100:00:00,104 --> 00:00:01,785[The

1
00:00:00,104 --> 00:00:01,785
[The final decision of deceit and betrayal].

2
00:00:01,786 --> 00:00:05,992
Everyone listen carefully...
I'm going to do this right today.

3
00:00:05,998 --> 00:00:08,672
Subtitles by DramaFever

4
00:00:08,717 --> 00:00:12,043
[The ultimate non-stop survivor game]

5
00:00:16,603 --> 00:00:18,897
What are we doing today?
Are we playing a game?

6
00:00:19,562 --> 00:00:21,272
Give me the water gun.
The water gun.

7
00:00:21,860 --> 00:00:25,059
You have to give me the water gun
for us to get started.

8
00:00:25,060 --> 00:00:27,681
I'll be waiting for the Sherlock Holmes
game next year.

9
00:00:30,339 --> 00:00:34,208
-I'll do one for all of you!
-What are you saying you're going to do?

10
00:00:34,209 --> 00:00:37,659
-Then let's all say what we want.
-I want to do the first love.

11
00:00:37,958 --> 00:00:40,157
How about a True Gary's show?

12
00:00:40,158 --> 00:00:43,164
-What about you, Jong Kook?
-No matter what it is, I'm going to ruin it.

13
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
[One word from the tiger, and it's all set]
He's really a scary guy.

14
00:00:47,550 --> 00:00:51,382
This is our 93rd show today.

15
00:00:51,383 --> 00:00:56,192
A lot of things have happened,
but there's been a survey on what's been fun.

16
00:00:56,454 --> 00:01:00,564
What's the super power that people
want to have the most?

17
00:01:01,643 --> 00:01:04,476
No matter what it is,
I'm going to be the last.

18
00:01:05,376 --> 00:01:08,063
-Time controller.
-The duplicator.

19
00:01:08,064 --> 00:01:11,631
-Sixth sense.
-Mind controller.

20
00:01:11,797 --> 00:01:14,896
-Phoenix.
-Death note.

21
00:01:14,897 --> 00:01:16,875
Space controller.

22
00:01:17,078 --> 00:01:20,749
[The most desirable power that
the viewing audience has picked?]

23
00:01:20,792 --> 00:01:22,664
Who do you think is going to win,
Kwang Soo?

24
00:01:22,665 --> 00:01:25,254
-Of course, I'd want the death note to win...
-Death note is in 7th place.

25
00:01:29,590 --> 00:01:36,494
Since it's over after one use,
no one wanted the death note. It's last.

26
00:01:36,786 --> 00:01:38,837
2.2% has picked it.

27
00:01:38,984 --> 00:01:42,999
Now...in first place...wow...

28
00:01:43,000 --> 00:01:45,089
I'm sure it's either Ji Hyo or Ha Ha.

29
00:01:45,886 --> 00:01:49,314
-Time...!
-The mind controller...Song Ji Hyo!

30
00:01:49,811 --> 00:01:51,904
65.9%.

31
00:01:52,925 --> 00:01:56,409
That means that people
can't trust other people.

32
00:01:56,410 --> 00:02:00,134
What are you talking about?
That's not what this survey is about.

33
00:02:00,135 --> 00:02:03,805
That's what it means....it is!

34
00:02:03,806 --> 00:02:05,380
[Why is he being so serious about it?]

35
00:02:05,381 --> 00:02:08,563
It's because he wasn't picked...
because his power wasn't picked.

36
00:02:08,564 --> 00:02:11,037
The one that controls the time was
in 2nd place at 15.5%

37
00:02:12,551 --> 00:02:14,779
3rd place was the space controller.

38
00:02:15,011 --> 00:02:18,200
-I'm the time controller.
-I'm the space controller.

39
00:02:18,342 --> 00:02:21,181
Can the space controller use his power
for anything in real life?

40
00:02:21,182 --> 00:02:22,595
Of course! It's the best!

41
00:02:22,726 --> 00:02:24,712
Why are you getting angry?

42
00:02:25,292 --> 00:02:30,076
-Why are you getting mad over it?
-You don't know the value of the power!

43
00:02:30,077 --> 00:02:32,779
-Because I can control the space?
-Of course!!

44
00:02:33,167 --> 00:02:36,760
I can call whomever I want to me at any time,
like if I had a girlfriend...

45
00:02:39,872 --> 00:02:42,033
-Of course.
-I love you.

46
00:02:42,406 --> 00:02:44,571
-Of course!
-stop it!

47
00:02:47,548 --> 00:02:50,452
Survey of Running Man's athletic abilities.

48
00:02:50,586 --> 00:02:54,685
The best runner of Running man that was
picked by the Running Man's VJ's...

49
00:02:54,851 --> 00:02:57,980
(**VJ's are the cameramen)
Our pride is riding on this...

50
00:02:57,981 --> 00:03:03,221
-I bet they picked Yoo Jae Suk.
-Why didn't you tell us that you were picking?

51
00:03:04,232 --> 00:03:05,918
-This is awesome...
-In the first place...!

52
00:03:05,919 --> 00:03:09,920
Our VJ's pick this for us...
First place...is Kim Jong Kook!

