48600:18:59,500 --> 00:19:00,910Thi

486
00:18:59,500 --> 00:19:00,910
This one?

487
00:19:01,160 --> 00:19:02,040
Yes!

488
00:19:02,080 --> 00:19:03,620
I'll keep this for you.

489
00:19:04,120 --> 00:19:05,200
That's so pompous!

490
00:19:05,250 --> 00:19:07,080
Don't you think it'll look good on me?

491
00:19:07,160 --> 00:19:09,080
Definitely!

492
00:19:09,120 --> 00:19:10,080
This is also new.

493
00:19:10,120 --> 00:19:11,620
I'll keep this for you.

494
00:19:13,700 --> 00:19:16,620
I'll look gorgeous in this!

495
00:19:16,870 --> 00:19:17,950
I'll keep this for you.

496
00:19:18,000 --> 00:19:19,580
- I want to look at that one too.
-No problem!

497
00:19:19,620 --> 00:19:21,330
- This is nice too.
-What about this one?

498
00:19:21,370 --> 00:19:22,830
It's silver! I have never bought
anything like this.

499
00:19:22,830 --> 00:19:24,330
-It's pretty!
-Yes,

500
00:19:24,500 --> 00:19:25,540
this is the latest fashion.

501
00:19:25,580 --> 00:19:26,790
I'll keep this for you.

502
00:19:26,830 --> 00:19:28,000
That's all!

503
00:19:28,040 --> 00:19:28,750
Great!

504
00:19:28,830 --> 00:19:30,830
Mavis! Put them on for Miss Kau.

505
00:19:30,870 --> 00:19:32,040
Sure!

506
00:20:03,080 --> 00:20:05,370
Meryl Street bought one too.

507
00:20:21,660 --> 00:20:24,160
This is so pretty!

508
00:20:25,660 --> 00:20:28,290
Oh my God! It's gorgeous!

509
00:20:28,910 --> 00:20:30,410
I want to try this one!

510
00:20:30,450 --> 00:20:32,330
Let me help you.

511
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
I'm afraid it won't fit.

512
00:20:34,540 --> 00:20:36,200
Miss Kau! The dress is inside.

513
00:20:36,250 --> 00:20:38,620
If you need any help,please let us know.

514
00:20:41,200 --> 00:20:42,160
You were awesome!

515
00:20:42,160 --> 00:20:44,080
She really likes the one you had on.

516
00:20:44,120 --> 00:20:45,160
Really?

517
00:20:45,910 --> 00:20:47,950
It doesn't fit!

518
00:20:48,160 --> 00:20:50,160
What did I tell you?

519
00:20:50,540 --> 00:20:51,700
If she buys them all,

520
00:20:51,750 --> 00:20:53,160
we'd have met our quota.

521
00:20:53,200 --> 00:20:54,250
That would be great!

522
00:20:54,290 --> 00:20:55,120
We can go to Korea!

523
00:20:55,160 --> 00:20:56,450
Somehow

524
00:20:56,500 --> 00:20:57,950
I get a feeling she was making fun of me.

525
00:20:58,120 --> 00:20:59,540
I was furious!

526
00:20:59,580 --> 00:21:01,120
-Manager!
-Coming!

527
00:21:01,370 --> 00:21:02,950
What is it, Miss Kau!

528
00:21:03,200 --> 00:21:04,830
Fire that girl!

529
00:21:05,000 --> 00:21:05,950
She's laughing at me.

530
00:21:06,000 --> 00:21:07,580
It's total disrespect.

531
00:21:07,620 --> 00:21:09,040
Perhaps there's some misunderstanding.

532
00:21:09,330 --> 00:21:10,660
None whatsoever!

533
00:21:10,700 --> 00:21:12,330
So what if she can carry the dress?

534
00:21:12,500 --> 00:21:13,620
If you don't fire her,

535
00:21:13,660 --> 00:21:14,830
my Mom and her friends

536
00:21:14,870 --> 00:21:15,830
and all my aunties

537
00:21:15,870 --> 00:21:17,080
will never come into this shop again.

538
00:21:17,120 --> 00:21:18,250
Oh no!

539
00:21:18,290 --> 00:21:19,500
OK!

540
00:21:19,540 --> 00:21:21,040
Mavis!

541
00:21:21,080 --> 00:21:22,450
Were you laughing just now?

542
00:21:22,500 --> 00:21:23,700
Yes! But we were talking about...

543
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Good!

544
00:21:24,790 --> 00:21:26,410
You're fired!

545
00:21:46,330 --> 00:21:47,700
You were jealous

546
00:21:48,250 --> 00:21:49,790
of her figure.

547
00:21:50,330 --> 00:21:52,870
You used your family's clout and money

548
00:21:52,950 --> 00:21:55,540
to bully a helpless girl.

549
00:21:56,040 --> 00:21:57,540
What you did

550
00:21:57,870 --> 00:21:59,040
was no different from your father.

551
00:21:59,080 --> 00:21:59,830
Damn!

552
00:21:59,830 --> 00:22:00,830
I terminated a worker,

553
00:22:00,870 --> 00:22:02,040
don't make it sound so complicated.

554
00:22:02,080 --> 00:22:03,580
No, Daddy!

555
00:22:04,250 --> 00:22:06,160
I actually regretted it.

556
00:22:06,790 --> 00:22:08,500
I thought about making it up to her.

557
00:22:08,540 --> 00:22:10,830
But I didn't think she wanted my help.

558
00:22:10,870 --> 00:22:12,290
Besides, she's so pretty

559
00:22:12,330 --> 00:22:13,750
and polite,

560
00:22:13,910 --> 00:22:16,080
finding another job should not be too hard.

561
00:22:17,410 --> 00:22:20,290
So I left it alone.

562
00:22:22,790 --> 00:22:24,830
She found another job,

563
00:22:26,500 --> 00:22:28,700
but it wasn't a good job.

