Storage and curation: From the outs

Storage and curation: From the outset, the project design should identify who the legal owners of the archaeological (if any) material recovered will be and where the project archive will eventually be deposited. It should be compiled following consultation with conservators (see chapter 16), the appropriate museum professionals, and the material’s legal owner. It should also consider the immediate and long-term conservation and storage requirements for the data held in the site archive.
Consideration should be given to how electronic data is to be stored and accessed in the future (see chapter 8).
Recommendations should be made about selecting a representative sample of material from poor contexts, whose conservation and long-term curation costs far outweigh their further research potential. In such cases it is vital to ensure that all required recording and analysis has been completed prior to their disposal. In formulating a discard policy, due regard must be given to the views of the eventual recipient of the archive and the legal owners of the material. Care should be taken to ensure that discarded archaeological material does not contaminate other archaeological deposits.

Dissemination: The eventual aim of any archaeological work is dissemination of the results. Results can be disseminated through a variety of formats and media and these are discussed in detail in chapter 20. The project design should indicate when and how the results of the project will be disseminated.

Health and safety provision: The main consideration of any archaeology project should be the health and safety of its personnel. With this in mind, key sections in a project design are a risk assessment and a diving project plan. These and other important issues relating to health and safety on archaeological sites under water and in the inter-tidal zone are covered in chapter 6.
This chapter has taken the reader through the process of planning for an archaeological project. Well thought-out and efficient project planning is essential for any archaeological project. This is equally true for a large underwater project involving multinational teams of professional divers and for a small foreshore investigation carried out by a team of enthusiasts over the course of a weekend.
While the size of the document produced for each project will differ considerably, the NAS considers it best practice to produce a project design following English Heritage’s guidance provided in the aforementioned MoRPHE (English Heritage, 2006b).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Penyimpanan dan pengkurasian: dari awal, desain proyek harus mengidentifikasi siapa pemilik hukum materi arkeologi (jika ada) yang dipulihkan akan dan mana proyek Arsip akan akhirnya disimpan. Harus disusun setelah konsultasi dengan conservators (Lihat Bab 16), ahli museum yang sesuai, dan pemilik sah bahan. Itu juga harus mempertimbangkan konservasi langsung dan jangka panjang dan persyaratan penyimpanan data yang diadakan di situs Arsip.Pertimbangan harus diberikan untuk data bagaimana elektronik adalah untuk disimpan dan diakses di masa depan (Lihat Bab 8).Rekomendasi harus dibuat tentang memilih sampel yang representatif dari bahan dari konteks miskin, konservasi dan jangka panjang pengkurasian biaya yang jauh lebih besar daripada mereka penelitian lebih lanjut yang potensial. Dalam kasus tersebut sangat penting untuk memastikan bahwa semua diperlukan perekaman dan analisis telah selesai sebelum mereka miliki. Dalam merumuskan kebijakan membuang, karena menganggap harus diberikan kepada pandangan Penerima akhirnya arsip dan pemilik hukum materi. Perawatan harus diambil untuk memastikan bahwa materi arkeologi dibuang tidak mengotori deposito arkeologi lainnya.Penyebaran: Tujuan akhirnya pekerjaan arkeologi adalah diseminasi hasil. Hasil dapat disebarluaskan melalui berbagai format dan media dan ini dibahas secara rinci dalam bab 20. Rancangan harus menunjukkan Kapan dan bagaimana hasil proyek akan disebarkan.Kesehatan dan keselamatan ketentuan: pertimbangan utama dari setiap proyek arkeologi harus kesehatan dan keselamatan personil. Dengan pemikiran ini, Bagian utama dalam sebuah desain proyek adalah penilaian risiko dan rencana proyek menyelam. Ini dan isu-isu penting lain yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan di situs arkeologi di bawah air dan di zona pasang surut antar diliputi dalam Bab 6.Bab ini telah mengambil pembaca melalui proses perencanaan untuk sebuah proyek arkeologi. Perencanaan proyek baik pikir-out dan efisien sangat penting bagi setiap proyek arkeologi. Hal ini sama benar untuk sebuah proyek air besar yang melibatkan tim multinasional penyelam profesional dan penyelidikan tepi pantai kecil yang dilakukan oleh tim penggemar selama akhir pekan.Sementara ukuran dokumen yang dihasilkan untuk setiap proyek akan berbeda jauh, NAS menganggap praktek terbaik untuk menghasilkan sebuah desain proyek yang mengikuti bimbingan Inggris Heritage yang diberikan di MoRPHE tersebut (warisan Inggris, 2006b).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Penyimpanan dan kurasi: Sejak awal, desain proyek harus mengidentifikasi siapa pemilik sah dari arkeologi (jika ada) bahan pulih akan dan di mana arsip proyek akhirnya akan disimpan. Perlu disusun setelah berkonsultasi dengan konservator (lihat bab 16), para profesional museum yang tepat, dan pemilik yang sah material. Hal ini juga harus mempertimbangkan persyaratan konservasi dan penyimpanan langsung dan jangka panjang untuk data dalam situs arsip.
Pertimbangan harus diberikan untuk bagaimana elektronik data akan disimpan dan diakses di masa depan (lihat bab 8).
Rekomendasi harus dibuat tentang memilih sampel yang representatif dari materi dari konteks miskin, yang konservasi dan biaya kurasi jangka panjang jauh lebih besar daripada potensi penelitian lebih lanjut mereka. Dalam kasus seperti itu sangat penting untuk memastikan bahwa semua rekaman dan analisis yang diperlukan telah selesai sebelum mereka miliki. Dalam merumuskan kebijakan membuang, memperhatikan harus diberikan kepada pandangan penerima akhirnya arsip dan pemilik hukum material. Perawatan harus diambil untuk memastikan bahwa materi arkeologi dibuang tidak mencemari deposito arkeologi lainnya. Penyebaran: Tujuan akhirnya pekerjaan arkeologi adalah penyebaran hasil. Hasil dapat disebarluaskan melalui berbagai format dan media dan ini dibahas secara rinci dalam Bab 20. desain proyek harus menunjukkan kapan dan bagaimana hasil proyek akan disebarluaskan. Kesehatan dan keselamatan ketentuan: Pertimbangan utama dari setiap proyek arkeologi harus kesehatan dan keselamatan personilnya. Dengan pemikiran ini, bagian kunci dalam desain proyek adalah penilaian risiko dan rencana proyek menyelam. Ini dan isu-isu penting lainnya yang berkaitan dengan kesehatan dan keselamatan di situs arkeologi bawah air dan di zona pasang surut yang dibahas dalam bab 6. Bab ini telah mengambil pembaca melalui proses perencanaan untuk proyek arkeologi. Nah pemikiran-out dan perencanaan proyek yang efisien sangat penting untuk setiap proyek arkeologi. Hal ini juga berlaku untuk proyek air besar yang melibatkan tim multinasional penyelam profesional dan untuk penyelidikan tepi pantai kecil yang dilakukan oleh tim dari penggemar selama akhir pekan. Sedangkan ukuran dokumen yang dihasilkan untuk setiap proyek akan sangat berbeda, yang NAS menganggap praktek terbaik untuk menghasilkan desain proyek berikut bimbingan English Heritage yang disediakan dalam tersebut morphe (English Heritage, 2006b).