53
00:03:12,497 --> 00:03:14,895
Thanks you! Thank you!

54
00:03:16,859 --> 00:03:20,537
Hey...you should be happy and give
me a hug when I come to you.

55
00:03:20,538 --> 00:03:23,952
-You should be happy...
-He got scared when Jong Kook came.

56
00:03:24,250 --> 00:03:25,813
Why are you running from me?

57
00:03:25,814 --> 00:03:28,733
Since you're the best runner,
it's been hard on him.

58
00:03:28,734 --> 00:03:30,960
[Following Jong Kook around with the camera
all this time has been a tough job].

59
00:03:31,125 --> 00:03:32,672
2 people have tied for the 2nd place.

60
00:03:33,514 --> 00:03:35,378
Lee Kwang Soo!

61
00:03:41,184 --> 00:03:43,212
It's you, yeah...

62
00:03:52,443 --> 00:03:55,301
he's denying it...he's denying that he voted.

63
00:03:55,557 --> 00:03:58,284
Don't expect anything. Why are you expecting?
[I didn't pick you].

64
00:03:59,551 --> 00:04:01,596
-The VJ is saying no.
-You didn't pick him?

65
00:04:01,597 --> 00:04:05,131
-You didn't pick him? You picked Jong Kook?
-I picked Jong Kook.

66
00:04:05,927 --> 00:04:09,221
[The uncomfortable truth that even Kwang Soo's
VJ picked Jong Kook].

67
00:04:13,339 --> 00:04:16,640
2nd place!
It's Yoo Jae Suk and Song Ji Hyo!

68
00:04:17,528 --> 00:04:20,441
The best runners that our VJ's picked...

69
00:04:21,389 --> 00:04:22,793
This is no fun!

70
00:04:23,384 --> 00:04:25,028
Oh my! It's so much!

71
00:04:27,379 --> 00:04:32,284
[Today's highlight gift.
The best looking male member of Running Man].

72
00:04:32,285 --> 00:04:35,051
It was already decided last week!
My sin for being unattractive!

73
00:04:35,052 --> 00:04:37,837
If you dip below second place here,
then you're dead.

74
00:04:39,168 --> 00:04:41,520
I'll acknowledge up to the 3rd place person.

75
00:04:41,521 --> 00:04:44,376
-3rd place?
-I'll acknowledge up to the 3rd place winner.

76
00:04:50,381 --> 00:04:53,122
5th and 6th place here really is the end.

77
00:04:55,579 --> 00:04:57,113
Suk Jin is going to be below me.

78
00:04:57,114 --> 00:05:00,628
What are you talking about?
I'm better than you!

79
00:05:00,629 --> 00:05:04,381
-Of course, I'm better than you.
-I think I'll get 3rd place.

80
00:05:05,034 --> 00:05:07,494
-It's all been shown through subtitles already.
-It has?

81
00:05:07,960 --> 00:05:12,518
Yes! Yay!!! 2nd place!

82
00:05:12,800 --> 00:05:17,110
The truth is...we really should be grateful
to the viewing audience every day.

83
00:05:17,111 --> 00:05:21,878
Anyways...why are you gifting us with
all these surveys today?

84
00:05:21,879 --> 00:05:24,035
We will be having a non-stop race today.

85
00:05:24,456 --> 00:05:27,924
[Running Man's first non-stop race].

86
00:05:28,486 --> 00:05:31,400
[Welcome to Running Man's survivor game].

87
00:05:32,130 --> 00:05:35,670
[The member that the viewers have voted
to want to kick off the show...]

88
00:05:35,671 --> 00:05:37,087
[Will become the target].

89
00:05:37,088 --> 00:05:39,791
This filming will be
non-stop from the beginning.

90
00:05:39,792 --> 00:05:42,671
-Wait!
-Will you please shake my hand?

91
00:05:43,779 --> 00:05:45,305
Don't come here!!

92
00:05:45,444 --> 00:05:46,977
[This is what happens
when you let your guard down].

93
00:05:46,978 --> 00:05:48,546
Bring in the chair please.

94
00:05:48,547 --> 00:05:52,762
Chair? What's going on?

95
00:05:53,151 --> 00:05:56,229
There are a lot of chairs coming.

96
00:05:56,361 --> 00:05:58,966
[Chair...? This is...?].

97
00:06:02,852 --> 00:06:05,008
-What's this?
-Is there going to be a voting?

98
00:06:05,268 --> 00:06:08,352
The viewers have
voted on a lot of things today...

99
00:06:08,485 --> 00:06:12,519
Before we start on our missions,
each of you will cast your own vote.

100
00:06:13,284 --> 00:06:19,294
Starting with Ha Ha, if you go in there
you'll find what you need to vote on.

101
00:06:19,295 --> 00:06:21,310
-Go ahead.
-I'm nervous.

102
00:06:22,534 --> 00:06:26,153
-What is this?
-What are they doing to us now?

103
00:06:29,817 --> 00:06:31,100
Hello.

