It was four in the morning. The lan

It was four in the morning. The landscape was still dark, still shrouded by night. The 'disciples' softly rose, too busy to speak to each other as they scattered to various places under the firelight illumination of the stone lanterns. Some were going to prepare breakfast, some were going to prepare practice for the ajari, and some were responsible for other chores. They all had their own duties.
Of course, Hokuto's duty hadn't been assigned yet. So, today she was also helping with Akino's share. That share of the duty required the two of them to sweep every corner of the area clean with bamboo brooms in hand. Though it could be easily completed by using shikigami, the 'monastery chores' were also training after all. The ajari had instructed that they were to do them on their own.
The mountain mornings became particularly cold with the coming of winter. The two of them put on thick clothing and arrived at the designated area, then started silently sweeping leaves.
Though it wasn't required to be that way, people usually didn't talk much in the morning. It was also because their sleepiness hadn't fully cleared, but it was more like they felt as if it would be better not to disturb the pre-dawn mountain atmosphere with even an extraneous whispering voice. Perhaps they had noticed the presence of humans, as the sound of insects from nearby was only faintly audible. All that was left were the regular scratching sounds produced by the two of them sweeping their bamboo brooms. Soon after, the faint dawn blended with the morning mist, covering the area. The lit stone lanterns crackled, their light swaying strangely in the darkness.
The cry of a bird sounded in the mountain.
Morning would arrive after a while.
Suddenly, the sound of the bamboo brooms stopped. Though it was delayed by a bit, the other one also stopped. Akino held her broom motionlessly, her head lowered. Hokuto also stopped her hands and turned to look upon noticing.
"......Akino?"
Hokuto spoke up to ask. Even though Akino didn't reply, her body was still motionless.
The two of them almost hadn't spoken yesterday night after the ominous words that the tengu shikigami had left behind. Though Hokuto opened her mouth as if to say something, she ended up swallowing her words back into her stomach.
"Akino. I'll go sweep over there."
Akino instinctively cast her gaze towards there, feeling the gloominess in the words. The face of the Hokuto who met her eye was filled with loneliness - Akino finally mustered the courage. Akino gripped her broom, walking towards the Hokuto who was cautiously keeping her distance from her.
"Akino?" A surprised expression surfaced on Hokuto as she noticed this.
She approached Hokuto and was able to smell her sweet aroma.
But Akino wasn't interested in that.
"U-Um, H-Hokuto."
"Yes."
"Y-You know about yesterday? Um, what Tengu-san said, well, y-you don't need to worry too much about it, so......"
"Eh?"
Hokuto couldn't conceal her confusion towards Akino who was racking her brains. But Akino was unconcerned, going "Nnn" while nodding vigorously as if she intended it for herself.
"I-I only learned that Tengu-san could talk yesterday. I have no clue why he would say something like that. So don't be concerned. E-Even I'm not interested."
Her final words were clearly a lie.
But it wasn't a serious lie.
Akino gazed at Hokuto through her glasses. When she compared them like this, Hokuto was half a head taller than Akino. Hokuto hesitated slightly while looking at the little Akino, but......
Her expression suddenly relaxed.
She took on a mischievous expression, her eyes smiling.
"But...... What would you do if I were really a dead person? Would that be alright?"
"Of - Of course, what's the problem!? There are a lot of weird people here. I-I'm also a rabbit living spirit. That's not anything to be concerned about!"
Akino asserted that completely seriously, completely solemnly.
At the same time, lag appeared on the girl's hair and long rabbit ears poked out. But Akino no longer had any intentions of hiding them. She looked into Hokuto's eyes with moist eyes and a near-crying appearance.
Hokuto quietly closed her eyes.
"......Thank you. Akino...... You're truly gentle."
She calmly said.
Then, she kept saying "I'm sorry".
"I - I'm actually hiding a lot of things from you. If I were forced to say them, I would definitely get you into trouble. But...... The fact that I'm being dishonest compared to you won't change."
"Hokuto."
Akino's eyes widened as she gazed motionlessly at Hokuto.
"I-It's fine. Everyone's like that here."
Everyone had their own reasons for coming to the monastery. Akino knew nothing about anything outside the monastery, and it was very difficult for her to imagine. More importantly, asking about the pasts of others was tabooed in the monastery. This could only become the final destination for people with no one else to go because it was a place far removed from worldliness. In that sense, it was as expected for a so-called 'monastery'.
It would be a lie if she said she didn't want to know. But there were things that she wanted to protect even if she lied.
But Hokuto's frankness didn't stop there.
"Akino. There's something I hope you can understand. I came here with a goal."
"A-A goal."
"Yes. Also...... I'll leave this place when things finish."
"......Eh?"
Those were unexpected words. Even the shock she had received at hearing that Hokuto was a spirit definitely hadn't been as large as what she received from hearing that sentence.
"B-B-But, leaving the monastery isn't that easy...... T-The only ones who can leave are basically priests who became ajari, you know? You have to go through many years of training to be recognized if you want to become a priest......"
Akino instantly explained that, but at the same time, she knew that wasn't the truth.
Many people who entered the monastery entered because they had nowhere to go in the outside world. Hence, there were very few people who wanted to leave. There were people who sneaked out because they got tired of life at the monastery, but these people ended up returning to the mountain and returning to their previous life after receiving punishment.
