Dear all concerned,With reference t

Dear all concerned,

With reference to QG229/25-June-2015 JED-AMD-KNO operative crew and as they should arrive JED within 3 days earlier than the intended operation date. We would like to inform you that for such arrival on other carrier we need to apply to immigration department minimum 2 working days before their arrival and if any crew arrived to JED with no pre info the immigration department will impose penalty/fine on Citilink and will lead to blacklist and further disciplinary action by airport authorities against Citilink.

We hope that you confirm to us the crew planing and provide us their confirmed tickets and GD document as soon as possible to enable us to apply to immigration department accordingly. So far we have note received any confirmation or these mentioned document.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear semua prihatin,Dengan mengacu pada QG229/25-Juni-2015 JED-AMD-KNO operatif kru dan ketika mereka harus tiba JED dalam 3 hari lebih awal daripada tarikh dimaksudkan operasi. Kami ingin memberitahu Anda bahwa untuk kedatangan seperti operator lain kita perlu untuk menerapkan Departemen Imigrasi minimal 2 hari kerja sebelum kedatangan dan jika awak tiba JED dengan tidak ada info pra Departemen Imigrasi akan memberlakukan hukuman/halus di Citilink dan akan mengakibatkan blacklist dan tindakan lebih lanjut oleh otoritas bandara terhadap Citilink.Kami berharap bahwa Anda konfirmasikan kepada kami kru perencanaan dan memberikan tiket menegaskan dan GD dokumen secepat mungkin untuk memungkinkan kita untuk menerapkan ke Departemen Imigrasi sesuai mereka. Sejauh ini kita telah mencatat menerima konfirmasi atau ini disebut dokumen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang semua pihak, Dengan mengacu QG229 / 25 Juni-2015 JED-AMD-KNO awak operasi dan seperti yang seharusnya tiba JED dalam waktu 3 hari lebih awal dari tanggal operasi dimaksudkan. Kami ingin memberitahu Anda bahwa untuk kedatangan seperti pada operator lain kita harus berlaku untuk departemen imigrasi minimal 2 hari kerja sebelum kedatangan mereka dan jika kru setiap tiba untuk JED dengan tidak ada info pra departemen imigrasi akan memberlakukan denda / baik pada Citilink dan akan menyebabkan blacklist dan tindakan disiplin lebih lanjut oleh pihak berwenang bandara terhadap Citilink. Kami berharap bahwa Anda mengkonfirmasi kepada kami perencanaan awak dan memberikan kami tiket mereka dikonfirmasi dan dokumen GD sesegera mungkin untuk memungkinkan kita untuk berlaku untuk departemen imigrasi sesuai. Sejauh ini kita memiliki catatan menerima konfirmasi atau dokumen tersebut disebutkan.