104
00:06:31,135 --> 00:06:34,645
If you had to disqualify one person
from the Running Man race,

105
00:06:34,646 --> 00:06:36,996
who is the member that you want to
disqualify the most?

106
00:06:37,398 --> 00:06:40,878
[After you write the name down,
tell the camera the reason for the decision].

107
00:06:48,320 --> 00:06:50,014
This is really...

108
00:06:51,418 --> 00:06:53,152
What a dilemma.

109
00:06:58,229 --> 00:07:00,458
[Before it even begins, you have to choose
the one you have to disqualify...].

110
00:07:00,459 --> 00:07:04,576
from the race...disqualifying one person...

111
00:07:04,577 --> 00:07:07,152
Disqualify one person from the race?

112
00:07:10,927 --> 00:07:12,598
I don't know who to write down...

113
00:07:22,113 --> 00:07:24,190
[Time for a decision].

114
00:07:26,554 --> 00:07:29,149
If I had to choose...

115
00:07:30,597 --> 00:07:32,057
It's this person.

116
00:07:38,346 --> 00:07:40,593
The member that gets in the way.

117
00:07:40,837 --> 00:07:44,056
It's not that I don't like the
person personally...I like the person...

118
00:07:45,634 --> 00:07:46,833
Sorry.

119
00:07:47,336 --> 00:07:48,750
I'm sorry.

120
00:07:51,635 --> 00:07:55,601
-Go ahead, Kwang Soo.
-Kwang Soo, you go on ahead.

121
00:07:55,602 --> 00:07:56,617
[Icon of betrayal goes in as the last voter].

122
00:07:56,618 --> 00:07:58,736
If you come out too soon,
It's going to be awkward, Kwang Soo.

123
00:07:58,737 --> 00:08:00,028
At least give it some thought.

