100:01:58,118 --> 00:02:00,219 Hey,

1
00:01:58,118 --> 00:02:00,219
Hey, man, where are you?

2
00:02:00,221 --> 00:02:01,854
Still at Grand Central.

3
00:02:01,856 --> 00:02:03,322
She there?

4
00:02:03,324 --> 00:02:05,591
She's here.

5
00:02:05,593 --> 00:02:08,794
But she's with some guy.

6
00:02:09,830 --> 00:02:12,564
Sorry, man.

7
00:02:12,566 --> 00:02:13,899
You still coming?

8
00:02:13,901 --> 00:02:15,467
I don't know.

9
00:02:15,469 --> 00:02:17,369
Okay, well...

10
00:02:17,371 --> 00:02:19,705
I'm gonna text you
the address.

11
00:02:19,707 --> 00:02:22,474
I really hope you come.

12
00:02:33,253 --> 00:02:35,787
Oh, shit!

13
00:02:35,789 --> 00:02:37,322
Excuse me!

14
00:02:37,324 --> 00:02:39,391
Excuse me!

15
00:02:49,537 --> 00:02:51,803
No, no, no, no, no, no!

16
00:03:15,228 --> 00:03:16,261
-Excuse me.
-Yeah?

17
00:03:16,263 --> 00:03:17,429
Thought you might
want that back.

18
00:03:17,431 --> 00:03:19,798
-Thank you.
-I think it's broken.

19
00:03:20,266 --> 00:03:22,768
-Thank you very much.
-Sure.

20
00:03:22,902 --> 00:03:25,904
Due to Port
Authority Security regulations,

21
00:03:25,906 --> 00:03:27,773
the station is now closing.

22
00:03:27,775 --> 00:03:30,442
It will reopen at 5:30 a.m.

23
00:03:30,444 --> 00:03:31,543
Um... excuse me,

24
00:03:31,545 --> 00:03:35,314
um, what does that mean,
that "the station is closing"?

25
00:03:35,316 --> 00:03:36,648
That means you gotta leave.

26
00:03:36,650 --> 00:03:37,783
No trains till the morning.

27
00:03:37,785 --> 00:03:40,485
But I can't
wait that long, um...

28
00:03:40,487 --> 00:03:42,321
There's a line
for cabs out front.

29
00:03:42,323 --> 00:03:43,388
Okay, but I don't need a cab

30
00:03:43,390 --> 00:03:44,389
because I missed my train, um...

31
00:03:44,391 --> 00:03:45,791
The station doors

32
00:03:45,793 --> 00:03:46,792
will close in five minutes.

33
00:03:46,794 --> 00:03:49,394
Can I use this ticket
at another station?

34
00:03:49,396 --> 00:03:50,462
It won't help.

35
00:03:50,464 --> 00:03:52,931
Penn Station's closing, too.

36
00:04:32,705 --> 00:04:33,772
You sure you're okay?

37
00:04:33,774 --> 00:04:36,675
I'm o... I'm okay.

38
00:04:39,579 --> 00:04:42,814
Can I ask why
you're standing outside?

39
00:04:44,484 --> 00:04:46,752
They closed the station.

40
00:04:47,053 --> 00:04:50,389
You planning on
standing out here all night?

41
00:04:50,391 --> 00:04:52,424
My purse was stolen.

42
00:04:52,426 --> 00:04:53,525
Oh, damn.

43
00:04:53,527 --> 00:04:56,361
Yeah, I was in some bar,
so, now, all I have

44
00:04:56,363 --> 00:04:59,564
is this $13 train ticket
and my broken phone.

45
00:04:59,566 --> 00:05:00,799
Shit.

46
00:05:00,801 --> 00:05:01,433
Sorry.

47
00:05:01,435 --> 00:05:03,835
It's okay.
I'll figure something out.

48
00:05:03,837 --> 00:05:06,071
I don't need your pity.

49
00:05:06,073 --> 00:05:08,707
Well, I wasn't gonna offer pity.

50
00:05:08,709 --> 00:05:11,510
I was gonna offer
to split a cab.

51
00:05:11,944 --> 00:05:12,878
You can't help me.

52
00:05:12,880 --> 00:05:14,346
No, come on,
let me do a nice thing.

53
00:05:14,348 --> 00:05:16,948
You got your purse stolen,
I got like...

54
00:05:16,950 --> 00:05:19,084
80 bucks, give or take.

55
00:05:19,086 --> 00:05:20,018
How far you going?

56
00:05:20,020 --> 00:05:22,421
Boston, give or take.

57
00:05:23,623 --> 00:05:26,391
So, north of Harlem.

58
00:05:26,693 --> 00:05:28,527
All right. Hang on.

59
00:05:28,961 --> 00:05:30,395
Excuse me.

60
00:05:30,397 --> 00:05:32,064
Hey. See this lady?

61
00:05:32,066 --> 00:05:34,333
She's got to get to Boston
in a big hurry.

62
00:05:34,335 --> 00:05:35,400
No. New Haven.

