Table 1. Collaborative planning pro

Table 1. Collaborative planning process in street vendor relocation in Surakarta (Illustration
from the Banjarsari project).
Period Description
September 2005 Preparation
Identifying problems through data collection, observation to street
vendors and associations
Making plan and design for new spaces
Getting-to-know with those street vendors informally
Late 2005 Establishing networks
Involving NGOs (SOMPIS, LesKAP, Patiro, Yapi, Forkot) and
universities (UNS) in collaboration and planning process
Silaturahmi’ (gathering), in which the associations were invited to
the City Hall to get-to-know with the local officials
‘Cokekan’ (gathering and traditional entertainment), without formal
talks about the relocation plan
2005–2006 (during
4–6 months)
Communication process (1)
Public consultation, aimed to hear aspiration from the communities
These meetings were done 54 times in total
During these meetings, the community was asked to express their
opinions about urban development in general without mentioning
relocation projects
Informal atmosphere was built throughout these meetings
December 29, 2005 Communication process (2)
Rejection over relocation sent from the street vendor associations
December 30, 2005 Communication process (3)
Socialization of detailed plans, including subsidies they would
obtain from the government
Early 2006 Communication process (4)
All associations eventually agreed with the relocation plan
July 23, 2006 Relocation succeeded and was celebrated through a symbolic
parade (kirab boyongan)
Source: Summarized from Sufianti et al. (2013) and interview

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tabel 1. Proses perencanaan kolaboratif di PKL relokasi di Surakarta (Ilustrasi
dari proyek Banjarsari).
Periode Keterangan
September 2005 Persiapan
Mengidentifikasi masalah melalui pengumpulan data, observasi ke jalan
vendor dan asosiasi
Membuat rencana dan desain untuk ruang baru
Mendapatkan-untuk-tahu dengan mereka PKL informal
Akhir 2005 Membangun jaringan
Melibatkan LSM (SOMPIS, LesKAP, Patiro, Yapi, Forkot) dan
universitas (UNS) bekerja sama dan proses perencanaan
Silaturahmi '(gathering), di mana asosiasi diundang untuk
Balaikota untuk mendapatkan- untuk-tahu dengan pejabat lokal
'cokekan' (pengumpulan dan hiburan tradisional), tanpa resmi
berbicara tentang rencana relokasi
2005-2006 (selama
4-6 bulan)
proses komunikasi (1)
konsultasi publik, bertujuan untuk mendengar aspirasi dari masyarakat
ini pertemuan dilakukan 54 kali total
selama pertemuan ini, masyarakat diminta untuk mengungkapkan mereka
pendapat tentang pembangunan perkotaan secara umum tanpa menyebutkan
proyek relokasi
suasana informal dibangun sepanjang pertemuan ini
29 Desember 2005 proses komunikasi (2)
Penolakan atas relokasi dikirim dari PKL asosiasi
30 Desember 2005 proses komunikasi (3)
Sosialisasi rencana rinci, termasuk subsidi mereka akan
memperoleh dari pemerintah
Awal proses komunikasi 2006 (4)
Semua asosiasi akhirnya setuju dengan rencana relokasi
23 Juli 2006 relokasi berhasil dan dirayakan melalui simbolis
parade (Kirab Boyongan)
Sumber: Disarikan dari Sufianti et al. (2013) dan wawancara