124
00:08:00,029 --> 00:08:01,781
Kwang Soo's going to

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00, 104--> 00:00:01, 785[Keputusan akhir penipuan dan pengkhianatan].200:00:01, 786--> 00:00:05, 992Semua orang mendengarkan dengan hati-hati...Saya akan melakukan ini dengan benar hari ini. 300:00:05, 998--> 00:00:08, 672Sub-judul oleh DramaFever400:00:08, 717--> 00:00:12, 043[Ultimate henti Selamat permainan]500:00:16, 603 00:00:18, 897-->Apa yang kita lakukan hari ini?Kami bermain game?600:00:19, 562--> 00:00:21, 272Beri saya pistol air.Pistol air.700:00:21, 860--> 00:00:25, 059Anda harus memberikan saya pistol airbagi kami untuk memulai.800:00:25, 060--> 00:00:27, 681Aku akan menunggu untuk Sherlock HolmesPermainan tahun depan.900:00:30, 339--> 00:00:34, 208-Aku akan melakukan satu untuk kalian semua!-Apa yang Anda katakan Anda akan lakukan?1000:00:34, 209--> 00:00:37, 659- Maka katakanlah semua apa yang kita inginkan.-Saya ingin melakukan cinta pertama.1100:00:37, 958--> 00:00:40, 157Bagaimana tentang Gary benar Tampilkan?1200:00:40, 158--> 00:00:43, 164-Bagaimana Anda, Jong Kook?-Tidak peduli apa yang sudah, aku akan menghancurkannya.1300:00:43, 600--> 00:00:47, 200[Satu kata dari harimau, dan itu adalah semua set]Dia adalah benar-benar seorang pria yang menakutkan.1400:00:47, 550--> 00:00:51, 382Ini adalah acara kami 93rd hari ini.1500:00:51, 383--> 00:00:56, 192Banyak hal yang terjadi,tetapi telah ada survei pada apa yang telah menyenangkan.1600:00:56, 454--> 00:01:00, 564Apa yang dimaksud dengan kekuatan super bahwa orang-orangingin memiliki paling?1700:01:01, 643--> 00:01:04, 476Tidak peduli apa itu,Aku akan menjadi yang terakhir.1800:01:05, 376--> 00:01:08, 063-Controller waktu.Duplikator.1900:01:08, 064--> 00:01:11, 631-Indra keenam.-Controller pikiran.2000:01:11, 797--> 00:01:14, 896-Phoenix.-Death note.2100:01:14, 897--> 00:01:16, 875Ruang controller.2200:01:17, 078--> 00:01:20, 749[Yang paling diinginkan kekuatan yangpemirsa telah mengambil?]2300:01:20, 792--> 00:01:22, 664Menurutmu siapa yang akan menang,Kwang sehingga?2400:01:22, 665--> 00:01:25, 254-Tentu saja, saya ingin catatan kematian untuk menang...-Death note terletak di 7 tempat.2500:01:29, 590--> 00:01:36, 494Karena sudah selesai setelah satu penggunaan,tidak ada yang ingin catatan kematian. Ini terakhir.2600:01:36, 786--> 00:01:38, 8372,2% telah mengambil itu.2700:01:38, 984--> 00:01:42, 999Sekarang... di tempat pertama... wow...2800:01:43, 000--> 00:01:45, 089Saya yakin baik Ji Hyo atau Ha Ha.2900:01:45, 886--> 00:01:49, 314-Waktu...!-Controller pikiran... Song Ji Hyo!3000:01:49, 811--> 00:01:51, 90465,9%.3100:01:52, 925--> 00:01:56, 409Itu berarti bahwa orang-orangtidak dapat mempercayai orang lain.3200:01:56, 410--> 00:02:00, 134Apa yang kamu bicarakan?Itulah tidak apa yang survei ini adalah tentang.3300:02:00, 135--> 00:02:03, 805Itulah apa yang itu berarti... itu!3400:02:03, 806--> 00:02:05, 380[Mengapa dia menjadi begitu serius tentang hal itu?]3500:02:05, 381--> 00:02:08, 563Hal ini karena dia tidak mengambil...karena kuasa-Nya tidak mengambil.3600:02:08, 564--> 00:02:11, 037Satu yang mengontrol waktudi 2nd place di 15.5%3700:02:12, 551--> 00:02:14, 7793 tempat adalah ruang controller.3800:02:15, 011--> 00:02:18, 200-Saya waktu controller.-Saya ruang controller.3900:02:18, 342--> 00:02:21, 181Dapatkah controller ruang menggunakan kuasa-Nyauntuk apa-apa dalam kehidupan nyata?4000:02:21, 182--> 00:02:22, 595Tentu saja! Ini adalah yang terbaik!4100:02:22, 726--> 00:02:24, 712Mengapa Apakah Anda mendapatkan marah?4200:02:25, 292--> 00:02:30, 076-Mengapa kamu marah atas hal itu?-Anda tidak tahu nilai kekuatan!4300:02:30, 077--> 00:02:32, 779-Karena saya dapat mengontrol Ruang?-Tentu saja!!4400:02:33, 167--> 00:02:36, 760Aku bisa menelepon siapa saja saya ingin saya setiap saat,seperti jika saya punya pacar...4500:02:39, 872--> 00:02:42, 033-Tentu saja.-Aku mencintaimu.4600:02:42, 406--> 00:02:44, 571-Tentu saja!-menghentikannya!4700:02:47, 548--> 00:02:50, 452Survei Running Man kemampuan atletik.4800:02:50, 586--> 00:02:54, 685Pelari terbaik menjalankan manusia itudiambil oleh VJ Running Man...4900:02:54, 851--> 00:02:57, 980(** VJ di adalah juru kamera)Kebanggaan kami naik ini...5000:02:57, 981--> 00:03:03, 221-Aku yakin mereka memilih Yoo Jae Suk.-Mengapa tidak Anda memberitahu kami bahwa Anda telah memilih?5100:03:04, 232--> 00:03:05, 918-Ini mengagumkan...-Di tempat pertama...!5200:03:05, 919--> 00:03:09, 920VJ kami memilih ini untuk kita...Pertama-tama... adalah Kim Jong Kook!5300:03:12, 497--> 00:03:14, 895Terima kasih Anda! Terima kasih!5400:03:16, 859--> 00:03:20, 537Hei... Anda harus bahagia dan memberikansaya memeluk ketika aku datang kepada Anda.5500:03:20, 538--> 00:03:23, 952-Anda harus bahagia...