63
00:05:35,402 --> 00:05:36,001
New Haven.

64
00:05:36,003 --> 00:05:37,569
New Haven--
and she got her purse stolen.

65
00:05:37,571 --> 00:05:38,737
It's an emergency.

66
00:05:38,739 --> 00:05:40,072
When you get her home
to New Haven,

67
00:05:40,074 --> 00:05:41,340
she'll cut you a big check.

68
00:05:41,342 --> 00:05:42,407
You know what you're saying?

69
00:05:42,409 --> 00:05:43,742
Drive all night,
half the morning.

70
00:05:43,744 --> 00:05:44,710
I know.
Come on, man.

71
00:05:44,712 --> 00:05:47,446
You see how she's dressed?
What kind of purse was it?

72
00:05:47,448 --> 00:05:48,513
-Prada.
-It's Prada?

73
00:05:48,515 --> 00:05:49,948
Prada.
It was a Prada purse.

74
00:05:49,950 --> 00:05:51,717
She's good for it,
plus a big tip.

75
00:05:51,719 --> 00:05:54,386
It's gonna be over a grand.

76
00:05:54,554 --> 00:05:56,488
Get the... You serious?

77
00:05:56,490 --> 00:05:58,657
200 miles,
at $2.50 a mile, is $500.

78
00:05:58,659 --> 00:06:01,093
Times two,
because I'm deadheading back.

79
00:06:01,095 --> 00:06:03,061
-Add in your Mass Pike tolls,
twice. -All right.

80
00:06:03,063 --> 00:06:04,663
All right, all right, all right.

81
00:06:04,665 --> 00:06:05,364
I got it.

82
00:06:05,366 --> 00:06:06,431
And you want me to trust her?

83
00:06:06,433 --> 00:06:07,466
No, no, no, you can't pay.

84
00:06:07,468 --> 00:06:09,601
It's okay.
You'll send me a check tomorrow.

85
00:06:09,603 --> 00:06:11,670
How do you know
I'll send you a check?

86
00:06:11,672 --> 00:06:14,840
When have you not paid me back?

87
00:06:14,974 --> 00:06:16,074
Your card is declined.

88
00:06:16,076 --> 00:06:18,877
All right. It's all right.
Sometimes happens.

89
00:06:18,879 --> 00:06:22,114
I got another one.
I never use this one.

90
00:06:22,116 --> 00:06:24,950
Probably because it's expired.

91
00:06:25,385 --> 00:06:26,618
You can read and add--

92
00:06:26,620 --> 00:06:27,652
how are you a cab driver?

93
00:06:27,654 --> 00:06:29,588
Hey, look, asshole,
your girlfriend is stuck.

94
00:06:29,590 --> 00:06:34,092
No New York cabbie is licensed
to operate in Massachusetts.

95
00:06:34,094 --> 00:06:36,027
So no one
is gonna take the risk.

96
00:06:36,029 --> 00:06:36,928
All right. All right.

97
00:06:36,930 --> 00:06:39,464
You know what?
I can call a friend.

98
00:06:42,903 --> 00:06:44,436
It's embarrassing.

99
00:06:44,438 --> 00:06:45,103
It's dead.

100
00:06:45,105 --> 00:06:46,872
Oh, my God.

101
00:06:46,874 --> 00:06:49,508
Do you have anything
at all that works?

102
00:06:49,510 --> 00:06:50,642
Oh, I'm sorry.

103
00:06:50,644 --> 00:06:52,177
I didn't realize I was
taking up all the space

104
00:06:52,179 --> 00:06:54,579
at the front of the line of guys
trying to help you.

105
00:06:54,581 --> 00:06:57,149
You know, there are other things
I could be doing,

106
00:06:57,151 --> 00:06:59,084
surprising as it may seem.

107
00:06:59,086 --> 00:06:59,718
Okay.

108
00:06:59,720 --> 00:07:01,820
Well, I'm sorry
for holding you up.

109
00:07:01,822 --> 00:07:04,189
Well, the feeling's mutual.

110
00:07:40,994 --> 00:07:43,728
Hey, honey, sorry I'm late.

111
00:07:46,567 --> 00:07:49,601
That happens,
just stare straight ahead,

112
00:07:49,603 --> 00:07:52,103
keep walking strong.

113
00:07:54,040 --> 00:07:57,142
-Thank you.
-Sure.

114
00:07:57,144 --> 00:07:58,210
I'm sorry about back there,

115
00:07:58,212 --> 00:08:01,079
'cause I was rude
and I shouldn't have been rude.

116
00:08:01,081 --> 00:08:02,180
It's okay.

117
00:08:02,182 --> 00:08:03,648
I get it.

118
00:08:03,650 --> 00:08:05,584
Shitty nights all around.

119
00:08:05,586 --> 00:08:06,585
Believe it or not, this morning,

120
00:08:06,587 --> 00:08:09,788
I actually had
working credit cards.

121
00:08:14,260 --> 00:08:15,494
So what do you want to do?