564
00:22:29,250 --> 00:22:33,700
She became a hostess at a night club,

565
00:22:34,500 --> 00:22:35,700
under the alias

566
00:22:36,040 --> 00:22:37,330
Snow.

567
00:22:39,620 --> 00:22:40,830
Mr. Kei!

568
00:22:40,830 --> 00:22:42,450
It's now your turn!

569
00:22:47,080 --> 00:22:48,750
You won't let me see it before,

570
00:22:48,790 --> 00:22:50,620
now I'm not interested.

571
00:22:53,250 --> 00:22:54,290
You must take a look.

572
00:22:54,330 --> 00:22:55,910
I will not!

573
00:22:57,370 --> 00:22:58,290
My boy,

574
00:22:58,330 --> 00:23:00,080
I didn't know you're interested in hookers.

575
00:23:00,750 --> 00:23:01,950
Dirty!

576
00:23:02,120 --> 00:23:03,700
- She's not a hooker!
-Dirty!

577
00:23:03,750 --> 00:23:05,540
She sells her craft, not her body.

578
00:23:06,870 --> 00:23:08,080
What's your relationship with her?

579
00:23:08,120 --> 00:23:10,080
Speak up!

580
00:23:10,120 --> 00:23:11,580
Don't say a word!

581
00:23:12,500 --> 00:23:13,910
Darling! Calm down!

582
00:23:14,120 --> 00:23:16,290
No! My heart can't take this.

583
00:23:16,370 --> 00:23:17,790
I need my medication upstairs.

584
00:23:17,830 --> 00:23:18,870
Don't say a word!

585
00:23:18,910 --> 00:23:19,620
Go inside for a drink.

586
00:23:19,660 --> 00:23:20,410
Give him something to shut him up.

587
00:23:20,540 --> 00:23:21,540
Don't say a word!

588
00:23:21,580 --> 00:23:22,910
I'm going upstairs. Wait for me!

589
00:23:23,000 --> 00:23:24,790
Not a word... not even if he puts a gun
to your head.

590
00:23:24,950 --> 00:23:27,250
Dirty!

591
00:23:31,580 --> 00:23:32,870
Honey!

592
00:23:33,120 --> 00:23:34,200
Honey!

593
00:23:34,250 --> 00:23:35,580
We're in trouble!

594
00:23:35,620 --> 00:23:36,790
Honey!

595
00:23:36,830 --> 00:23:38,250
It's a big deal!

596
00:23:38,290 --> 00:23:41,500
Nothing is a bigger deal
than your daughter's engagement!

597
00:23:41,660 --> 00:23:43,580
I'm worried they won't get married.

598
00:23:43,620 --> 00:23:44,750
What are you talking about?

599
00:23:44,790 --> 00:23:46,330
Spit it out!

600
00:23:47,660 --> 00:23:49,000
There's a cop downstairs.

601
00:23:49,040 --> 00:23:50,450
He said some chick killed herself.

602
00:23:50,500 --> 00:23:51,790
I fired her.

603
00:23:51,830 --> 00:23:53,450
Sherry framed her.

604
00:23:53,500 --> 00:23:55,790
Johnny picked her up in a night club.

605
00:23:55,830 --> 00:23:56,870
She had different identities

606
00:23:56,910 --> 00:23:58,250
but it was the same chick.

607
00:23:58,290 --> 00:24:00,540
What chick? What about her?

608
00:24:00,950 --> 00:24:02,370
Will you try to make sense?

609
00:24:02,410 --> 00:24:03,540
Honey!

610
00:24:03,580 --> 00:24:04,330
Someone

611
00:24:04,370 --> 00:24:05,580
wants to break up

612
00:24:05,620 --> 00:24:06,750
our family.

613
00:24:08,250 --> 00:24:10,040
While I'm around,

614
00:24:10,160 --> 00:24:12,290
no one messes with me in my house!

615
00:24:32,290 --> 00:24:34,000
What the hell?

616
00:24:34,040 --> 00:24:36,370
You know damn well how important this party is!

617
00:24:36,410 --> 00:24:37,120
Darling!

618
00:24:37,160 --> 00:24:38,000
I forbid you to cry!

619
00:24:38,040 --> 00:24:40,200
See? Your makeup is running!

620
00:24:40,540 --> 00:24:42,000
Johnny! I forbid you to drink anymore.

621
00:24:42,040 --> 00:24:44,160
How can you show your face when you're drunk?

622
00:24:45,790 --> 00:24:47,250
Are you Inspector Karl?

623
00:24:47,290 --> 00:24:48,750
Mrs. Anson Kau!

624
00:24:48,790 --> 00:24:50,000
Your reputation precedes you!

625
00:24:50,040 --> 00:24:51,870
Excuse me! I don't know who you are,

626
00:24:52,080 --> 00:24:54,120
I only know we don't have time for this.

627
00:24:54,290 --> 00:24:55,750
Let's call it a day, shall we?

628
00:24:55,790 --> 00:24:57,000
Please leave!

629
00:24:57,040 --> 00:24:59,000
I'm afraid you're mistaken.

630
00:24:59,160 --> 00:25:01,120
I'm here on an investigation

631
00:25:01,160 --> 00:25:02,580
regarding a girl's suicide.

632
00:25:02,620 --> 00:25:03,870
Before I get to the bottom of it,

633
00:25:03,910 --> 00:25:05,000
I will not leave!

634
00:25:05,040 --> 00:25:07,000
I think you're mistaken.

635
00:25:07,620 --> 00:25:08,910
If you think my husband and I

636
00:25:08,950 --> 00:25:10,290
or my children are guilty.

637
00:25:10,330 --> 00:25:11,790
Go ahead and arrest us.

638
00:25:11,830 --> 00:25:12,750
It seems to me

639
00:25:12,750 --> 00:25:15,000
you're asking us to assist you
in an investigation,

640
00:25:15,160 --> 00:25:17,790
whether or not we assist you is up to us.