-Dia punya takut ketika Jong Kook datang.5600:03:24, 250--> 00:03:25, 813Mengapa Apakah Anda menjalankan dari saya?5700:03:25, 814--> 00:03:28, 733Karena kau runner terbaik,sudah sulit baginya.5800:03:28, 734--> 00:03:30, 960[Berikut Jong Kook di sekitar dengan kameraselama ini telah menjadi pekerjaan yang sulit].5900:03:31, 125--> 00:03:32, 6722 orang telah terikat untuk 2nd place.6000:03:33, 514--> 00:03:35, 378Lee Kwang jadi!6100:03:41, 184--> 00:03:43, 212Itu adalah Anda, ya...6200:03:52, 443--> 00:03:55, 301Ia adalah menyangkal hal ini... dia yang menyangkal bahwa ia memilih.6300:03:55, 557--> 00:03:58, 284Tidak mengharapkan apa-apa. Mengapa Anda mengharapkan?[Saya tidak memilih Anda].6400:03:59, 551--> 00:04:01, 596VJ-yang mengatakan tidak.-Anda tidak memilih dia?6500:04:01, 597--> 00:04:05, 131-Anda tidak memilih dia? Anda memilih Jong Kook?-Aku memilih Jong Kook.6600:04:05, 927--> 00:04:09, 221[Kebenaran yang tidak menyenangkan yang bahkan Kwang jadi 'sMemilih VJ Jong Kook].6700:04:13, 339--> 00:04:16, 6402nd tempat!It's Yoo Jae Suk dan Song Ji Hyo!6800:04:17, 528--> 00:04:20, 441Pelari yang terbaik yang kami VJ yang dipilih...6900:04:21, 389--> 00:04:22, 793Ini adalah tidak menyenangkan!7000:04:23, 384--> 00:04:25, 028Oh my! It's so much!7100:04:27,379 --> 00:04:32,284[Today's highlight gift.The best looking male member of Running Man].7200:04:32,285 --> 00:04:35,051It was already decided last week!My sin for being unattractive!7300:04:35,052 --> 00:04:37,837If you dip below second place here,then you're dead.7400:04:39,168 --> 00:04:41,520I'll acknowledge up to the 3rd place person.7500:04:41,521 --> 00:04:44,376-3rd place?-I'll acknowledge up to the 3rd place winner.7600:04:50,381 --> 00:04:53,1225th and 6th place here really is the end.7700:04:55,579 --> 00:04:57,113Suk Jin is going to be below me.7800:04:57,114 --> 00:05:00,628What are you talking about?I'm better than you!7900:05:00,629 --> 00:05:04,381-Of course, I'm better than you.-I think I'll get 3rd place.8000:05:05,034 --> 00:05:07,494-It's all been shown through subtitles already.-It has?8100:05:07,960 --> 00:05:12,518Yes! Yay!!! 2nd place!8200:05:12,800 --> 00:05:17,110The truth is...we really should be gratefulto the viewing audience every day.8300:05:17,111 --> 00:05:21,878Anyways...why are you gifting us withall these surveys today?8400:05:21,879 --> 00:05:24,035We will be having a non-stop race today. 8500:05:24,456 --> 00:05:27,924[Running Man's first non-stop race].8600:05:28,486 --> 00:05:31,400[Welcome to Running Man's survivor game].8700:05:32,130 --> 00:05:35,670[The member that the viewers have votedto want to kick off the show...]8800:05:35,671 --> 00:05:37,087[Will become the target].8900:05:37,088 --> 00:05:39,791This filming will benon-stop from the beginning.9000:05:39,792 --> 00:05:42,671-Wait!-Will you please shake my hand?9100:05:43,779 --> 00:05:45,305Don't come here!!9200:05:45,444 --> 00:05:46,977[This is what happenswhen you let your guard down].9300:05:46,978 --> 00:05:48,546Bring in the chair please.9400:05:48,547 --> 00:05:52,762Chair? What's going on?9500:05:53,151 --> 00:05:56,229There are a lot of chairs coming.9600:05:56,361 --> 00:05:58,966[Chair...? This is...?].9700:06:02,852 --> 00:06:05,008-What's this?-Is there going to be a voting?9800:06:05,268 --> 00:06:08,352The viewers havevoted on a lot of things today...9900:06:08,485 --> 00:06:12,519Before we start on our missions,each of you will cast your own vote. 10000:06:13,284 --> 00:06:19,294Starting with Ha Ha, if you go in thereyou'll find what you need to vote on. 10100:06:19,295 --> 00:06:21,310-Go ahead.-I'm nervous.10200:06:22,534 --> 00:06:26,153-What is this?-What are they doing to us now?10300:06:29,817 --> 00:06:31,100Hello.10400:06:31,135 --> 00:06:34,645If you had to disqualify one personfrom the Running Man race, 10500:06:34,646 --> 00:06:36,996who is the member that you want todisqualify the most? 10600:06:37,398 --> 00:06:40,878[After you write the name down,tell the camera the reason for the decision].10700:06:48,320 --> 00:06:50,014This is really...10800:06:51,418 --> 00:06:53,152What a dilemma.10900:06:58,229 --> 00:07:00,458[Before it even begins, you have to choosethe one you have to disqualify...].11000:07:00,459 --> 00:07:04,576from the race...disqualifying one person...11100:07:04,577 --> 00:07:07,152Disqualify one person from the race?11200:07:10,927 --> 00:07:12,598I don't know who to write down...11300:07:22,113 --> 00:07:24,190[Time for a decision].11400:07:26,554 --> 00:07:29,149If I had to choose...11500:07:30,597 --> 00:07:32,057It's this person.11600:07:38,346 --> 00:07:40,593The member that gets in the way.11700:07:40,837 --> 00:07:44,056It's not that I don't like theperson personally...I like the person...11800:07:45,634 --> 00:07:46,833Sorry.11900:07:47,336 --> 00:07:48,750I'm sorry.12000:07:51,635 --> 00:07:55,601-Go ahead, Kwang Soo.-Kwang Soo, you go on ahead.12100:07:55,602 --> 00:07:56,617[Icon of betrayal goes in as the last voter].12200:07:56,618 --> 00:07:58,736If you come out too soon,It's going to be awkward, Kwang Soo.12300:07:58,737 --> 00:08:00,028At least give it some thought.12400:08:00,029 --> 00:08:01,781Kwang Soo's going to

