as shown by Triantafyllou et al. @1

as shown by Triantafyllou et al. @13#, the vortices distribute themselves
spatially in an optimum manner. In such a natural wake
breakdown process, thrust efficiency may reach a maximum at a
preferred Strouhal number of the wake vortices. However, in the
forced case, the vortices are produced due to salient edge separation
at the flap trailing edge and not due to any ‘natural’ breakdown
downstream. Therefore, in the forced flapping case, thrust
efficiency cannot a priori be expected to depend on flap or wake
vortex Strouhal number. It is possible that a natural process describes
the wake in a fish, while in many engineering experiments
today, the mechanism in fact is not natural, but is forced in character.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

seperti yang ditunjukkan oleh Triantafyllou et al. @13 #, pusaran mendistribusikan dirispasial secara optimal. Di bangun seperti alamrincian proses, efisiensi dorong dapat mencapai maksimum dipilihan Strouhal jumlah pusaran bangun. Namun, didipaksa kasus, pusaran diproduksi karena pemisahan menonjol tepidi flap trailing tepi dan bukan karena ada 'alami' rincianhilir. Oleh karena itu, dalam kasus mengepak paksa, dorongefisiensi tidak apriori dapat diperkirakan akan tergantung pada flap atau bangunVortex nomor Strouhal. Dimungkinkan bahwa menggambarkan proses alamibangun di ikan, sementara di banyak percobaan teknikhari ini, mekanisme sebenarnya bukanlah alami, tapi dipaksa dalam karakter.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

seperti yang ditunjukkan oleh Triantafyllou et al. @ 13 #, vortisitas mendistribusikan sendiri
spasial secara optimal. Dalam sebuah bangun alami
proses pemecahan, efisiensi dorong dapat mencapai maksimum pada
sejumlah Strouhal disukai dari vortisitas bangun. Namun, dalam
kasus paksa, vortisitas diproduksi karena pemisahan tepi menonjol
di flap trailing edge dan bukan karena ada kerusakan 'alami'
hilir. Oleh karena itu, dalam kasus mengepakkan paksa, dorong
efisiensi tidak bisa apriori diharapkan bergantung pada lipatan atau bangun
pusaran nomor Strouhal. Ada kemungkinan bahwa proses alami menggambarkan
bangun dalam ikan, sementara di banyak percobaan rekayasa
hari ini, mekanisme sebenarnya tidak alami, tapi dipaksa dalam karakter.