641
00:25:17,830 --> 00:25:19,370
You don't seem to have a search warrant

642
00:25:19,410 --> 00:25:21,120
or a warrant for our arrest.

643
00:25:21,120 --> 00:25:21,950
Today is really not a good day for this.

644
00:25:22,000 --> 00:25:23,250
Hey! Did you make up your mind?

645
00:25:23,290 --> 00:25:25,120
What's your relationship with the girl?
Speak up!

646
00:25:25,160 --> 00:25:26,290
Hey! You're very rude!

647
00:25:26,330 --> 00:25:27,500
What do you mean?

648
00:25:27,540 --> 00:25:28,500
What kind of a man are you?

649
00:25:28,540 --> 00:25:30,250
You don't have the guts to admit it?

650
00:25:30,290 --> 00:25:31,540
Don't impose yourself on us!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

48600:18:59, 500--> 00:19:00, 910Satu ini?48700:19:01, 160 00:19:02, 040-->Ya!48800:19:02, 080--> 00:19:03, 620Aku akan membuat ini untuk Anda.48900:19:04, 120--> 00:19:05, 200Itulah begitu sombong!49000:19:05, 250--> 00:19:07, 080Jangan Anda pikir itu akan terlihat baik pada saya?49100:19:07, 160 00:19:09, 080-->Pasti!49200:19:09, 120 00:19:10, 080-->Hal ini juga baru.49300:19:10, 120--> 00:19:11, 620Aku akan membuat ini untuk Anda.49400:19:13, 700--> 00:19:16, 620Aku akan melihat indah ini!49500:19:16, 870--> 00:19:17, 950Aku akan membuat ini untuk Anda.49600:19:18, 000--> 00:19:19, 580-Saya ingin lihat yang satu juga.-Tidak ada masalah!49700:19:19, 620--> 00:19:21, 330-Ini baik juga.-Apa tentang ini?49800:19:21, 370--> 00:19:22, 830Perak! Aku tidak pernah membelisesuatu seperti ini.49900:19:22, 830--> 00:19, 24, 330-Ini cantik!-Ya,50000:19, 24, 500--> 00:19:25, 540ini adalah fashion terbaru.50100:19:25, 580--> 00:19:26, 790Aku akan membuat ini untuk Anda.50200:19:26, 830--> 00:19:28, 000Itu saja!50300:19:28, 040--> 00:19:28, 750Hebat!50400:19:28, 830--> 00:19:30, 830Mavis! Menempatkan mereka pada untuk Miss Kau.50500:19:30, 870--> 00:19:32, 040Yakin!50600:20:03, 080--> 00:20:05, 370Meryl Street membeli satu juga.50700:20:21, 660--> 00:20:24, 160Ini so pretty!50800:20:25, 660--> 00:20:28, 290Ya ampun! Ini cantik!50900:20:28, 910--> 00:20:30, 410Saya ingin mencoba yang satu ini!51000:20:30, 450--> 00:20:32, 330Biarkan saya membantu Anda.51100:20:33, 000--> 00:20:34, 500Aku takut hal itu tidak muat.51200:20:34, 540--> 00:20:36, 200Miss Kau! Gaun yang ada di dalamnya.51300:20:36, 250--> 00:20:38, 620Jika Anda memerlukan bantuan, harap beritahukan kami tahu.51400:20:41, 200--> 00:20:42, 160Kau awesome!51500:20:42, 160 00:20:44, 080-->Dia benar-benar menyukai satu Anda memiliki pada.51600:20:44, 120--> 00:20:45, 160Benarkah?51700:20:45, 910--> 00:20:47, 950Tidak sesuai!51800:20:48, 160 00:20:50, 160-->Apa Apakah saya memberitahu Anda?51900:20:50, 540--> 00:20:51, 700Jika dia membeli mereka semua,52000:20:51, 750--> 00:20:53, 160kami akan bertemu kuota kami.52100:20:53, 200--> 00:20:54, 250Itu akan menjadi besar!52200:20:54, 290--> 00:20:55, 120Kita bisa pergi ke Korea!52300:20:55, 160 00:20:56, 450-->Entah bagaimana52400:20:56, 500--> 00:20:57, 950Saya mendapatkan perasaan dia sedang mengolok-olok saya.52500:20:58, 120--> 00:20:59, 540Saya sangat marah!52600:20:59, 580--> 00:21:01, 120-Manajer!-Datang!52700:21:01, 370--> 00:21:02, 950Apa itu, Miss Kau!52800:21:03, 200--> 00:21:04, 830Api gadis itu!52900:21:05, 000--> 00:21:05, 950Dia tertawa pada saya.53000:21:06, 000--> 00:21:07, 580Ini adalah total hormat.53100:21:07, 620--> 00:21:09, 040Mungkin ada beberapa kesalahpahaman.53200:21:09, 330--> 00:21:10, 660Tidak ada apapun!53300:21:10, 700--> 00:21:12, 330Jadi bagaimana jika dia bisa membawa pakaian?53400:21:12, 500--> 00:21:13, 620Jika Anda tidak api53500:21:13, 660--> 00:21:14, 830Ibu saya dan teman-temannya53600:21:14, 870--> 00:21:15, 830dan semua bibi saya53700:21:15, 870--> 00:21:17, 080akan pernah datang ke toko ini lagi.53800:21:17, 120--> 00:21:18, 250Oh tidak!53900:21:18, 290--> 00:21:19, 500Oke!54000:21:19, 540--> 00:21:21, 040Mavis!54100:21:21, 080--> 00:21:22, 450Anda tertawa sekarang?54200:21:22, 500--> 00:21:23, 700Ya! Tapi kami berbicara tentang...54300:21:23, 750--> 00:21:24, 750Bagus!54400:21:24, 790--> 00:21:26, 410Anda sedang dipecat!54500:21:46, 330--> 00:21:47, 700Kau cemburu54600:21:48, 250--> 00:21:49, 790sosok Nya.54700:21:50, 330--> 00:21:52, 870Anda menggunakan pengaruh keluarga Anda dan uang54800:21:52, 950--> 00:21:55, 540menggertak seorang gadis yang tak berdaya.54900:21:56, 040--> 00:21:57, 540Apa yang Anda lakukan55000:21:57, 870--> 00:21:59, 040ini tidak berbeda dari ayahmu.55100:21:59, 080--> 00:21:59, 830Sialan!55200:21:59, 830--> 00:22:00, 830Aku dihentikan seorang pekerja,55300:22:00, 870--> 00:22:02, 040Jangan membuatnya terdengar begitu rumit.55400:22:02, 080--> 00:22:03, 580Tidak, ayah!55500:22:04, 250--> 00:22:06, 160Aku benar-benar menyesalinya.55600:22:06, 790--> 00:22:08, 500Aku berpikir tentang membuat padanya.55700:22:08, 540--> 00:22:10, 830Tapi saya tidak berpikir ia ingin membantu saya.55800:22:10, 870--> 00:22:12, 290Selain itu, dia begitu cantik55900:22:12, 330--> 00:22:13, 750dan sopan,56000:22:13, 910--> 00:22:16, 080menemukan pekerjaan lain tidak boleh terlalu sulit.56100:22:17, 410--> 00:22:20, 290Jadi aku meninggalkannya sendirian.56200:22:22, 790--> 00:22:24, 830Dia menemukan pekerjaan lain,56300:22:26, 500--> 00:22:28, 700Tapi itu bukan pekerjaan yang baik.56400:22:29, 250--> 00:22:33, 700Ia menjadi nyonya rumah di sebuah klub malam,56500:22:34, 500--> 00:22:35, 700di bawah alias56600:22:36, 040--> 00:22:37, 330Salju.56700:22:39, 620--> 00:22:40, 830Tn. Kei!56800:22:40, 830--> 00:22:42, 450Hal ini sekarang giliran Anda!56900:22:47, 080--> 00:22:48, 750Anda tidak akan membiarkan aku melihatnya sebelumnya,57000:22:48, 790--> 00:22:50, 620Sekarang saya tidak tertarik.57100:22:53, 250--> 00:22:54, 290Anda harus mengambil melihat.57200:22:54, 330--> 00:22:55, 910Aku tidak akan!57300:22:57, 370--> 00:22:58, 290Laki-laki saya,57400:22:58, 330--> 00:23:00, 080Aku tidak tahu Anda tertarik dengan pelacur.57500:23:00, 750--> 00:23:01, 950Kotor!57600:23:02, 120 00:23:03, 700-->-Dia bukanlah seorang pelacur!-Kotor!57700:23:03, 750--> 00:23:05, 540Dia menjual kerajinan nya, tidak tubuhnya.57800:23:06, 870--> 00:23:08, 080Apakah hubungan Anda dengan dia?57900:23:08, 120 00:23:10, 080-->Berbicara!58000:23:10, 120--> 00:23:11, 580Tidak mengatakan kata-kata!58100:23:12, 500--> 00:23:13, 910Sayang! Tenang!58200:23:14, 120--> 00:23:16, 290Tidak! Hati saya tidak bisa mengambil ini.58300:23:16, 370--> 00:23:17, 790Aku butuh obat saya di lantai atas.58400:23:17, 830--> 00:23:18, 870Tidak mengatakan kata-kata!58500:23:18, 910--> 00:23:19, 620Masuk untuk minum.58600:23:19, 660--> 00:23:20, 410Memberinya sesuatu untuk menutup.58700:23:20, 540--> 00:23:21, 540Tidak mengatakan kata-kata!58800:23:21, 580--> 00:23:22, 910Aku akan ke atas. Menunggu untuk saya!58900:23:23, 000--> 00:23:24, 790Bukan kata... bahkan jika dia meletakkan senjatake kepala Anda.59000:23:24, 950--> 00:23:27, 250Kotor!59100:23:31, 580--> 00:23:32, 870Madu!59200:23:33, 120--> 00:23:34, 200Madu!59300:23:34, 250--> 00:23:35, 580Kita berada dalam kesulitan!59400:23:35, 620--> 00:23:36, 790Madu!59500:23:36, 830--> 00:23:38, 250Ini adalah masalah besar!59600:23:38, 290--> 00:23:41, 500Tidak ada kesepakatan yang lebih besardaripada pertunangan Putri Anda!59700:23:41, 660--> 00:23:43, 580Aku khawatir mereka tidak menikah.59800:23:43, 620--> 00:23:44, 750Apa yang kamu bicarakan?59900:23:44, 790--> 00:23:46, 330Meludahkan!60000:23:47, 660--> 00:23:49, 000Ada seorang polisi di lantai bawah.60100:23:49, 040--> 00:23:50, 450Katanya beberapa cewek membunuh dirinya sendiri.60200:23:50, 500--> 00:23:51, 790Saya akhirnya memecat Julie.60300:23:51, 830--> 00:23:53, 450Sherry dibingkai padanya.60400:23:53, 500--> 00:23:55, 790Johnny menjemputnya di sebuah klub malam.60500:23:55, 830--> 00:23:56, 870She had different identities60600:23:56,910 --> 00:23:58,250but it was the same chick.60700:23:58,290 --> 00:24:00,540What chick? What about her?60800:24:00,950 --> 00:24:02,370Will you try to make sense?60900:24:02,410 --> 00:24:03,540Honey!61000:24:03,580 --> 00:24:04,330Someone61100:24:04,370 --> 00:24:05,580wants to break up61200:24:05,620 --> 00:24:06,750our family.61300:24:08,250 --> 00:24:10,040While I'm around,61400:24:10,160 --> 00:24:12,290no one messes with me in my house!61500:24:32,290 --> 00:24:34,000What the hell?61600:24:34,040 --> 00:24:36,370You know damn well how important this party is!61700:24:36,410 --> 00:24:37,120Darling!61800:24:37,160 --> 00:24:38,000I forbid you to cry!61900:24:38,040 --> 00:24:40,200See? Your makeup is running!62000:24:40,540 --> 00:24:42,000Johnny! I forbid you to drink anymore.62100:24:42,040 --> 00:24:44,160How can you show your face when you're drunk?62200:24:45,790 --> 00:24:47,250Are you Inspector Karl?62300:24:47,290 --> 00:24:48,750Mrs. Anson Kau!62400:24:48,790 --> 00:24:50,000Your reputation precedes you!62500:24:50,040 --> 00:24:51,870Excuse me! I don't know who you are,62600:24:52,080 --> 00:24:54,120I only know we don't have time for this.62700:24:54,290 --> 00:24:55,750Let's call it a day, shall we?62800:24:55,790 --> 00:24:57,000Please leave!62900:24:57,040 --> 00:24:59,000I'm afraid you're mistaken.63000:24:59,160 --> 00:25:01,120I'm here on an investigation63100:25:01,160 --> 00:25:02,580regarding a girl's suicide.63200:25:02,620 --> 00:25:03,870Before I get to the bottom of it,63300:25:03,910 --> 00:25:05,000I will not leave!63400:25:05,040 --> 00:25:07,000I think you're mistaken.63500:25:07,620 --> 00:25:08,910If you think my husband and I63600:25:08,950 --> 00:25:10,290or my children are guilty.63700:25:10,330 --> 00:25:11,790Go ahead and arrest us.63800:25:11,830 --> 00:25:12,750It seems to me63900:25:12,750 --> 00:25:15,000you're asking us to assist youin an investigation,64000:25:15,160 --> 00:25:17,790whether or not we assist you is up to us.64100:25:17,830 --> 00:25:19,370You don't seem to have a search warrant64200:25:19,410 --> 00:25:21,120or a warrant for our arrest.64300:25:21,120 --> 00:25:21,950Today is really not a good day for this.64400:25:22,000 --> 00:25:23,250Hey! Did you make up your mind?64500:25:23,290 --> 00:25:25,120What's your relationship with the girl?Speak up!64600:25:25,160 --> 00:25:26,290Hey! You're very rude!64700:25:26,330 --> 00:25:27,500What do you mean?64800:25:27,540 --> 00:25:28,500What kind of a man are you?64900:25:28,540 --> 00:25:30,250You don't have the guts to admit it?65000:25:30,290 --> 00:25:31,540Don't impose yourself on us!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