122
00:08:15,496 --> 00:08:19,231
You want to get
a hotel room or something?

123
00:08:19,233 --> 00:08:20,265
Excuse me?

124
00:08:20,267 --> 00:08:24,002
No, not, not...
Jesus.

125
00:08:24,004 --> 00:08:24,903
Not for us, for you.

126
00:08:24,905 --> 00:08:28,740
In case you don't have friends
in the city.

127
00:08:29,675 --> 00:08:33,178
I don't have friends in the city
and I don't have a cell phone.

128
00:08:33,180 --> 00:08:35,080
And then my I.D.
and my credit cards

129
00:08:35,082 --> 00:08:38,149
were in that purse,
so I am screwed.

130
00:08:39,519 --> 00:08:40,285
Okay.

131
00:08:40,287 --> 00:08:42,220
Want to go try
and find your purse?

132
00:08:42,222 --> 00:08:45,023
What, like the person who took
it is just gonna put it back?

133
00:08:45,025 --> 00:08:48,193
Well, no, but sometimes,
they just take the cash.

134
00:08:48,195 --> 00:08:48,960
Dump the purse.

135
00:08:48,962 --> 00:08:51,696
You check the trash barrels
at the bar?

136
00:08:51,698 --> 00:08:53,031
No. No.

137
00:08:53,033 --> 00:08:56,001
What bar?
You remember the name?

138
00:08:56,003 --> 00:08:59,538
Um... Yeah, it began
with an "L."

139
00:08:59,540 --> 00:09:00,639
Um...

140
00:09:00,641 --> 00:09:02,073
I-I can't remember.

