“It’s normal,” he says of the press

“It’s normal,” he says of the press speculation that the rivalry between them is of a deeply personal nature. “It’s to sell papers – and for the media it’s great to say that. But on the one side, while it’s very normal, on the other side… I don’t know why they do it. Because my relationship with him is good.

“In the past eight years, we are on the stage together all the time – and I never, ever, had a problem with him. He’s a fantastic professional, a fantastic player. It’s just the press making that story. But it’s normal.”

It might be “normal” for the world’s two best footballers, playing in equivalent positions for Spain’s best teams and fiercest rivals, to be constantly compared. But it seems odd how divisive an issues it is; that you have to choose between the two – that somehow a compliment given to one is seen as a slight on the other. Especially when – it seems obvious to point out – they’re both superb. In terms of sheer consistency alone – of never seeming to have a season ‘off’ – they’re two of the greatest players club football has ever seen. Both are worth enjoying while they’re here, because we’ll be boring our grandchildren with tales of their exploits. Not that Ronaldo is finished yet.

“Why not?” he says when we ask him if we’ll see him back in the Premier League again. “In football, you never know what will happen tomorrow. I feel great here – it’s a fantastic club – but tomorrow, I don’t know. People know I love Manchester United. It’s great there – they support me a lot… I’m very good here at Madrid, but in the future: nobody knows. Let’s see what’s gonna happen.”


Read more at http://talksport.com/football/exclusive-cristiano-ronaldo-his-love-manchester-united-and-his-love-lionel-messi#sqvFQHm72mj3DqJc.99

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Itu normal," katanya dari pers spekulasi bahwa persaingan antara mereka adalah sifat yang sangat pribadi. "Menjual makalah- dan untuk media it's great untuk mengatakan bahwa. Tetapi pada satu sisi, sementara itu sangat normal, di sisi lain... Aku tidak tahu mengapa mereka melakukannya. Karena hubungan saya dengannya baik."Dalam delapan tahun terakhir, kita berada di panggung bersama-sama sepanjang waktu- dan saya pernah, pernah, memiliki masalah dengannya. Dia adalah seorang profesional yang fantastis, seorang pemain yang fantastis. Hal ini hanya pers membuat cerita itu. Tapi itu normal."Mungkin "normal" untuk pemain terbaik dua di dunia, bermain di posisi yang setara untuk Spanyol tim terbaik dan sengit saingan, terus-menerus dapat dibandingkan. Tetapi tampaknya aneh bagaimana mengangkat isu-isu ini adalah; bahwa Anda harus memilih antara dua-yang entah bagaimana pujian yang diberikan kepada satu dipandang sebagai sedikit di sisi lain. Terutama ketika – tampaknya jelas menunjukkan-mereka berdua luar biasa. Dalam hal belaka konsistensi sendiri-dari tidak pernah tampak untuk memiliki musim 'off'-they're dua pemain terbesar klub sepak bola yang pernah. Keduanya layak menikmati sementara mereka berada di sini, karena kami akan membosankan cucu kami dengan cerita tentang eksploitasi mereka. Bukan bahwa Ronaldo belum selesai."Kenapa tidak?" katanya ketika kami bertanya apakah kita akan melihat dia kembali di Liga Premier lagi. "Dalam sepak bola, Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi besok. Aku merasa hebat di sini-ini adalah klub fantastis – tapi besok, aku tidak tahu. Orang yang tahu aku cinta Manchester United. Itu ada besar-mereka mendukung saya banyak... Aku sangat baik di sini di Madrid, tapi di masa depan: tidak ada yang tahu. Mari kita lihat apa yang akan terjadi."Baca lebih lanjut di http://talksport.com/football/exclusive-cristiano-ronaldo-his-love-manchester-united-and-his-love-lionel-messi#sqvFQHm72mj3DqJc.99

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Ini normal," katanya dari spekulasi pers bahwa persaingan antara mereka bersifat sangat pribadi. "Ini untuk menjual kertas - dan untuk media itu bagus untuk mengatakan bahwa. Tapi di satu sisi, sementara itu sangat normal, di sisi lain ... Aku tidak tahu mengapa mereka melakukannya. . Karena hubungan saya dengan dia baik "Dalam delapan tahun terakhir, kita berada di panggung bersama-sama sepanjang waktu - dan saya tidak pernah, pernah, punya masalah dengan dia. Dia seorang profesional yang fantastis, pemain fantastis. Ini hanya pers membuat cerita itu. Tapi itu normal. "Mungkin" normal "untuk dua pemain terbaik dunia, bermain di posisi setara untuk Spanyol tim terbaik dan saingan sengit, terus-menerus dibandingkan. Tetapi tampaknya aneh bagaimana isu-isu yang memecah-belah itu adalah; bahwa Anda harus memilih antara dua - yang entah bagaimana pujian yang diberikan kepada salah satu dipandang sebagai sedikit di sisi lain. Terutama ketika - tampaknya jelas untuk menunjukkan - mereka berdua luar biasa. Dalam hal konsistensi belaka saja - tidak pernah tampak untuk memiliki musim 'off' - mereka dua yang terbesar klub pemain sepak bola yang pernah ada. Keduanya layak menikmati saat mereka di sini, karena kami akan membosankan cucu kita dengan cerita-cerita eksploitasi mereka. Bukan berarti Ronaldo selesai belum. "Mengapa tidak?" Katanya ketika kami bertanya apakah kita akan melihat dia kembali di Liga Premier lagi. "Dalam sepakbola, Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi besok. Saya merasa besar di sini - itu adalah klub yang fantastis - tapi besok, saya tidak tahu. Orang-orang tahu aku suka Manchester United. Ini bagus di sana - mereka mendukung saya banyak ... Saya sangat baik di sini di Madrid, tapi di masa depan: tidak ada yang tahu. Mari kita lihat apa yang akan terjadi. "Baca lebih lanjut di