An Indonesian citizen has been appr

An Indonesian citizen has been apprehended in Singapore for allegedly robbing an Indonesian money changer.

Consul Sukmo Yuwono of the Indonesian Embassy in Singapore told The Jakarta Post on Monday that the embassy was trying to get access to the robbery suspect, identified as Arun, 38, who is currently being treated at the Singapore General Hospital,

“Currently, he [Arun] refuses to meet anyone, including embassy officials. We have met the victim and he has described the chronology of events,” said Sukmo.

According to Sukmo, the victim told the embassy that he was just working as a money courier for a money changer in Batam, Riau Islands, and was not the owner of the money.

“The victim’s condition has improved. He works as a courier for a money changer in Batam,” said Sukmo, who declined to mention the name of the money changer.

According to Sukmo, the Singapore Criminal Investigation Department (CID) is still investigating the case and the embassy has yet to receive complete information on the incident.

It was earlier reported that a money changer from Batam named Kang Tie Tie was stabbed and robbed by a man at Raffles Place, Singapore, on Nov. 14. The alleged perpetrator, who was apprehended at the site, also turned out to be a Batam resident.

The incident allegedly stemmed from Arun’s attempt to seize a bag Kang was carrying. It reportedly contained around S$158,000 and Br$20,030, as well as three checks worth S$607,000.

During the robbery, Kang was stabbed three times in the abdomen and arm.

Batam Immigration Office head Ernawati confirmed on Monday that an Indonesian citizen named Kang Tie Tie left the country through the Harbor Bay International Port in Batam, Riau Islands, on Nov. 14.

“True, a man named Kang Tie Tie left the country via the Harbor Bay Port, but we remain unclear on whether or not the person became a victim of robbery in Singapore. But it’s true a person with the name left Batam on the same day as the incident,” said Ernawati.

Based on data possessed by the Post, the robbery that happened to Kang was not the first such incident to take place in Singapore.

On Aug. 24, 2012, at around 5 p.m. Singapore time, Suhardi Tan, alias Achui, 26, was stabbed in the chest and killed as he left a money changer at Raffles Place in Singapore.

Besides losing his life, the employee of the PT Citra Niaga Batam money changer also lost S$100,000 in cash. The case remains unresolved.