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 00.104 -> 00: 00: 01.785
[Keputusan akhir dari penipuan dan pengkhianatan]. 2 00: 00: 01.786 -> 00: 00: 05.992 Semua orang mendengarkan dengan seksama ... aku akan melakukan hari ini benar. 3 00: 00: 05.998 -> 00: 00: 08.672 Teks oleh DramaFever 4 00: 00: 08.717 -> 00: 00: 12.043 [The ultimate non-stop selamat permainan] 5 00: 00: 16.603 -> 00: 00: 18.897 Apa yang kita lakukan hari ini? Apakah kita bermain game? 6 00: 00: 19.562 -> 00: 00: 21.272. Beri aku pistol air. Pistol air 7 00: 00: 21.860 -> 00: 00: 25.059 Anda harus memberi saya pistol air bagi kita untuk memulai. 8 00: 00: 25.060 -> 00: 00: 27.681 Saya akan menunggu untuk Sherlock Holmes. permainan tahun depan 9 00: 00: 30.339 -> 00: 00: 34.208 -aku melakukan satu untuk kalian semua! -Apa yang Anda katakan Anda akan lakukan? 10 00: 00: 34.209 -> 00: 00: 37.659 -Lalu mari kita semua mengatakan apa yang kita inginkan. -Aku ingin melakukan cinta pertama. 11 00: 00: 37.958 -> 00: 00: 40.157 Bagaimana tentang acara Gary Benar? 12 00: 00: 40.158 -> 00: 00: 43.164? -Bagaimana Anda, Jong Kook -Tidak peduli apa itu, aku akan merusaknya. 13 00: 00: 43.600 -> 00: 00: 47.200 [Satu kata dari harimau, dan itu semua set] Dia benar-benar seorang pria yang menakutkan. 14 00: 00: 47.550 -> 00: 00: 51.382 Ini adalah acara 93 hari kami. 15 00: 00: 51.383 -> 00: 00: 56.192 Banyak hal telah terjadi, tapi sudah ada survei tentang apa yang telah menyenangkan. 16 00: 00: 56.454 -> 00: 01: 00.564 Apa kekuatan super yang orang ingin memiliki paling? 17 00: 01: 01.643 -> 00: 01: 04.476 Tidak peduli apa itu, aku akan menjadi yang terakhir. 18 00: 01: 05.376 -> 00: 01: 08.063 Time kontroler. duplikator -The. 19 00: 01: 08.064 -> 00:01: 11.631 -Sixth akal. -Mind kontroler. 20 00: 01: 11.797 -> 00: 01: 14.896 -Phoenix. catatan -Death. 21 00: 01: 14.897 -> 00: 01: 16.875. Ruang kontrol 22 00: 01: 17.078 -> 00: 01: 20.749 [Kekuatan yang paling diinginkan bahwa jumlah penonton telah memilih?] 23 00: 01: 20.792 -> 00: 01: 22.664 Siapa yang Anda pikir akan menang, Kwang Soo? 24 00: 01: 22.665 -> 00: 01: 25.254 -Tentu saja, aku ingin catatan kematian untuk menang ... catatan -Death di tempat ke-7. 25 00: 01: 29.590 -> 00:01 : 36494 Sejak itu lebih setelah digunakan, tidak ada yang ingin catatan kematian. Ini yang terakhir. 26 00: 01: 36.786 -> 00: 01: 38.837 2,2% telah mengambil itu. 27 00: 01: 38.984 -> 00: 01: 42.999 Sekarang ... di tempat pertama ... wow .. . 28 00: 01: 43,000 -> 00: 01: 45.089 Saya yakin itu baik Ji Hyo atau Ha Ha. 29 00: 01: 45.886 -> 00: 01: 49.314! Time ... pikiran -The ! kontroler ... Song Ji Hyo 30 00: 01: 49.811 -> 00: 01: 51.904. 65,9% 31 00: 01: 52.925 -> 00: 01: 56.409 Itu berarti bahwa orang tidak bisa mempercayai orang lain. 32 00: 01: 56.410 -> 00: 02: 00.134 Apa yang Anda bicarakan? Itu bukan apa survei ini adalah tentang. 33 00: 02: 00.135 -> 00: 02: 03.805 Itulah apa artinya .... itu! 34 00: 02: 03.806 -> 00: 02: 05.380 [Mengapa dia begitu serius tentang hal itu?] 35 00: 02: 05.381 -> 00: 02: 08.563 Ini karena ia tidak memilih. .. karena kekuasaannya tidak diambil. 36 00: 02: 08.564 -> 00: 02: 11.037 Salah satu yang mengontrol waktu itu di 2 tempat di 15,5% 37 00: 02: 12.551 -> 00:02: 14.779 3 tempat itu controller ruang. 38 00: 02: 15.011 -> 00: 02: 18.200 -aku waktu kontroler. -Saya controller ruang. 39 00: 02: 18.342 -> 00:02 : 21181 Dapatkah controller ruang menggunakan kekuasaannya? untuk apa pun dalam kehidupan nyata 40 00: 02: 21.182 -> 00: 02: 22.595 Tentu saja! Itu adalah yang terbaik! 41 00: 02: 22.726 -> 00: 02: 24.712 Mengapa Anda marah? 