Ordinary language in its "humble us

Ordinary language in its "humble use" may indeed be of vital concern to critical philosophic thought, but in die medium of this thought words lose their plain humility and reveal that "hidden" something which is of no interest to Wittgenstein. Consider the analysis of the "here" and "now" in Hegel's Phaenomenology, or (sit venia verbo!) Lenin's suggestion on how to analyze adequately "this glass of water" on the table. Such an analysis uncovers the history in everyday speech as a hidden dimension of meaning—the rule of society over its language. And this discovery shatters the natural and reified form in which the given universe of discourse first appears

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bahasa biasa dalam penggunaannya"sederhana" mungkin memang penting perhatian untuk berpikir kritis filsafat, tetapi dalam mati media ini kata-kata pemikiran kehilangan kerendahan hati polos dan mengungkapkan bahwa "tersembunyi" sesuatu yang tidak menarik bagi Wittgenstein. Pertimbangkan analisis "di sini" dan "sekarang" dalam Hegel Phaenomenology, atau (duduk venia verbo!) Lenin saran tentang cara untuk menganalisis secara memadai "ini kaca air" di atas meja. Analisis seperti menyingkap sejarah dalam sehari-hari sebagai dimensi tersembunyi makna — aturan masyarakat bahasanya. Dan penemuan ini menghancurkan bentuk alami dan tereifikasi di mana alam semesta wacana diberikan pertama muncul

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bahasa biasa dalam "penggunaan yang sederhana" mungkin memang menjadi perhatian penting untuk pemikiran filosofis kritis, tetapi dalam media die pemikiran ini kata-kata kehilangan kerendahan hati polos mereka dan mengungkapkan bahwa "tersembunyi" sesuatu yang tidak menarik bagi Wittgenstein. Pertimbangkan analisis "di sini" dan "sekarang" di Hegel Phaenomenology, atau (duduk venia Verbo!) Saran Lenin tentang cara menganalisis memadai "ini segelas air" di atas meja. Analisis tersebut mengungkapkan sejarah dalam percakapan sehari-hari sebagai dimensi tersembunyi makna-aturan masyarakat atas bahasanya. Dan penemuan ini menghancurkan bentuk alami dan abstrak di mana alam semesta yang diberikan wacana pertama kali muncul