AbstractNormative theories of the e

Abstract
Normative theories of the ethical stances sojourners should adopt with respect to their host
cultures typically encourage sojourners to either adapt themselves to the norms of the host culture or
maintain their own ethical norms while simultaneously ‘‘respecting’’ the norms of the host culture.
This paper argues for an alternative approach which suggests that cross-cultural dialogue on ethics
can lead to the creation of synergetic ‘‘third cultures’’ which integrate positive aspects of each of the
original cultures in novel ways. The paper examines the concept of integration at three different
levels: (1) the individual/psychological level; (2) the interpersonal/intercultural level; and (3) the
formal level.
r 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Keywords: Intercultural ethics; Third cultures; Integration; Cross-cultural criticism

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

AbstrakNormatif teori etika stances pendatang harus mengadopsi sehubungan dengan tuan rumah merekabudaya biasanya mendorong pendatang ke baik menyesuaikan diri dengan norma-norma budaya host ataumempertahankan norma-norma etika mereka sendiri, sementara secara bersamaan '' menghormati '' norma-norma budaya tuan rumah.Tulisan ini berpendapat untuk pendekatan alternatif yang menunjukkan bahwa dialog lintas budaya pada etikadapat menyebabkan pembentukan sinergis '' budaya ketiga '' yang mengintegrasikan aspek-aspek positif dari masing-masingbudaya asli dengan cara baru. Karya ini mengkaji konsep integrasi di tiga berbedatingkat: (1) tingkat individu/psikologis; (2) tingkat interpersonal/budaya; dan (3)tingkat resmi.r 2005 Elsevier Ltd Semua Hak, milik.Kata kunci: Budaya etika; Ketiga budaya; Integrasi; Kritik Antarbudaya

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Abstrak
teori normatif dari sikap pendatang etika harus mengadopsi sehubungan dengan tuan rumah mereka
budaya biasanya mendorong pendatang baik menyesuaikan diri dengan norma-norma budaya host atau
mempertahankan norma-norma etika mereka sendiri sementara secara bersamaan '' menghormati '' norma-norma budaya tuan rumah.
makalah ini berpendapat untuk pendekatan alternatif yang menunjukkan bahwa dialog lintas budaya pada etika
dapat menyebabkan penciptaan sinergi '' budaya ketiga '' yang mengintegrasikan aspek positif dari masing-masing
budaya asli dengan cara baru. Dokumen ini mengkaji konsep integrasi di tiga berbeda
tingkatan: (1) tingkat individu / psikologis; (2) interpersonal / tingkat antar; dan (3)
. tingkat formal
r 2005 Elsevier Ltd All rights reserved.
Kata kunci: etika Intercultural; Budaya ketiga; Integrasi; Kritik lintas budaya