The questionnaire survey for commer

The questionnaire survey for commercial fishers used snowball sampling. The sample
size was 35 (out of 50, or some 70 % of the Co-op membership). We asked commercial
fishers if they perceived any conflict between the two kinds of fisheries. An interpreter
was employed to help interview senior fishers who speak only Cree. A similar but different
set of questions was used for subsistence fishers. The sample size was 100 households,
and the interviews were held with both men and women household heads were
possible and included the harvest of all members of that household. The household
questionnaire survey was conducted by a community researcher from October 2013 to
March 2014. He went from door to door and conducted the survey. The sample frame
included all different groups of fishers, particularly seniors, female headed-households,
old peoples’ home and presumed low-income households. We identified key informants
by discussing with senior fishers, Co-op officials and community researchers. We conducted
detailed interviews of key informants to follow up on the questionnaire results
and to validate the data. During the follow up interviews we asked questions on Cree
cultural values and its role on resolving conflicts between two kinds of fisheries.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Survei kuesioner untuk nelayan komersial digunakan sampling bola salju. Sampelukuran adalah 35 (dari 50, atau beberapa 70% keanggotaan Co-op). Kami meminta komersialnelayan jika mereka dianggap pertentangan antara dua jenis perikanan. Juru bahasadipekerjakan untuk membantu wawancara senior nelayan yang berbicara hanya Cree. Mirip tapi berbedaset pertanyaan ini digunakan untuk subsistensi nelayan. Ukuran sampel adalah 100 rumah tangga,dan wawancara diadakan dengan kedua pria dan perempuan kepala keluargatersedia dan termasuk tuaian semua anggota bahwa rumah tangga. Rumah tanggasurvei kuesioner ini dilakukan oleh komunitas peneliti dari Oktober 2013 untukMaret tahun 2014. Dia pergi dari pintu ke pintu dan melakukan survei. Frame sampeltermasuk semua berbagai kelompok nelayan, terutama senior, perempuan-rumah tangga yang Pimpin,orang-orang tua rumah dan diduga rumah tangga berpendapatan rendah. Kami mengidentifikasi informan kuncidengan membahas dengan senior nelayan, Co-op pejabat dan peneliti masyarakat. Kami melakukanrinci wawancara informan kunci untuk menindaklanjuti hasil kuesionerdan untuk memvalidasi data. Selama menindaklanjuti wawancara kami bertanya pertanyaan pada Creenilai-nilai budaya dan peran pada menyelesaikan konflik antara dua jenis perikanan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Survei kuesioner untuk nelayan komersial digunakan snowball sampling. Sampel
Ukuran adalah 35 (dari 50, atau 70% dari keanggotaan Co-op). Kami meminta komersial
nelayan jika mereka dianggap konflik antara kedua jenis perikanan. Juru
dipekerjakan untuk membantu nelayan senior yang wawancara yang berbicara hanya Cree. Sebuah mirip tetapi berbeda
set pertanyaan digunakan untuk nelayan subsisten. Ukuran sampel 100 rumah tangga,
dan wawancara diadakan dengan laki-laki dan perempuan kepala rumah tangga yang
mungkin dan termasuk panen semua anggota rumah tangga itu. Rumah tangga
survei kuesioner dilakukan oleh peneliti masyarakat dari Oktober 2013 sampai
Maret 2014. Dia pergi dari pintu ke pintu dan melakukan survei. Kerangka sampel
termasuk semua kelompok yang berbeda dari nelayan, terutama senior, perempuan berkepala-rumah tangga,
rumah orang tua 'dan dianggap rumah tangga berpendapatan rendah. Kami mengidentifikasi informan kunci
dengan berdiskusi dengan nelayan senior, pejabat Co-op dan peneliti masyarakat. Kami melakukan
wawancara rinci informan kunci untuk menindaklanjuti hasil kuesioner
dan untuk memvalidasi data. Selama menindaklanjuti wawancara kami bertanya pertanyaan tentang Cree
nilai-nilai budaya dan perannya untuk menyelesaikan konflik antara dua jenis perikanan.