It is common for money changers from Batam go to Singapore to exchange non-rupiah currencies, such as US dollars, ringgit, baht and pesos, with money changers in Singapore, especially those located on the sixth floor of the Arcade at Raffles Place. - See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2014/11/18/batam-resident-arrested-singapore-robbery.html#sthash.LXYuPwSt.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Warga negara Indonesia telah ditangkap di Singapura untuk diduga merampok kalkulasi Indonesia.Sukmo Yuwono Konsul KBRI Singapura mengatakan kepada The Jakarta Post pada hari Senin bahwa Kedutaan berusaha untuk mendapatkan akses ke tersangka perampokan, diidentifikasi sebagai Arun, 38, yang saat ini sedang dirawat di Singapore General Hospital,"Saat ini, ia [Arun] menolak untuk bertemu orang, termasuk para pejabat Kedutaan. Kami telah bertemu korban dan ia telah menggambarkan kronologi dari kejadian,"kata Sukmo.Menurut Sukmo, korban mengatakan Kedutaan besar bahwa ia hanya bekerja sebagai kurir uang untuk money changer di Batam, Kepulauan Riau, dan bukanlah pemilik uang."Korban kondisi telah membaik. Dia bekerja sebagai kurir untuk money changer di Batam,"kata Sukmo, yang menolak untuk menyebutkan nama money changer.Menurut Sukmo, Singapura Departemen penyidikan kriminal (CID) masih menyelidiki kasus dan Kedutaan besar belum menerima informasi lengkap tentang insiden.Itu sebelumnya dilaporkan bahwa Penukaran mata uang dari Batam bernama Kang dasi dasi ditusuk dan dirampok oleh seorang pria di Raffles Place, Singapura, pada tanggal 14 November. Tersangka pelaku, yang ditangkap di situs, juga ternyata menjadi Batam penduduk.Insiden yang diduga berasal dari Arun's upaya untuk merebut tas Kang membawa. Itu yang dilaporkan berisi sekitar S$ 158,000 dan $20,030 Br, serta tiga cek senilai S$ 607, 000.Saat perampokan, Kang ditikam tiga kali di perut dan lengan.Kepala Kantor Imigrasi Batam Ernawati dikonfirmasi pada hari Senin bahwa warga negara Indonesia bernama Kang dasi dasi meninggalkan negara melalui pelabuhan internasional Harbor Bay di Batam, Kepulauan Riau, pada tanggal 14 November. "Benar, seorang pria bernama Kang dasi dasi meninggalkan negara melalui Harbor Bay Port, tapi kami tetap jelas tentang apakah atau tidak orang menjadi korban perampokan di Singapura. Tapi itu benar seseorang dengan nama meninggalkan Batam pada hari yang sama sebagai kejadian,"kata Ernawati.Berdasarkan data yang dimiliki oleh pos, perampokan yang terjadi pada Kang ini bukanlah yang pertama peristiwa berlangsung di Singapura.Pada tanggal 24 Agustus, 2012 pada sekitar 5 am waktu Singapura, Suhardi Tan, alias Achui, 26, ditikam di dada dan tewas ketika ia meninggalkan Penukaran mata uang di Raffles Place di Singapura.Selain kehilangan hidupnya, karyawan PT Citra Niaga Batam money changer juga kehilangan S$ 100.000 dalam uang tunai. Kasus masih belum terselesaikan.Hal ini umum untuk penukar uang dari Batam pergi ke Singapura untuk pertukaran mata uang rupiah bebas, seperti US Dollar, ringgit, baht dan peso, dengan penukar uang di Singapura, terutama yang berada di lantai enam arcade di Raffles Place. -Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2014/11/18/batam-resident-arrested-singapore-robbery.html#sthash.LXYuPwSt.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Warga Negara Indonesia yang telah ditangkap di Singapura karena diduga merampok sebuah money changer Indonesia. Konsul Sukmo Yuwono Kedutaan Besar Republik Indonesia di Singapura kepada The Jakarta Post pada hari Senin bahwa kedutaan sedang berusaha untuk mendapatkan akses ke tersangka perampokan, diidentifikasi sebagai Arun, 38, yang saat ini sedang dirawat di Rumah Sakit Umum Singapura, "Saat ini, dia [Arun] menolak untuk bertemu siapa pun, termasuk para pejabat kedutaan. Kami telah bertemu korban dan ia menggambarkan kronologi kejadian, "kata Sukmo. Menurut Sukmo, korban mengatakan kepada kedutaan bahwa ia hanya bekerja sebagai kurir uang untuk money changer di Batam, Kepulauan Riau, dan bukan pemilik uang. "Kondisi korban sudah membaik. Dia bekerja sebagai kurir untuk money changer di Batam, "kata Sukmo, yang menolak menyebutkan nama money changer. Menurut Sukmo, Departemen Investigasi Kriminal Singapura (CID) masih menyelidiki kasus ini dan kedutaan belum menerima informasi lengkap tentang insiden tersebut. Hal ini sebelumnya dilaporkan bahwa money changer dari Batam bernama Kang Tie Tie ditikam dan dirampok oleh seorang pria di Raffles Place, Singapore, pada 14 November tersangka tersebut, yang ditangkap di lokasi, juga ternyata penduduk Batam. Insiden ini diduga berasal dari upaya Arun untuk merebut tas Kang membawa. Ini dilaporkan terdapat sekitar S $ 158.000 dan Br $ 20.030, serta tiga cek senilai S $ 607.000. Selama perampokan, Kang ditikam tiga kali di perut dan lengan. Kepala Kantor Imigrasi Batam Ernawati dikonfirmasi pada hari Senin bahwa seorang warga negara Indonesia bernama Kang Tie Tie meninggalkan negara melalui Pelabuhan Teluk Pelabuhan Internasional di Batam, Kepulauan Riau, pada 14 November. "Benar, seorang pria bernama Kang Tie Tie meninggalkan negara melalui pelabuhan Bay Port, tapi kami tetap tidak jelas apakah atau tidak orang tersebut menjadi korban perampokan di Singapura. Tapi itu benar seseorang dengan nama yang tersisa Batam pada hari yang sama dengan kejadian itu, "kata Ernawati. Berdasarkan data yang dimiliki oleh Post, perampokan yang terjadi Kang bukanlah insiden pertama yang berlangsung di Singapura. Pada Agustus . 24, 2012, sekitar pukul 05:00 waktu Singapura, Suhardi Tan alias Achui, 26, ditikam di dada dan tewas saat ia meninggalkan money changer di Raffles Place di Singapura. Selain kehilangan hidupnya, karyawan dari PT Citra Niaga Batam money changer juga kehilangan S $ 100.000 dalam uang tunai. Kasus ini masih belum terselesaikan. Hal ini umum untuk penukaran uang dari Batam ke Singapura untuk pertukaran mata uang non-rupiah, seperti dolar AS, ringgit, baht dan peso, dengan money changer di Singapura, terutama yang terletak di lantai enam dari Arcade di Raffles Place. - Lihat lebih lanjut di: