Elvis Presley's two personal jets a

Elvis Presley's two personal jets are staying at Graceland, his estate said Monday, ending months of jitters among his legion of fans that they were about to be sold off.

The Lisa Marie, a vintage Convair 880 airliner, and Hound Dog II, a Lockheed JetStar executive jet, have been on display at the late King of Rock 'n' Roll's estate in Memphis, Tennessee since 1984.

But until now, their fate had been up in the air after they were put on sale by their owners, which exhibited them at Graceland in return for a share of ticket proceeds -- triggering an uproar among loyal Elvis fans worldwide.

In a brief statement Monday, Graceland said "an agreement has been reached for Elvis' two airplanes ... to remain at Elvis Presley's Graceland in Memphis permanently."

It did not elaborate, but Presley's daughter and sole heir Lisa Marie Presley hinted on her Twitter feed that Graceland had acquired the two aircraft, which are no longer in flying condition.

"Exciting news! ... The planes will remain at Graceland 4 ever! We own them and have fun plans for them as well," she said.

For devout fans of the King of Rock 'n' Roll, who died in August 1977 at the age of 42, the Lisa Marie and the Hound Dog II afforded a unique glimpse into his jet-setting lifestyle.

- Parked across the street -

Both had been owned by OKC Partnership of Memphis, which displayed them across the street from Presley's Graceland mansion under a joint venture agreement with Elvis Presley Enterprises, the business arm of his estate.

Presley acquired the Lisa Marie in April 1975, two years before his death, for $250,000, then spent lavishly to customize it to his own specifications.

Its 29-seat interior features a master suite with forward lounge, conference room, private club room and suite, and a bathroom with gold faucets and wash basin.

Entertainment on what the rock music legend liked to call "the pride of Elvis Presley Airways" was provided by a 52-speaker sound system and a four-television in-flight video tape system.

Formerly operated by Delta Air Lines, the Convair 880 -- in its day a rival to the iconic Boeing 707 -- was sold by Presley's father in 1978.

It changed hands several times before it was towed to Graceland where it rubbed wingtips with the smaller TriStar.

Last year, Elvis Presley Enterprises said it would not renew the joint venture deal with OKC Partnership, prompting the latter to put ads in specialist aviation magazines looking for buyers.

With no reasonable offers coming in, and the expiration of the joint venture agreement drawing ever closer, OKC Partnership opted for an auction by sealed bid instead.

"They're not flyable airplanes. They're really celebrity memorabilia," a source familiar with the aircraft told AFP in January on condition of anonymity.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Elvis Presley dua jet pribadi tinggal di Graceland, perkebunan mengatakan Senin, mengakhiri bulan kegelisahan di antara nya legiun penggemar bahwa mereka akan dapat menjual.Lisa Marie, vintage Convair 880 pesawat dan Hound anjing II, sebuah jet eksekutif Lockheed JetStar, telah dipamerkan di Raja Rock 'n' Roll Estate di Memphis, Tennessee sejak tahun 1984.Tapi sampai sekarang, nasib mereka sudah bangun di udara setelah mereka memakai dijual oleh pemiliknya, yang dipamerkan di Graceland sebagai bagian dari hasil tiket--memicu kehebohan di setia Elvis penggemar di seluruh dunia.Dalam sebuah pernyataan singkat Senin, Graceland berkata "kesepakatan telah mencapai untuk Elvis' dua pesawat... untuk tetap di Elvis Presley Graceland di Memphis permanen."Tidak rumit, tetapi Presley's putri dan satu-satunya pewaris Lisa Marie Presley mengisyaratkan pada nya kericau feed Graceland telah diperoleh dua pesawat, yang tidak lagi terbang kondisi."Berita menarik! ... Pesawat akan tetap di Graceland 4 pernah! Kami memiliki mereka dan bersenang-senang rencana bagi mereka juga, "katanya.Untuk taat penggemar raja Rock 'n' roll, yang meninggal pada Agustus 1977 pada umur 42, Lisa Marie dan Hound anjing II diberikan sekilas yang unik ke dalam gaya jet-pengaturan hidupnya.-Diparkir di seberang jalan-Keduanya telah dimiliki oleh kemitraan OKC Memphis, yang ditampilkan mereka di seberang jalan dari Presley di Graceland mansion di bawah perjanjian usaha patungan dengan Elvis Presley Enterprises, lengan bisnis perkebunan.Presley diperoleh Lisa Marie pada bulan April 1975, dua tahun sebelum kematiannya, untuk $250.000, kemudian menghabiskan boros untuk menyesuaikannya dengan spesifikasi sendiri.Interiornya 29 kursi memiliki sebuah kamar utama dengan maju lounge, ruang konferensi, klub swasta kamar dan suite dan kamar mandi dengan kran emas dan wastafel.Hiburan apa legenda musik rock sukai untuk memanggil "kebanggaan Elvis Presley Airways" diberikan oleh 52-speaker sound system dan sistem empat-televisi rekaman video dalam penerbangan.Sebelumnya dioperasikan oleh Delta Air Lines, Convair 880--dalam sehari a saingan ikon Boeing 707 - dijual oleh Bapa Presley di tahun 1978.Itu berpindah tangan beberapa kali sebelum itu ini ditarik ke Graceland mana itu menggosok ujung sayap dengan TriStar kecil.Tahun lalu, Elvis Presley perusahaan mengatakan tidak akan memperbaharui kesepakatan patungan dengan kemitraan OKC, mendorong yang terakhir untuk menempatkan iklan di majalah penerbangan spesialis mencari pembeli.Dengan menawarkan tidak masuk akal datang, dan berakhirnya perjanjian usaha patungan menggambar pernah lebih dekat, kemitraan OKC memilih untuk lelang oleh disegel tawaran sebagai gantinya."Mereka tidak bisa diterbangkan pesawat. Mereka benar-benar selebriti memorabilia,"seorang sumber akrab dengan pesawat kepada AFP di bulan Januari tentang kondisi anonim.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dua jet pribadi Elvis Presley tinggal di Graceland, tanah miliknya, Senin, mengakhiri bulan kegelisahan di antara legiun nya penggemar bahwa mereka akan segera dijual. The Lisa Marie, vintage Convair 880 pesawat, dan Hound Dog II, Lockheed JetStar jet eksekutif, telah dipamerkan di King of Rock 'n' Roll real di Memphis, Tennessee sejak tahun 1984. Namun hingga saat ini, nasib mereka telah di udara setelah mereka memakai dijual oleh pemiliknya, yang dipamerkan mereka di Graceland dengan imbalan bagi hasil tiket -. memicu kegemparan di kalangan penggemar Elvis setia di seluruh dunia Dalam pernyataan singkat hari Senin, Graceland kata "kesepakatan telah tercapai untuk Elvis 'dua pesawat ... untuk tetap di Elvis Presley Graceland di Memphis permanen. " Ini tidak rumit, tapi anak Presley dan pewaris tunggal Lisa Marie Presley mengisyaratkan pada Twitter-nya memberi makan yang Graceland telah mengakuisisi dua pesawat, yang tidak lagi dalam kondisi terbang. "Kabar yang Menyenangkan! ... Pesawat akan tetap di Graceland 4 ever! Kami memiliki mereka dan memiliki rencana menyenangkan bagi mereka juga, "katanya. Bagi penggemar setia Raja Rock 'n' Roll, yang meninggal pada bulan Agustus 1977 di usia 42, Lisa Marie dan Hound Dog II diberikan sebuah sekilas yang unik ke jet-pengaturan gaya hidupnya. - terparkir di seberang jalan - Kedua telah dimiliki oleh OKC Kemitraan dari Memphis, yang ditampilkan mereka di seberang jalan dari Presley Graceland rumah di bawah perjanjian usaha patungan dengan Elvis Presley Enterprises, lengan bisnis nya real. Presley mengakuisisi Lisa Marie pada bulan April 1975, dua tahun sebelum kematiannya, untuk $ 250.000, kemudian menghabiskan boros untuk menyesuaikan dengan spesifikasi sendiri. Its interior 29 kursi dilengkapi master suite dengan ruang depan, ruang konferensi, ruang klub pribadi dan suite, dan kamar mandi dengan kran emas dan mencuci baskom. Entertainment pada apa legenda musik rock suka menyebutnya "kebanggaan Elvis Presley Airways" diberikan oleh sound system 52-speaker dan rekaman video empat televisi dalam penerbangan . Sistem Sebelumnya dioperasikan oleh Delta Air Lines, yang Convair 880 - dalam sehari saingan ikon Boeing 707 - dijual oleh ayah Presley pada tahun 1978. Ini berpindah tangan beberapa kali sebelum ditarik ke Graceland mana menggosok ujung sayap dengan yang lebih kecil TriStar. Tahun lalu, Elvis Presley Enterprises mengatakan tidak akan memperbaharui kesepakatan joint venture dengan OKC Kemitraan, mendorong kedua untuk menempatkan iklan di majalah penerbangan spesialis mencari pembeli. Dengan penawaran yang masuk akal datang, dan berakhirnya sendi perjanjian usaha semakin dekat, OKC Kemitraan memilih untuk lelang oleh tawaran tertutup sebagai gantinya. "Mereka tidak dapat diterbangi pesawat. Mereka benar-benar memorabilia selebriti, "sebuah sumber yang dekat dengan pesawat kepada AFP pada bulan Januari pada kondisi anonimitas.