486
00: 18: 59.500 -> 00: 19: 00.910
satu ini? 487 00: 19: 01.160 -> 00: 19: 02.040 Ya! 488 00: 19: 02.080 -> 00: 19: 03.620 Aku akan menjaga ini untuk Anda. 489 00: 19: 04.120 -> 00: 19: 05.200 Itu begitu sombong! 490 00: 19: 05.250 -> 00: 19: 07.080 Apakah Anda tidak berpikir itu akan terlihat baik pada saya? 491 00: 19: 07.160 -> 00: 19: 09.080 Jelas! 492 00: 19: 09.120 -> 00: 19: 10.080 Ini juga baru. 493 00: 19: 10.120 -> 00: 19: 11.620 Saya akan menjaga ini untuk Anda. 494 00: 19: 13.700 -> 00: 19: 16.620 Saya akan tampak cantik dalam hal ini! 495 00: 19: 16.870 -> 00: 19: 17.950 Aku akan membuat ini untuk Anda . 496 00: 19: 18,000 -> 00: 19: 19.580 - Saya ingin melihat satu juga. -Tidak masalah! 497 00: 19: 19.620 -> 00: 19: 21.330 . - Ini baik juga - Bagaimana dengan yang satu ini? 498 00: 19: 21.370 -> 00: 19: 22.830 Ini perak! Saya tidak pernah membeli sesuatu seperti ini. 499 00: 19: 22.830 -> 00: 19: 24.330 -Ini yang cantik! -Ya, 500 00: 19: 24.500 -> 00: 19: 25.540 . Ini adalah fashion terbaru 501 00: 19: 25.580 -> 00: 19: 26.790 Aku akan membuat ini untuk Anda. 502 00: 19: 26.830 -> 00: 19: 28,000 Itu saja! 503 00: 19: 28.040 -> 00:19 : 28750 Besar! 504 00: 19: 28.830 -> 00: 19: 30.830 Mavis! Menempatkan mereka pada Miss Kau. 505 00: 19: 30.870 -> 00: 19: 32.040 Tentu! 506 00: 20: 03.080 -> 00: 20: 05.370 Meryl Jalan membeli satu juga. 507 00: 20: 21.660 - -> 00: 20: 24.160 Ini sangat cantik! 508 00: 20: 25.660 -> 00: 20: 28.290 Ya Tuhan! Ini cantik! 509 00: 20: 28.910 -> 00: 20: 30.410 Saya ingin mencoba yang satu ini! 510 00: 20: 30.450 -> 00: 20: 32.330 . Biarkan saya membantu Anda 511 00: 20: 33,000 - -> 00: 20: 34,500 Aku takut itu tidak akan cocok. 512 00: 20: 34.540 -> 00: 20: 36.200 Nona Kau! Gaun ada di dalam. 513 00: 20: 36.250 -> 00: 20: 38.620 Jika Anda membutuhkan bantuan, silakan beritahu kami. 514 00: 20: 41.200 -> 00: 20: 42.160 ! Kau mengagumkan 515 00 : 20: 42.160 -> 00: 20: 44.080 Dia benar-benar menyukai yang Anda punya di. 516 00: 20: 44.120 -> 00: 20: 45.160 Benarkah? 517 00: 20: 45.910 -> 00:20: 47.950 Ini tidak cocok! 518 00: 20: 48.160 -> 00: 20: 50.160 Apa yang saya katakan? 519 00: 20: 50.540 -> 00: 20: 51.700 Jika dia membeli mereka semua, 520 00: 20: 51.750 -> 00: 20: 53.160 kita akan bertemu kuota kami. 521 00: 20: 53,200 -> 00: 20: 54.250 Itu akan menjadi besar! 522 00: 20: 54.290 -> 00:20 : 55.120 Kita bisa pergi ke Korea! 523 00: 20: 55.160 -> 00: 20: 56.450 Entah bagaimana 524 00: 20: 56.500 -> 00: 20: 57.950 . Saya mendapatkan perasaan dia mengolok-olok saya 525 00 : 20: 58.120 -> 00: 20: 59.540 Saya sangat marah! 526 00: 20: 59.580 -> 00: 21: 01.120 -manajer! -Coming! 527 00: 21: 01.370 -> 00: 21: 02.950 apa itu, Miss Kau! 528 00: 21: 03.200 -> 00: 21: 04.830 Api gadis! 529 00: 21: 05.000 -> 00: 21: 05.950 Dia menertawakanku. 530 00: 21: 06.000 -> 00: 21: 07.580 Ini total tidak hormat. 531 00: 21: 07.620 -> 00: 21: 09.040 Mungkin ada beberapa kesalahpahaman. 532 00: 21: 09.330 -> 00: 21: 10.660 ! Tidak ada apapun 533 00 : 21: 10.700 -> 00: 21: 12.330 Jadi bagaimana jika dia bisa membawa gaun itu? 534 00: 21: 12,500 -> 00: 21: 13.620 Jika Anda tidak memecatnya, 535 00: 21: 13.660 - -> 00: 21: 14.830 ibu saya dan teman-temannya 536 00: 21: 14.870 -> 00: 21: 15.830 dan semua bibi saya 537 00: 21: 15.870 -> 00: 21: 17.080 tidak akan pernah datang ke toko ini lagi. 538 00: 21: 17.120 -> 00: 21: 18.250 Oh tidak! 539 00: 21: 18.290 -> 00: 21: 19.500 OK! 540 00: 21: 19.540 -> 00: 21: 21.040 Mavis ! 541 00: 21: 21.080 -> 00: 21: 22.450 Apakah Anda tertawa sekarang? 542 00: 21: 22,500 -> 00: 21: 23,700 Ya! Tapi kami bicarakan ... 543 00: 21: 23.750 -> 00: 21: 24.750 ! Baik 544 00: 21: 24.790 -> 00: 21: 26.410 Anda dipecat! 545 00: 21: 46.330 - -> 00: 21: 47.700 Anda cemburu 546 00: 21: 48.250 -> 00: 21: 49.790 . sosoknya 547 00: 21: 50.330 -> 00: 21: 52.870 Anda menggunakan pengaruh keluarga Anda dan uang 548 00: 21: 52,950 -> 00: 21: 55.540 menggertak seorang gadis tak berdaya. 549 00: 21: 56.040 -> 00: 21: 57.540 Apa yang Anda lakukan 550 00: 21: 57.870 -> 00: 21: 59.040 tidak berbeda dari ayahmu. 551 00: 21: 59.080 -> 00: 21: 59.830 ! Sialan 552 00: 21: 59.830 -> 00: 22: 00.830 Saya dihentikan pekerja, 553 00: 22: 00.870 - > 00: 22: 02.040 tidak membuatnya terdengar begitu rumit. 554 00: 22: 02.080 -> 00: 22: 03.580 Tidak, Ayah! 555 00: 22: 04.250 -> 00: 22: 06.160 Aku benar-benar menyesal itu. 556 00: 22: 06.790 -> 00: 22: 08.500 Saya berpikir tentang membuat itu padanya. 557 00: 22: 08.540 -> 00: 22: 10.830 Tapi saya tidak berpikir dia ingin membantu saya. 558 00: 22: 10.870 -> 00: 22: 12.290 Selain itu, dia begitu cantik 559 00: 22: 12.330 -> 00: 22: 13.750 dan sopan, 560 00: 22: 13.910 -> 00: 22: 16.080 mencari pekerjaan lain tidak boleh terlalu keras. 561 00: 22: 17.410 -> 00: 22: 20.290 Jadi aku meninggalkannya sendirian. 562 00: 22: 22.790 -> 00: 22: 24.830 Dia menemukan pekerjaan lain, 563 00 : 22: 26.500 -> 00: 22: 28,700 tapi itu bukan pekerjaan yang baik. 564 00: 22: 29.250 -> 00: 22: 33.700 Dia menjadi nyonya rumah di sebuah klub malam, 565 00: 22: 34,500 -> 00: 22: 35,700 di bawah alias 566 00: 22: 36.040 -> 00: 22: 37.330 Salju. 567 00: 22: 39.620 -> 00: 22: 40.830 Mr. ! Kei 568 00: 22: 40.830 -> 00: 22: 42.450 Sekarang giliran Anda! 569 00: 22: 47.080 -> 00: 22: 48.750 Anda tidak akan membiarkan aku melihat itu sebelumnya, 570 00:22: 48.790 -> 00: 22: 50.620 sekarang aku tidak tertarik. 571 00: 22: 53.250 -> 00: 22: 54.290 Anda harus melihat. 572 00: 22: 54.330 -> 00: 22: 55.910 Aku tidak mau! 573 00: 22: 57.370 -> 00: 22: 58.290 anak saya, 574 00: 22: 58.330 -> 00: 23: 00.080 . Saya tidak tahu Anda tertarik pelacur 575 00: 23: 00.750 -> 00: 23: 01.950 Kotor! 576 00: 23: 02.120 -> 00: 23: 03.700 - Dia bukan pelacur! -kotor! 577 00: 23: 03.750 -> 00: 23: 05.540 Dia menjual kerajinan nya, bukan tubuhnya. 578 00: 23: 06.870 -> 00: 23: 08.080 Apa hubungan Anda dengan dia? 579 00: 23: 08.120 -> 00: 23: 10.080 ! Bicaralah 580 00:23 : 10120 -> 00: 23: 11.580 ! Jangan katakan kata 581 00: 23: 12,500 -> 00: 23: 13.910 Sayang! Tenanglah! 582 00: 23: 14.120 -> 00: 23: 16.290 No! Hati saya tidak bisa mengambil ini. 583 00: 23: 16.370 -> 00: 23: 17.790 Saya perlu obat saya di lantai atas. 584 00: 23: 17.830 -> 00: 23: 18.870 ! Jangan katakan kata 585 00: 23: 18.910 -> 00: 23: 19.620 Masuk ke dalam untuk minum. 586 00: 23: 19.660 -> 00: 23: 20.410 Beri dia sesuatu untuk membuatnya diam. 587 00: 23: 20.540 -> 00: 23: 21.540 Jangan mengatakan sepatah kata pun! 588 00: 23: 21.580 -> 00: 23: 22.910 Aku akan ke atas. Tunggu aku! 589 00: 23: 23,000 -> 00: 23: 24.790 Not kata ... bahkan jika ia menempatkan pistol ke kepala Anda. 590 00: 23: 24.950 -> 00: 23: 27.250 Kotor ! 