42 00: 02: 25.292 -> 00: 02: 30.076? -Mengapa Anda mendapatkan marah atas hal itu -Anda don 't tahu nilai kekuatan! 43 00: 02: 30.077 -> 00: 02: 32.779 -Karena saya bisa mengendalikan ruang? -Tentu saja !! 44 00: 02: 33.167 -> 00: 02: 36.760 Aku bisa memanggil siapa pun saya ingin saya kapan saja, seperti jika saya punya pacar ... 45 00: 02: 39.872 -> 00: 02: 42.033. -Tentu saja. -Aku mencintaimu 46 00: 02: 42.406 -> 00: 02: 44.571 -Tentu saja! stop it! 47 00: 02: 47.548 -> 00: 02: 50.452 Survei Running kemampuan atletik manusia. 48 00: 02: 50.586 -> 00:02: 54.685 Pelari terbaik Menjalankan pria yang dijemput oleh Running Man VJ ... 49 00: 02: 54.851 -> 00: 02: 57.980 (** VJ adalah juru kamera) kebanggaan kami naik ini ... 50 00: 02: 57.981 -> 00: 03: 03.221 -I taruhan mereka memilih Yoo Jae Suk. -Kenapa kau tidak memberitahu kami bahwa Anda memilih? 51 00: 03: 04.232 -> 00: 03: 05.918 - Ini mengagumkan ... -Dalam tempat pertama ...! 52 00: 03: 05.919 -> 00: 03: 09.920 kami VJ memilih ini untuk kita ...! Tempat pertama ... adalah Kim Jong Kook 53 00 : 03: 12.497 -> 00: 03: 14.895 Terima kasih Anda! Terima kasih! 54 00: 03: 16.859 -> 00: 03: 20.537 Hei ... Anda harus senang dan memberikan saya pelukan ketika saya datang kepada Anda. 55 00: 03: 20.538 -> 00: 03: 23.952 -Anda harus bahagia ... -Dia mendapat takut ketika Jong Kook datang. 56 00: 03: 24.250 -> 00: 03: 25.813 Mengapa Anda berjalan dari saya? 57 00: 03: 25.814 -> 00:03 : 28733 Karena Anda pelari terbaik, itu sudah sulit baginya. 58 00: 03: 28.734 -> 00: 03: 30.960 [Mengikuti Jong Kook sekitar dengan kamera. selama ini telah menjadi pekerjaan yang sulit] 59 00 : 03: 31.125 -> 00: 03: 32.672 2 orang terikat untuk tempat 2. 60 00: 03: 33.514 -> 00: 03: 35.378 Lee Kwang Soo! 61 00: 03: 41.184 -> 00: 03: 43.212 Ini Anda, ya ... 62 00: 03: 52.443 -> 00: 03: 55.301 dia menyangkal hal itu ... dia menyangkal bahwa dia sebagai. 63 00: 03: 55.557 -> 00: 03: 58.284 Jangan mengharapkan sesuatu. Mengapa Anda harapkan? [Saya tidak memilih Anda]. 64 ​​00: 03: 59.551 -> 00: 04: 01.596 -The VJ mengatakan tidak ada. -Anda Tidak memilih dia? 65 00: 04: 01.597 - -> 00: 04: 05.131 -Anda tidak memilih dia? Anda memilih Jong Kook? -aku Memilih Jong Kook. 66 00: 04: 05.927 -> 00: 04: 09.221 [Kebenaran tidak nyaman bahkan Kwang Soo VJ mengangkat Jong Kook]. 67 00: 04: 13.339 -> 00: 04: 16.640! 2 tempat Ini Yoo Jae Suk dan Song Ji Hyo! 68 00: 04: 17.528 -> 00: 04: 20.441 The pelari terbaik yang VJ kita mengambil ... 69 00: 04: 21.389 -> 00: 04: 22.793 Ini tidak menyenangkan! 70 00: 04: 23.384 -> 00: 04: 25.028 Oh saya! Ini jauh! 71 00: 04: 27.379 -> 00: 04: 32.284 [hari ini hadiah sorot. Yang terbaik mencari anggota laki-laki dari Running Man]. 72 00: 04: 32.285 -> 00: 04: 35.051 itu sudah memutuskan pekan lalu! dosa saya untuk menjadi tidak menarik! 73 00: 04: 35.052 -> 00: 04: 37.837 Jika Anda mencelupkan di bawah tempat kedua di sini, maka Anda sudah mati. 74 00: 04: 39.168 -> 00:04 : 41520. Aku akan mengakui hingga 3 tempat orang 75 00: 04: 41.521 -> 00: 04: 44.376 tempat -3rd? -aku mengakui hingga pemenang tempat ke-3. 76 00: 04: 50.381 - -> 00: 04: 53.122 5 dan 6 tempat di sini benar-benar akhir. 77 00: 04: 55.579 -> 00: 04: 57.113 Suk Jin akan menjadi di bawah saya. 78 00: 04: 57.114 -> 00 : 05: 00.628? Apa yang kamu bicarakan aku lebih baik dari Anda! 79 00: 05: 00.629 -> 00: 05: 04.381 -Tentu saja, aku lebih baik dari Anda. -Saya pikir saya akan mendapatkan 3 . Tempat 80 00: 05: 05.034 -> 00: 05: 07.494 -Ini ini semua telah ditunjukkan melalui sub judul sudah. ​​-Ini memiliki? 