In sum, we are of the view that, pu

In sum, we are of the view that, pursuant to paragraph (iv), “entrustment” occurs where a government gives responsibility to a private body, and “direction” refers to situations where the government exercises its authority over the private body. In both instances, the government uses a private body as proxy to effectuate one of the types of financial contributions listed in paragraphs (1) through (iii). It may be difficult to identify precisely, in the abstract, the types of government action that constitute entrustment or direction and those that do not. ... In most cases, one would expect entrustment or direction of a private body to involve some form of threat or inducement, which could, in turn, serve as evidence of entrustment or direction.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Singkatnya, kami berpendapat bahwa, sesuai dengan ayat (iv), "entrustment" terjadi dimana pemerintah memberikan tanggung jawab untuk tubuh pribadi, dan "arah" mengacu pada situasi dimana pemerintah latihan otoritas atas tubuh pribadi. Dalam kedua kasus, pemerintah menggunakan tubuh pribadi sebagai proxy untuk menyelenggarakan salah satu jenis kontribusi keuangan yang tercantum dalam paragraf (1) melalui (iii). Mungkin sulit untuk mengidentifikasi tepat, secara abstrak, jenis tindakan pemerintah yang merupakan entrustment atau arah dan orang-orang yang tidak. ... Dalam kebanyakan kasus, orang akan berharap entrustment atau arah tubuh pribadi untuk melibatkan beberapa bentuk ancaman atau bujukan, yang bisa, pada gilirannya, berfungsi sebagai bukti entrustment atau arah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Singkatnya, kita dari pandangan bahwa, sesuai dengan ayat (iv), "pengambilalihan" terjadi di mana pemerintah memberikan tanggung jawab untuk tubuh pribadi, dan "arah" mengacu pada situasi di mana pemerintah latihan kewenangannya atas tubuh pribadi. Dalam kedua kasus, pemerintah menggunakan tubuh swasta sebagai proxy untuk menyelenggarakan salah satu jenis kontribusi keuangan yang tercantum dalam ayat (1) sampai (iii). Mungkin sulit untuk mengidentifikasi secara tepat, secara abstrak, jenis tindakan pemerintah yang merupakan pengambilalihan atau arah dan mereka yang tidak. ... Dalam kebanyakan kasus, orang akan berharap pengambilalihan atau arah badan swasta untuk melibatkan beberapa bentuk ancaman atau bujukan, yang dapat, pada gilirannya, menjadi bukti pengambilalihan atau arah.