141
00:09:02,075 --> 00:09:03,875
It was down-- it was downt

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:58, 118--> 00:02:00, 219 Hei, manusia, dimana Apakah Anda?200:02:00, 221--> 00:02:01, 854 Masih di Grand Central.300:02:01, 856--> 00:02:03, 322 Dia tidak?400:02:03, 324--> 00:02:05, 591 Dia adalah di sini.500:02:05, 593--> 00:02:08, 794 Tapi dia dengan beberapa pria.600:02:09, 830--> 00:02:12, 564 Maaf, manusia.700:02:12, 566--> 00:02:13, 899 Anda masih datang?800:02:13, 901--> 00:02:15, 467 Saya tidak tahu.900:02:15, 469--> 00:02:17, 369 Oke, baik...1000:02:17, 371--> 00:02:19, 705 I 'm gonna teks Anda Alamat.1100:02:19, 707--> 00:02:22, 474 Saya sangat berharap Anda datang.1200:02:33, 253--> 00:02:35, 787Oh, omong kosong!1300:02:35, 789--> 00:02:37, 322Permisi!1400:02:37, 324--> 00:02:39, 391 Permisi!1500:02:49, 537--> 00:02:51, 803 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!1600:03:15, 228--> 00:03:16, 261 -Permisi. -Ya?1700:03:16, 263--> 00:03:17, 429 Pikir Anda mungkin ingin yang kembali.1800:03:17, 431--> 00:03:19, 798 -Terima kasih. -Saya pikir itu rusak.1900:03:20, 266--> 00:03:22, 768 -Terima kasih sangat banyak. -Yakin.2000:03:22, 902--> 00:03:25, 904Karena PortOtoritas peraturan keamanan,2100:03:25, 906--> 00:03:27, 773 Stasiun sekarang menutup.2200:03:27, 775--> 00:03:30, 442 Itu akan dibuka kembali pukul 5:302300:03:30, 444--> 00:03:31, 543UM... Maaf,2400:03:31, 545--> 00:03:35, 314 UM, apa artinya, yang "Stasiun menutup"?2500:03:35, 316--> 00:03:36, 648 Itu berarti Anda harus meninggalkan.2600:03:36, 650--> 00:03:37, 783 Ada kereta api sampai pagi.2700:03:37, 785--> 00:03:40, 485Tapi aku tidak bisa tunggu yang panjang, um...2800:03:40, 487--> 00:03:42, 321Ada garis taksi depan.2900:03:42, 323--> 00:03:43, 388 Oke, tapi aku tidak perlu taksi3000:03:43, 390--> 00:03:44, 389karena aku merindukan saya kereta, UMM...3100:03:44, 391--> 00:03:45, 791Stasiun pintu3200:03:45, 793--> 00:03:46, 792 akan ditutup dalam lima menit.3300:03:46, 794--> 00:03:49, 394 Dapatkah saya menggunakan tiket ini di Stasiun lain?3400:03:49, 396--> 00:03:50, 462Itu tidak akan membantu.3500:03:50, 464--> 00:03:52, 931 Stasiun Penn penutup, terlalu.3600:04:32, 705--> 00:04:33, 772 Anda yakin kau baik-baik saja?3700:04:33, 774--> 00:04:36, 675 Saya o... Aku baik-baik.3800:04:39, 579--> 00:04:42, 814 Dapat saya bertanya mengapa kau berdiri di luar?3900:04:44, 484--> 00:04:46, 752 Mereka menutup Stasiun.4000:04:47, 053--> 00:04:50, 389 Anda berencana berdiri di sini sepanjang malam?4100:04:50, 391--> 00:04:52, 424 Dompet saya dicuri.4200:04:52, 426--> 00:04:53, 525 Oh, sialan.4300:04:53, 527--> 00:04:56, 361 Ya, aku berada di beberapa bar, Jadi, sekarang, semua yang saya miliki4400:04:56, 363--> 00:04:59, 564 ini adalah $13 tiket kereta api dan saya telepon rusak.4500:04:59, 566--> 00:05:00, 799 Kotoran.4600:05:00, 801--> 00:05:01, 433 Maaf.4700:05:01, 435--> 00:05:03, 835 Tidak apa-apa. Aku akan mencari sesuatu.4800:05:03, 837--> 00:05:06, 071 Aku tidak perlu sayang Anda.4900:05:06, 073--> 00:05:08, 707Yah, aku tidak akan menawarkan kasihan.5000:05:08, 709--> 00:05:11, 510 Aku akan menawarkan untuk membagi taksi.5100:05:11, 944--> 00:05:12, 878 Anda tidak bisa membantu saya.5200:05:12, 880--> 00:05:14, 346 Tidak, Ayolah, Biarkan aku melakukan hal yang baik.5300:05:14, 348--> 00:05:16, 948 Anda punya dompet Anda dicuri, Aku seperti...5400:05:16, 950--> 00:05:19, 084 80 dolar, memberi atau mengambil.5500:05:19, 086--> 00:05:20, 018 Seberapa jauh Anda pergi?5600:05:20, 020--> 00:05:22, 421 Boston, memberi atau mengambil.5700:05:23, 623--> 00:05:26, 391 Jadi, sebelah utara Harlem.5800:05:26, 693--> 00:05:28, 527 Baiklah. Tunggu.5900:05:28, 961--> 00:05:30, 395 Permisi.6000:05:30, 397--> 00:05:32, 064 Hei. Melihat wanita ini?6100:05:32, 066--> 00:05:34, 333 Dia punya untuk mendapatkan ke Boston dalam terburu-buru besar.6200:05:34, 335--> 00:05:35, 400 Tidak. New Haven.6300:05:35, 402--> 00:05:36, 001 New Haven.6400:05:36, 003--> 00:05:37, 569 New Haven-- dan dia mendapat tasnya dicuri.6500:05:37, 571--> 00:05:38, 737Ini adalah keadaan darurat.6600:05:38, 739--> 00:05:40, 072Ketika Anda mendapatkan rumahnya untuk New Haven,6700:05:40, 074--> 00:05:41, 340 Dia akan memotong besar cek.6800:05:41, 342--> 00:05:42, 407 Anda tahu apa yang Anda katakan?6900:05:42, 409--> 00:05:43, 742 Berkendara sepanjang malam, setengah pagi.7000:05:43, 744--> 00:05:44, 710 Saya tahu. Ayo, manusia.7100:05:44, 712--> 00:05:47, 446 Anda melihat bagaimana dia berpakaian? Apa jenis tas itu?7200:05:47, 448--> 00:05:48, 513 -Prada. -Ini adalah Prada?7300:05:48, 515--> 00:05:49, 948 Prada. Itu sebuah tas Prada.7400:05:49, 950--> 00:05:51, 717 Dia baik untuk itu, ditambah tip besar.7500:05:51, 719--> 00:05:54, 386Itu akan menjadi besar.7600:05:54, 554--> 00:05:56, 488Mendapatkan... Anda serius?7700:05:56, 490--> 00:05:58, 657 200 mil, pada $2,50 mil, adalah $500.7800:05:58, 659--> 00:06:01, 093 Kali dua, karena aku sedang deadheading kembali.7900:06:01, 095--> 00:06:03, 061 -Tambahkan di tol massa Pike Anda, dua kali. -Semua benar.8000:06:03, 063--> 00:06:04, 663Semua benar, semua benar, semua benar.8100:06:04, 665--> 00:06:05, 364 Aku tahu.8200:06:05, 366--> 00:06:06, 431 Dan Anda ingin saya untuk mempercayai?8300:06:06, 433--> 00:06:07, 466 Tidak, tidak, tidak, Anda tidak dapat membayar.8400:06:07, 468--> 00:06:09, 601 Tidak apa-apa.Anda akan mengirimkan saya cek besok.8500:06:09, 603--> 00:06:11, 670 Bagaimana Anda tahu Saya akan mengirimkan cek?8600:06:11, 672--> 00:06:14, 840Kapan Anda belum membayar saya kembali?8700:06:14, 974--> 00:06:16, 074Kartu Anda ditolak.8800:06:16, 076--> 00:06:18, 877 Baiklah. Ini adalah semua benar. Kadang-kadang terjadi.8900:06:18, 879--> 00:06:22, 114 Saya mendapat satu lagi. Saya tidak pernah menggunakan satu ini.9000:06:22, 116--> 00:06:24, 950 Mungkin karena itu telah kedaluwarsa.9100:06:25, 385--> 00:06:26, 618 Anda dapat membaca dan menambahkan--9200:06:26, 620--> 00:06:27, 652 Bagaimana Apakah Anda sopir taksi?9300:06:27, 654--> 00:06:29, 588Hei, melihat, bajingan, pacar Anda terjebak.9400:06:29, 590--> 00:06:34, 092 Sopir taksi New York tidak berlisensi untuk beroperasi di Massachusetts.9500:06:34, 094--> 00:06:36, 027 Sehingga tidak ada seorangpun akan mengambil risiko.9600:06:36, 029--> 00:06:36, 928 Baiklah. Baiklah.9700:06:36, 930--> 00:06:39, 464 Anda tahu apa? Aku bisa menelepon teman.9800:06:42, 903--> 00:06:44, 436 Sangat memalukan.9900:06:44, 438--> 00:06:45, 103 Itu sudah mati.10000:06:45, 105--> 00:06:46, 872Ya ampun.10100:06:46, 874--> 00:06:49, 508 Apakah Anda memiliki apa-apa Semua yang bekerja?10200:06:49, 510--> 00:06:50, 642 Oh, aku minta maaf.10300:06:50, 644--> 00:06:52, 177 Saya tidak menyadari aku mengambil Semua Ruang10400:06:52, 179--> 00:06:54, 579di bagian depan dari garis orang-orang mencoba untuk membantu Anda.10500:06:54, 581--> 00:06:57, 149Anda tahu, ada hal lain Aku bisa melakukan,10600:06:57, 151--> 00:06:59, 084 mengejutkan seperti kelihatannya.10700:06:59, 086--> 00:06:59, 718 Oke.10800:06:59, 720--> 00:07:01, 820 Yah, aku minta maaf untuk memegang Anda.10900:07:01, 822--> 00:07:04, 189 Yah, perasaan yang saling.11000:07:40, 994--> 00:07:43, 728 Hei, madu, Maaf aku terlambat.11100:07:46, 567--> 00:07:49, 601 Itu terjadi, hanya menatap lurus ke depan,11200:07:49, 603 00:07:52, 103--> terus berjalan kuat.11300:07:54, 040--> 00:07:57, 142 -Terima kasih. -Yakin.11400:07:57, 144--> 00:07:58, 210 Aku menyesal tentang kembali ke sana,11500:07:58, 212--> 00:08:01, 079 karena aku kasardan aku seharusnya kasar.11600:08:01, 081--> 00:08:02, 180 Tidak apa-apa.11700:08:02, 182--> 00:08:03, 648 Aku mendapatkannya.11800:08:03, 650--> 00:08:05, 584 Menyebalkan malam di sekitar.11900:08:05, 586--> 00:08:06, 585Percaya atau tidak, pagi ini,12000:08:06, 587--> 00:08:09, 788 Sebenarnya saya harus kartu kredit bekerja.12100:08:14, 260--> 00:08:15, 494 Jadi apa yang Anda ingin lakukan?12200:08:15, 496--> 00:08:19, 231 Anda ingin mendapatkan Kamar hotel atau sesuatu?12300:08:19, 233--> 00:08:20, 265 Permisi?12400:08:20, 267--> 00:08:24, 002Tidak, tidak, tidak... Yesus.12500:08:24, 004--> 00:08:24, 903 Tidak bagi kita, untuk Anda.12600:08:24, 905--> 00:08:28, 740 Dalam kasus Anda tidak memiliki teman di kota.12700:08:29, 675--> 00:08:33, 178Saya tidak punya teman di kota dan saya tidak memiliki ponsel.12800:08:33, 180--> 00:08:35, 080 Dan kemudian saya id dan kartu kredit saya12900:08:35, 082--> 00:08:38, 149 dalam dompet itu, Jadi aku mengacaukan.13000:08:39, 519--> 00:08:40, 285 Oke.13100:08:40, 287--> 00:08:42, 220 Mau coba dan menemukan dompet Anda?13200:08:42, 222--> 00:08:45, 023 Apa, seperti orang yang mengambil itu hanya akan meletakkan kembali?13300:08:45, 025--> 00:08:48, 193 Yah, tidak, tapi kadang-kadang, mereka hanya mengambil uang tunai.13400:08:48, 195--> 00:08:48, 960 Membuang tas.13500:08:48, 962--> 00:08:51, 696 Anda memeriksa tong sampah di bar?13600:08:51, 698--> 00:08:53, 031 Tidak. Tidak.13700:08:53, 033--> 00:08:56, 001 Bar apa? Anda ingat nama?13800:08:56, 003--> 00:08:59, 538 UMM... Ya, itu mulai dengan "L."13900:08:59, 540--> 00:09:00, 639 UMM...14000:09:00, 641 00:09:02, 073--> Saya-saya tidak ingat.14100:09:02, 075--> 00:09:03, 875 Itu turun--itu downt