591 00: 23: 31.580 -> 00: 23: 32.870 Madu! 592 00: 23: 33.120 -> 00: 23: 34.200 Madu! 593 00: 23: 34.250 -> 00: 23: 35.580 Kami dalam kesulitan! 594 00: 23: 35.620 -> 00: 23: 36.790 Madu! 595 00: 23: 36.830 -> 00: 23: 38.250 Ini adalah masalah besar! 596 00: 23: 38.290 -> 00:23 : 41.500 Tidak ada kesepakatan lebih besar dari keterlibatan anak Anda! 597 00: 23: 41.660 -> 00: 23: 43.580 Saya khawatir mereka tidak akan menikah. 598 00: 23: 43.620 -> 00:23: 44.750 Apa yang kamu bicarakan? 599 00: 23: 44.790 -> 00: 23: 46.330 Spit it out! 600 00: 23: 47.660 -> 00: 23: 49.000 Ada polisi di lantai bawah. 601 00: 23: 49.040 -> 00: 23: 50.450 Dia mengatakan beberapa cewek bunuh diri. 602 00: 23: 50.500 -> 00: 23: 51.790 Saya memecatnya. 603 00: 23: 51.830 -> 00: 23: 53.450 Sherry dibingkai nya . 604 00: 23: 53,500 -> 00: 23: 55.790 Johnny menjemputnya di sebuah klub malam. 605 00: 23: 55.830 -> 00: 23: 56.870 Dia memiliki identitas yang berbeda 606 00: 23: 56.910 - > 00: 23: 58.250 tapi itu cewek yang sama. 607 00: 23: 58.290 -> 00: 24: 00.540 Apa cewek? Bagaimana dengan dia? 608 00: 24: 00.950 -> 00: 24: 02.370 Apakah Anda mencoba untuk masuk akal? 609 00: 24: 02.410 -> 00: 24: 03.540 Madu! 610 00: 24: 03.580 -> 00: 24: 04.330 Seseorang 611 00: 24: 04.370 -> 00: 24: 05.580 ingin putus 612 00: 24: 05.620 -> 00: 24: 06.750 kami keluarga. 613 00: 24: 08.250 -> 00: 24: 10.040 Sementara aku sekitar, 614 00: 24: 10.160 -> 00: 24: 12.290 tidak ada yang macam-macam dengan saya di rumah saya! 615 00: 24: 32.290 -> 00: 24: 34.000 Apa neraka? 616 00: 24: 34.040 -> 00: 24: 36.370 Kau tahu betul betapa pentingnya partai ini! 617 00: 24: 36.410 -> 00: 24: 37.120 Sayang! 618 00: 24: 37.160 - > 00: 24: 38.000 Saya melarang Anda untuk menangis! 619 00: 24: 38.040 -> 00: 24: 40.200 Lihat? Makeup Anda berjalan! 620 00: 24: 40.540 -> 00: 24: 42.000 Johnny! Aku melarangmu minum lagi. 621 00: 24: 42.040 -> 00: 24: 44.160 Bagaimana Anda bisa menunjukkan wajah Anda ketika Anda mabuk? 622 00: 24: 45.790 -> 00: 24: 47.250 Apakah Anda Inspektur Karl? 623 00: 24: 47.290 -> 00: 24: 48.750 Mrs. Anson Kau! 624 00: 24: 48.790 -> 00: 24: 50,000 Reputasi Anda mendahului Anda! 625 00: 24: 50.040 -> 00: 24: 51.870 Permisi! Saya tidak tahu siapa Anda, 626 00: 24: 52.080 -> 00: 24: 54.120 Saya hanya tahu kita tidak punya waktu untuk ini. 627 00: 24: 54.290 -> 00: 24: 55.750 Mari menyebutnya hari, akan kita? 628 00: 24: 55.790 -> 00: 24: 57.000 Silakan tinggalkan! 629 00: 24: 57.040 -> 00: 24: 59.000 . Aku takut kau salah 630 00 : 24: 59.160 -> 00: 25: 01.120 Saya di sini pada penyelidikan 631 00: 25: 01.160 -> 00: 25: 02.580 . tentang bunuh diri seorang gadis 632 00: 25: 02.620 -> 00:25 : 03870 Sebelum saya sampai ke bawah itu, 633 00: 25: 03.910 -> 00: 25: 05.000 Saya tidak akan pergi! 634 00: 25: 05.040 -> 00: 25: 07.000 Saya pikir Anda keliru . 635 00: 25: 07.620 -> 00: 25: 08.910 Jika Anda pikir suami saya dan saya 636 00: 25: 08.950 -> 00: 25: 10.290 atau anak-anak saya bersalah. 637 00: 25: 10.330 - > 00: 25: 11.790 Silakan menangkap kami. 638 00: 25: 11.830 -> 00: 25: 12.750 Sepertinya saya 639 00: 25: 12.750 -> 00: 25: 15,000 Anda meminta kami untuk membantu Anda dalam penyelidikan, 640 00: 25: 15.160 -> 00: 25: 17.790 apakah atau tidak kita membantu Anda terserah kita. 641 00: 25: 17.830 -> 00: 25: 19.370 Anda tidak tampak memiliki surat perintah penggeledahan 642 00: 25: 19.410 -> 00: 25: 21.120 atau surat perintah penangkapan kami. 643 00: 25: 21.120 -> 00: 25: 21.950 Hari ini benar-benar bukan hari yang baik untuk ini. 644 00: 25: 22.000 -> 00: 25: 23.250 Hei! Apakah Anda membuat pikiran Anda? 645 00: 25: 23.290 -> 00: 25: 25.120 Apa hubungan Anda dengan gadis itu? Bicaralah! 