for your sinsin a follow-up to Katie.26500:17:45,665 --> 00:17:49,836- My sins? Did I hear you correctly?- Yes, you did. The Katie Couric.26600:17:49,919 --> 00:17:52,839You don't understand. I betrayed a friend,lied about who I am.26700:17:52,922 --> 00:17:55,091So did James Frey. On Oprah.26800:17:55,174 --> 00:17:56,926- That guy's a fraud.- And a gazillionaire.26900:17:57,010 --> 00:17:59,137If you don't wanna do it,I've got ten authors27000:17:59,220 --> 00:18:01,020who would give their left nutto get on Katie.27100:18:12,775 --> 00:18:15,278Is it warm in here?'Cause it feels very, very warm.27200:18:16, 279--> 00:18:18, 698Hei, hanya berbicara kepada produser eksekutif.27300:18:19, 407--> 00:18:21, 701Jadi, itu akan menjadi segmen sofbol,puncak dua menit.27400:18:21, 784--> 00:18:24, 120-Katie belum membaca buku. Pergi mendapatkan 'em.-Oke.27500:18:31, 210--> 00:18:32, 420Senang bertemu dengan Anda, Sam.27600:18:32, 503--> 00:18:34, 923Aku telah mendengar begitu banyak hal-hal baiktentang Anda.27700:18:35, 006--> 00:18:36, 006Kamu hebat?27800:18:36, 049--> 00:18:38, 051-Mereka telah begitu baik untuk saya.-Baik.27900:18:38, 134--> 00:18:39, 469-Apapun yang Anda inginkan.-Oke.28000:18:39, 552--> 00:18:40, 845Hanya bertanya.28100:18:40, 929--> 00:18:42, 555Yah, tidak apa-apa, tapi...28200:18:42, 639--> 00:18:43, 681[tertawa]28300:18:44, 432--> 00:18:47, 852-