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 58.118 -> 00: 02: 00.219 Hei, man, kau di mana? 2 00: 02: 00.221 -> 00: 02: 01.854 Masih di Grand Central. 3 00: 02: 01.856 -> 00: 02: 03.322 Dia ada? 4 00: 02: 03.324 -> 00: 02: 05.591 Dia di sini. 5 00: 02: 05.593 -> 00: 02: 08.794 . Tapi dia dengan beberapa pria 6 00:02: 09.830 -> 00: 02: 12.564 Maaf, man. 7 00: 02: 12.566 -> 00: 02: 13.899 Anda masih datang? 8 00: 02: 13.901 -> 00: 02: 15.467 Saya tidak tahu . 9 00: 02: 15.469 -> 00: 02: 17.369 Oke, baik ... 10 00: 02: 17.371 -> 00: 02: 19.705 Aku akan teks Anda . alamat 11 00: 02: 19.707 -> 00: 02: 22.474 Saya sangat berharap Anda datang. 12 00: 02: 33.253 -> 00: 02: 35.787 Oh, sialan! 13 00: 02: 35.789 -> 00: 02: 37.322 ! Permisi 14 00: 02: 37.324 -> 00: 02: 39.391 Permisi! 15 00: 02: 49.537 -> 00: 02: 51.803 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 16 00: 03: 15.228 - > 00: 03: 16.261 -Excuse saya. Yeah? 17 00: 03: 16.263 -> 00: 03: 17.429 Pemikiran Anda mungkin ingin itu kembali. 18 00: 03: 17.431 -> 00: 03: 19.798 -Terima . Anda -Saya pikir itu rusak. 19 00: 03: 20.266 -> 00: 03: 22.768 -Terima kasih banyak. -Tentu. 20 00: 03: 22.902 -> 00: 03: 25.904 Karena ke Port Security Authority peraturan, 21 00: 03: 25.906 -> 00: 03: 27.773 stasiun sekarang menutup. 22 00: 03: 27.775 -> 00: 03: 30.442 Ini akan membuka kembali di 5:30 23 00: 03: 30.444 -> 00: 03: 31.543 Um ... maaf, 24 00: 03: 31.545 -> 00: 03: 35.314 um, apa yang berarti, bahwa "stasiun menutup"? 25 00: 03: 35.316 -> 00: 03: 36.648 Itu berarti Anda harus cuti. 26 00: 03: 36.650 -> 00: 03: 37.783 ada kereta sampai pagi. 27 00: 03: 37.785 -> 00: 03: 40.485 Tapi saya tidak bisa menunggu selama itu, um ... 28 00: 03: 40.487 -> 00: 03: 42.321 Ada garis untuk taksi depan. 29 00: 03: 42.323 -> 00: 03: 43.388 Oke, tapi Saya tidak perlu taksi 30 00: 03: 43.390 -> 00: 03: 44.389 karena saya ketinggalan kereta saya, um ... 31 00: 03: 44.391 -> 00: 03: 45.791 Pintu stasiun 32 00 : 03: 45.793 -> 00: 03: 46.792 akan menutup dalam lima menit. 33 00: 03: 46.794 -> 00: 03: 49.394 Dapatkah saya menggunakan tiket ini di stasiun lain? 34 00: 03: 49.396 -> 00: 03: 50.462 . Ini tidak akan membantu 35 00: 03: 50.464 -> 00: 03: 52.931 Penn Station penutupan, juga. 36 00: 04: 32.705 -> 00: 04: 33.772 Anda yakin Anda oke? 37 00: 04: 33.774 -> 00: 04: 36.675 Saya o ... aku baik-baik saja. 38 00: 04: 39.579 -> 00: 04: 42.814 Dapatkah saya bertanya mengapa Anda berdiri ? luar 39 00: 04: 44.484 -> 00: 04: 46.752 Mereka menutup stasiun. 40 00: 04: 47.053 -> 00: 04: 50.389 Anda berencana ? berdiri di sini sepanjang malam 41 00: 04: 50.391 -> 00: 04: 52.424 dompet saya dicuri. 42 00: 04: 52.426 -> 00: 04: 53.525 Oh, sialan. 43 00: 04: 53.527 -> 00: 04: 56.361 Ya, aku berada di beberapa bar, sehingga, sekarang, semua saya harus 44 00: 04: 56.363 -> 00: 04: 59.564 adalah ini tiket kereta api $ 13 dan saya patah telepon. 45 00: 04: 59.566 -> 00: 05: 00.799 Sial. 46 00: 05: 00.801 -> 00: 05: 01.433 Maaf. 47 00: 05: 01.435 -> 00: 05: 03.835 Tidak apa-apa. Saya akan memikirkannya. 48 00: 05: 03.837 -> 00 : 05: 06.071 Saya tidak perlu mengasihani Anda. 49 00: 05: 06.073 -> 00: 05: 08.707 Yah, aku tidak akan ditawarkan kasihan. 50 00: 05: 08.709 -> 00: 05: 11.510 Saya akan menawarkan untuk membagi taksi. 51 00: 05: 11.944 -> 00: 05: 12.878 Anda tidak dapat membantu saya. 52 00: 05: 12.880 -> 00: 05: 14.346 Tidak, ayolah, biarkan saya melakukan hal yang baik. 53 00: 05: 14.348 -> 00: 05: 16.948 Anda punya dompet Anda dicuri, aku seperti ... 54 00: 05: 16.950 -> 00: 05: 19.084 80 dolar, memberikan atau mengambil. 55 00: 05: 19.086 -> 00: 05: 20.018 Seberapa jauh Anda pergi? 56 00: 05: 20.020 -> 00: 05: 22.421 . Boston, memberi atau mengambil 57 00: 05: 23.623 - > 00: 05: 26.391 Jadi, utara dari Harlem. 58 00: 05: 26.693 -> 00: 05: 28.527 Baiklah. Tunggu. 59 00: 05: 28.961 -> 00: 05: 30.395 Permisi. 60 00: 05: 30.397 -> 00: 05: 32.064 Hei. Lihat wanita ini? 61 00: 05: 32.066 -> 00: 05: 34.333 Dia punya untuk sampai ke Boston terburu-buru besar. 62 00: 05: 34.335 -> 00: 05: 35.400 No. . New Haven 63 00: 05: 35.402 -> 00: 05: 36.001 New Haven. 64 00: 05: 36.003 -> 00: 05: 37.569 New Haven-- . dan dia mendapat tasnya dicuri 65 00:05: 37.571 -> 00: 05: 38.737 Ini darurat. 66 00: 05: 38.739 -> 00: 05: 40.072 Ketika Anda tiba di rumah dia ke New Haven, 67 00: 05: 40.074 -> 00: 05: 41.340 dia akan memotong Anda cek besar. 68 00: 05: 41.342 -> 00: 05: 42.407 Anda tahu apa yang Anda katakan? 69 00: 05: 42.409 -> 00: 05: 43.742 drive sepanjang malam, setengah pagi. 70 00: 05: 43.744 -> 00: 05: 44.710 Saya tahu. Ayolah. 71 00: 05: 44.712 -> 00: 05: 47.446 ? Anda lihat bagaimana dia berpakaian seperti apa tas itu ? itu 72 00: 05: 47.448 -> 00: 05: 48.513 -Prada. -Ini Prada? 73 00: 05: 48.515 -> 00: 05: 49.948 . Prada Itu adalah dompet Prada. 74 00:05: 49.950 -> 00: 05: 51.717 Dia itu baik untuk itu, ditambah tip besar. 75 00: 05: 51.719 -> 00: 05: 54.386 Ini akan menjadi lebih grand. 76 00: 05: 54.554 -> 00 : 05: 56.488 Dapatkan ... Anda serius? 77 00: 05: 56.490 -> 00: 05: 58.657 200 mil, pada $ 2,50 mil, adalah $ 500. 78 00: 05: 58.659 -> 00:06: 01.093 kali dua, . karena aku deadheading kembali 79 00: 06: 01.095 -> 00: 06: 03.061 -Tambahkan di tol massa Pike Anda, dua kali. -Semua Benar. 80 00: 06: 03.063 -> 00: 06: 04.663 Baiklah, baiklah, baiklah. 81 00: 06: 04.665 -> 00: 06: 05.364 . Saya mendapatkannya 82 00:06: 05.366 -> 00: 06: 06.431 ? Dan kau ingin aku percaya padanya 83 00: 06: 06.433 -> 00: 06: 07.466 Tidak, tidak, tidak, Anda tidak bisa membayar. 84 00: 06: 07.468 - -> 00: 06: 09.601 Tidak apa-apa. Anda akan mengirim saya cek besok. 85 00: 06: 09.603 -> 00: 06: 11.670 Bagaimana Anda tahu ? Aku akan mengirimkan cek 86 00:06: 11.672 -> 00: 06: 14.840 Ketika kamu tidak membayar saya kembali? 87 00: 06: 14.974 -> 00: 06: 16.074 kartu Anda ditolak. 88 00: 06: 16.076 -> 00: 06: 18.877 Baiklah. . Ini apa- kadang terjadi. 89 00: 06: 18.879 -> 00: 06: 22.114 Saya punya satu lagi. Saya tidak pernah menggunakan yang satu ini. 90 00: 06: 22.116 -> 00: 06: 24.950 Mungkin karena itu berakhir . 91 00: 06: 25.385 -> 00: 06: 26.618 Anda dapat membaca dan add-- 92 00: 06: 26.620 -> 00: 06: 27.652 bagaimana Anda sopir taksi? 93 00: 06: 27.654 - -> 00: 06: 29.588 Hei, lihat, bajingan, pacar Anda terjebak. 94 00: 06: 29.590 -> 00: 06: 34.092 ada New York sopir taksi berlisensi untuk beroperasi di Massachusetts. 95 00: 06: 34.094 - -> 00: 06: 36.027 Jadi tidak ada yang akan mengambil risiko. 96 00: 06: 36.029 -> 00: 06: 36.928 Baiklah. . Baiklah 97 00: 06: 36.930 -> 00: 06: 39.464 Anda tahu apa? bisa saya sebut teman. 98 00: 06: 42.903 -> 00: 06: 44.436 Ini memalukan. 99 00: 06: 44.438 -> 00: 06: 45.103 Ini mati. 100 00: 06: 45.105 -> 00: 06: 46.872 Oh, Tuhan. 101 00: 06: 46.874 -> 00: 06: 49.508 Apakah Anda memiliki apa-apa sama sekali yang bekerja? 102 00: 06: 49.510 -> 00: 06: 50.642 Oh, aku minta maaf. 103 00: 06: 50.644 -> 00: 06: 52.177 Saya tidak menyadari aku mengambil semua ruang 104 00: 06: 52.179 -> 00: 06: 54.579 di depan garis orang . mencoba untuk membantu Anda 105 00: 06: 54.581 -> 00: 06: 57.149 Anda tahu, ada hal-hal lain yang saya bisa melakukan, 106 00: 06: 57.151 -> 00: 06: 59.084 mengejutkan karena mungkin tampak. 107 00: 06: 59.086 -> 00: 06: 59.718 . Oke 108 00: 06: 59.720 -> 00: 07: 01.820 Yah, aku minta maaf untuk memegang Anda. 109 00: 07: 01.822 -> 00: 07: 04.189 Nah, perasaan itu bersama. 110 00: 07: 40.994 -> 00: 07: 43.728 Hei, Sayang, maaf aku terlambat. 111 00: 07: 46.567 -> 00: 07: 49.601 Itu terjadi, hanya menatap lurus ke depan, 112 00: 07: 49.603 -> 00: 07: 52.103 . terus berjalan kuat 113 00 : 07: 54.040 -> 00: 07: 57.142 -Terima kasih. -Tentu. 114 00: 07: 57.144 -> 00: 07: 58.210 Saya minta maaf tentang kembali ke sana, 115 00: 07: 58.212 -> 00: 08: 01.079 karena aku kasar dan aku tidak seharusnya kasar. 116 00: 08: 01.081 -> 00: 08: 02.180 Tidak apa-apa. 117 00: 08: 02.182 -> 00: 08: 03.648 Aku mendapatkannya. 118 00: 08: 03.650 -> 00: 08: 05.584 malam menyebalkan di sekitar. 119 00: 08: 05.586 -> 00: 08: 06.585 Percaya atau tidak, pagi ini, 120 00:08: 06.587 -> 00: 08: 09.788 Saya benar-benar telah bekerja kartu kredit. 121 00: 08: 14.260 -> 00: 08: 15.494 Jadi apa yang Anda ingin lakukan? 122 00: 08: 15.496 -> 00:08 : 19231 Anda ingin mendapatkan kamar hotel atau sesuatu? 123 00: 08: 19.233 -> 00: 08: 20.265 Maaf? 124 00: 08: 20.267 -> 00: 08: 24.002 Tidak, tidak, tidak .. . Yesus. 125 00: 08: 24.004 -> 00: 08: 24.903 Tidak bagi kita, untuk Anda. 126 00: 08: 24.905 -> 00: 08: 28.740 Jika Anda tidak memiliki teman-teman di kota. 127 00: 08: 29.675 -> 00: 08: 33.178 Saya tidak punya teman di kota dan saya tidak memiliki ponsel. 128 00: 08: 33.180 -> 00: 08: 35.080 Dan kemudian saya ID dan kredit saya kartu 129 00: 08: 35.082 -> 00: 08: 38.149 berada di tas itu, jadi saya kacau. 130 00: 08: 39.519 -> 00: 08: 40.285 . Oke 131 00:08: 40.287 -> 00: 08: 42.220 Ingin mencoba dan menemukan dompet Anda? 132 00: 08: 42.222 -> 00: 08: 45.023 Apa, seperti orang yang mengambil ? itu hanya akan menempatkan kembali 133 00: 08: 45.025 -> 00: 08: 48.193 Nah, tidak ada, tapi kadang-kadang, mereka hanya mengambil uang tunai. 134 00: 08: 48.195 -> 00: 08: 48.960 Dump tas. 135 00: 08: 48.962 - > 00: 08: 51.696 Anda memeriksa barel sampah di bar? 136 00: 08: 51.698 -> 00: 08: 53.031 No. No 137 00: 08: 53.033 -> 00: 08: 56.001 Apa bar? Anda ingat nama? 138 00: 08: 56.003 -> 00: 08: 59.538 Um ... Ya, itu mulai dengan "L . " 139 00: 08: 59.540 -> 00: 09: 00.639 Um ... 140 00: 09: 00.641 -> 00: 09: 02.073 II tidak ingat. 141 00: 09: 02.075 -> 00 : 09: 03.875 Itu down-- itu downt