81 00: 05: 07.960 -> 00: 05: 12.518 Ya! Hore!!! Tempat 2! 82 00: 05: 12,800 -> 00: 05: 17.110 Yang benar adalah ... kita benar-benar harus berterima kasih kepada pemirsa setiap hari. 83 00: 05: 17.111 -> 00: 05: 21.878 Anyways ... mengapa kau Gifting kami dengan semua survei ini hari ini? 84 00: 05: 21.879 -> 00: 05: 24.035 Kami akan memiliki non-stop balapan hari ini. 85 00: 05: 24.456 -> 00: 05: 27.924 [Running Man pertama non-stop ras]. 86 00: 05: 28.486 -> 00: 05: 31.400 [Selamat Datang di Running Man selamat pertandingan]. 87 00: 05: 32.130 -> 00: 05: 35.670 [Anggota bahwa pemirsa telah sebagai ingin memulai pertunjukan ...] 88 00: 05: 35.671 -> 00: 05: 37.087 [Akan menjadi target]. 89 00: 05: 37.088 -> 00 : 05: 39.791 syuting ini akan non-stop dari awal. 90 00: 05: 39.792 -> 00: 05: 42.671 -Tunggu! -Apakah tolong menjabat tanganku? 91 00: 05: 43.779 -> 00 : 05: 45.305 Jangan datang ke sini !! 92 00: 05: 45.444 -> 00: 05: 46.977 [Ini adalah apa yang terjadi ketika Anda membiarkan Anda lengah]. 93 00: 05: 46.978 -> 00:05 : 48.546 Bawa di kursi silahkan. 94 00: 05: 48.547 -> 00: 05: 52.762 Kursi? Apa yang terjadi? 95 00: 05: 53.151 -> 00: 05: 56.229 Ada banyak kursi yang datang. 96 00: 05: 56.361 -> 00: 05: 58.966 [Chair ...? Ini adalah ...]?. 97 00: 06: 02.852 -> 00: 06: 05.008 -Apa ini? -Apakah Ada akan voting? 98 00: 06: 05.268 -> 00: 06: 08.352 The pemirsa telah memberikan suara pada banyak hal hari ini ... 99 00: 06: 08.485 -> 00: 06: 12.519 Sebelum kita mulai pada misi kami, masing-masing akan memberikan suara Anda sendiri. 100 00: 06: 13.284 - > 00: 06: 19.294 Dimulai dengan Ha Ha, jika Anda pergi di sana Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan untuk memilih pada. 101 00: 06: 19.295 -> 00: 06: 21.310 -Pergi ke depan. -Saya saraf . 102 00: 06: 22.534 -> 00: 06: 26.153 -Apa ini? -Apa yang mereka lakukan untuk kita sekarang? 103 00: 06: 29.817 -> 00: 06: 31.100. Hello 104 00:06: 31.135 -> 00: 06: 34.645 Jika Anda harus mendiskualifikasi satu orang dari ras Man Running, 105 00: 06: 34.646 -> 00: 06: 36.996 yang merupakan anggota yang ingin Anda mendiskualifikasi paling? 106 00 : 06: 37.398 -> 00: 06: 40.878 [Setelah Anda menulis nama turun, memberitahu kamera alasan untuk keputusan]. 107 00: 06: 48.320 -> 00: 06: 50.014 Ini benar-benar ... 108 00: 06: 51.418 -> 00: 06: 53.152 Apa dilema. 109 00: 06: 58.229 -> 00: 07: 00.458 [Sebelum itu bahkan dimulai, Anda harus memilih salah satu yang harus mendiskualifikasi .. .]. 110 00: 07: 00.459 -> 00: 07: 04.576 dari perlombaan ... mendiskualifikasi satu orang ... 111 00: 07: 04.577 -> 00: 07: 07.152 mendiskualifikasi satu orang dari perlombaan? 112 00: 07: 10.927 -> 00: 07: 12.598 Saya tidak tahu siapa yang menulis ... 113 00: 07: 22.113 -> 00: 07: 24.190. [Waktu untuk keputusan] 114 00: 07: 26.554 -> 00: 07: 29.149 Jika saya harus memilih ... 115 00: 07: 30.597 -> 00: 07: 32.057 Ini orang ini. 116 00: 07: 38.346 -> 00:07: 40.593 Anggota yang mendapat di jalan. 117 00: 07: 40.837 -> 00: 07: 44.056 Ini bukan bahwa saya tidak suka orang pribadi ... Saya suka orang ... 118 00: 07: 45.634 -> 00: 07: 46.833 Maaf. 119 00: 07: 47.336 -> 00: 07: 48.750 Saya minta maaf. 120 00: 07: 51.635 -> 00: 07: 55.601 -Pergi ke depan, Kwang Soo. -Kwang Soo, Anda pergi ke depan. 121 00: 07: 55.602 -> 00: 07: 56.617 [Icon pengkhianatan masuk sebagai pemilih terakhir]. 122 00: 07: 56.618 -> 00: 07: 58.736 Jika Anda keluar terlalu cepat, itu akan menjadi canggung, Kwang Soo. 123 00: 07: 58.737 -> 00: 08: 00.028 Setidaknya memberikan beberapa pemikiran. 124 00: 08: 00.029 -> 00: 08: 01.781 Kwang Soo akan