646 00: 25: 25.160 -> 00: 25: 26.290 Hei! Kau sangat kasar! 647 00: 25: 26.330 -> 00: 25: 27.500 Apa maksudmu? 648 00: 25: 27.540 -> 00: 25: 28,500 ? Apa jenis pria yang Anda 649 00: 25: 28.540 -> 00: 25: 30.250 Anda tidak memiliki keberanian untuk mengakuinya? 650 00: 25: 30.290 -> 00: 25: 31.540 Jangan memaksakan diri Anda pada kami! 03.870 Sebelum saya sampai ke bawah itu, 633 00: 25: 03.910 -> 00: 25: 05.000 Saya tidak akan pergi! 634 00: 25: 05.040 -> 00: 25: 07.000 Saya pikir Anda keliru. 635 00: 25: 07.620 -> 00: 25: 08.910 Jika Anda pikir suami saya dan saya 636 00: 25: 08.950 -> 00: 25: 10.290 . atau anak-anak saya bersalah 637 00: 25: 10.330 -> 00: 25: 11.790 Silakan menangkap kami. 638 00: 25: 11.830 -> 00: 25: 12.750 Sepertinya saya 639 00: 25: 12.750 -> 00: 25: 15,000 Anda meminta kami untuk membantu Anda dalam penyelidikan, 640 00: 25: 15.160 -> 00: 25: 17.790 apakah atau tidak kita membantu Anda terserah kita. 641 00: 25: 17.830 -> 00: 25: 19.370 Anda tampaknya tidak memiliki surat perintah penggeledahan 642 00: 25: 19.410 -> 00: 25: 21.120 atau surat perintah penangkapan kami. 643 00: 25: 21.120 -> 00: 25: 21.950 . Hari ini benar-benar bukan hari yang baik untuk ini 644 00: 25: 22.000 -> 00: 25: 23.250 Hei! Apakah Anda membuat pikiran Anda? 645 00: 25: 23.290 -> 00: 25: 25.120 Apa hubungan Anda dengan gadis itu? Bicaralah! 646 00: 25: 25.160 -> 00: 25: 26.290 Hei! Kau sangat kasar! 647 00: 25: 26.330 -> 00: 25: 27.500 Apa maksudmu? 648 00: 25: 27.540 -> 00: 25: 28,500 ? Apa jenis pria yang Anda 649 00: 25: 28.540 -> 00: 25: 30.250 Anda tidak memiliki keberanian untuk mengakuinya? 650 00: 25: 30.290 -> 00: 25: 31.540 Jangan memaksakan diri Anda pada kami! 03.870 Sebelum saya sampai ke bawah itu, 633 00: 25: 03.910 -> 00: 25: 05.000 Saya tidak akan pergi! 634 00: 25: 05.040 -> 00: 25: 07.000 Saya pikir Anda keliru. 635 00: 25: 07.620 -> 00: 25: 08.910 Jika Anda pikir suami saya dan saya 636 00: 25: 08.950 -> 00: 25: 10.290 . atau anak-anak saya bersalah 637 00: 25: 10.330 -> 00: 25: 11.790 Silakan menangkap kami. 638 00: 25: 11.830 -> 00: 25: 12.750 Sepertinya saya 639 00: 25: 12.750 -> 00: 25: 15,000 Anda meminta kami untuk membantu Anda dalam penyelidikan, 640 00: 25: 15.160 -> 00: 25: 17.790 apakah atau tidak kita membantu Anda terserah kita. 641 00: 25: 17.830 -> 00: 25: 19.370 Anda tampaknya tidak memiliki surat perintah penggeledahan 642 00: 25: 19.410 -> 00: 25: 21.120 atau surat perintah penangkapan kami. 643 00: 25: 21.120 -> 00: 25: 21.950 . Hari ini benar-benar bukan hari yang baik untuk ini 644 00: 25: 22.000 -> 00: 25: 23.250 Hei! Apakah Anda membuat pikiran Anda? 645 00: 25: 23.290 -> 00: 25: 25.120 Apa hubungan Anda dengan gadis itu? Bicaralah! 646 00: 25: 25.160 -> 00: 25: 26.290 Hei! Kau sangat kasar! 647 00: 25: 26.330 -> 00: 25: 27.500 Apa maksudmu? 648 00: 25: 27.540 -> 00: 25: 28,500 ? Apa jenis pria yang Anda 649 00: 25: 28.540 -> 00: 25: 30.250 Anda tidak memiliki keberanian untuk mengakuinya? 650 00: 25: 30.290 -> 00: 25: 31.540 Jangan memaksakan diri Anda pada kami!