But the monastery wouldn't especially pursue a fugitive who sneaked out. Even more so if the fugitive was a 'disciple' and not an ajari. To homeless practitioners, the monastery was their last stronghold and not their prison. In principle, non-ajari people were forbidden from going outside, but that was just to keep up discipline. They wouldn't purposefully call back people who could live on outside.
Hence, if Hokuto wanted to sneak out of the monastery, perhaps she would succeed. Even if it were known beforehand that she wanted to escape, nothing could be done at all.
Hokuto said that she was being dishonest. Then maybe she stubbornly wanted to tell Akino that she was going to 'leave this place' to at least compensate her a bit.
"Even though I decided that by myself, I'm really sorry."
Hokuto apologized again. This time, Akino could no longer make a reply at all.
Her rabbit ears silently drooped. Hokuto stayed agonizingly silent as she watched from the side.
"H......How long will it be until it's over?"
"......I don't know. But since my father read the stars a week ago, perhaps it will happen very soon...... In a few days, I guess."
"How?"
Akino didn't understand what 'reading the stars' meant. But that kind of thing didn't matter now that she had heard something like 'a few days'.
How lonesome. How depressing.
But, at the same time,
......I guess that's right.
She thought.
Hadn't she always felt that she was a rare type that couldn't be found in the monastery? She should have known long ago that she wasn't someone who would be content with the monastery. A pretty, gentle person like her wasn't suited to this kind of remote world. More importantly, it's even more impossible for her to stay next to someone like me.
Hokuto had only come to the Seishuku Temple that didn't suit her because she had her own goals. Then I just happened to lead her around. That's it. Why am I so depressed at this simple matter? Also, what exactly was I looking forward to? My expectations were so foolish.
"......"
This won't do. Since Hokuto is very gentle, she might feel responsible if she sees my sorrowful attitude. There's finally someone who trusts me and told me a few secrets. This won't do.
"Is......"
"Eh?"
"Is there anything I can help with? Anything?"
Hokuto's eyes widened.
She smiled a bit bitterly and shook her head lightly.
"I really can't win against you, Akino."
She spoke quietly, her voice filled with a gratitude that couldn't be hidden. Akino became confused with an "Eh? Eh?" when she heard those unexpected words.
Hokuto changed the way she held the broom in front of her chest and spoke quietly but happily.
"Then, Akino. Can I ask you for a very embarrassing thing right now?"
"W-What is it?"
"Please be friends with me."
Her rabbit ears stood up.
Her cheeks reddened right there. Before her mind had reacted with what to say, her mouth had already made strange stuttering sounds by itself. It was nothing to brag about, but she had never had a 'friend' since she had been born. If you had to say, Sen probably counted, but this was the first person of a similar age. 'Friends' were one of the many things she had missed out on as a useless person who had grown up in the monastery and who knew nothing except for the monastery.
Even so......
"No good?"
"T-T-T-That's not - what - I mean--!"
Her tongue almost got tied up in her rushed state of nervousness and excitement. Akino barely managed to reply. The ears on her head also jumped left and right. Hokuto smiled while happily saying "Thank you."
...What should I do?
I have a friend. I made a friend. But what should I do with a friend? She started becoming confused and agitated after she started getting happy. Akino desperately dug through her lacking knowledge. Anyway, she should start with bread. She ough

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Itu empat pagi setiap hari. Lanskap adalah masih gelap, masih diselimuti oleh malam. Para murid lembut rose, terlalu sibuk untuk berbicara kepada satu sama lain sebagai mereka tersebar ke berbagai tempat di bawah penerangan lentera batu firelight. Beberapa akan menyiapkan sarapan, beberapa akan mempersiapkan praktek ajari, dan beberapa yang bertanggung jawab untuk tugas-tugas lain. Mereka semua memiliki tugas sendiri-sendiri.Tentu saja, Hokuto's tugas tidak ditugaskan belum. Jadi, hari ini ia juga membantu dengan berbagi Akino's. Berbagi tugas yang diperlukan mereka untuk menyapu setiap sudut kawasan bersih dengan bambu sapu tangan. Meskipun itu bisa diselesaikan dengan mudah dengan menggunakan shikigami, 'tugas-tugas biara' yang juga pelatihan setelah semua. Ajari telah perintahkan bahawa mereka adalah untuk melakukannya sendiri.Pagi hari Gunung menjadi sangat dingin dengan datangnya musim dingin. Mereka memakai pakaian tebal dan tiba di daerah yang ditunjuk, kemudian mulai diam-diam menyapu daun.Meskipun itu tidak diperlukan untuk menjadi seperti itu, orang-orang biasanya tidak banyak bicara di pagi hari. Itu juga karena kantuk mereka tidak sepenuhnya dibersihkan, tetapi itu lebih seperti mereka merasa seolah-olah itu akan lebih baik untuk tidak mengganggu suasana pegunungan pra-fajar dengan bahkan berbisik suara asing. Mungkin mereka telah melihat kehadiran manusia, seperti suara serangga dari dekat hanya samar-samar terdengar. Semua yang tersisa adalah suara menggaruk biasa dihasilkan oleh mereka menyapu sapu bambu mereka berdua. Segera setelah itu, fajar samar berpadu dengan kabut pagi, meliputi area. Menyalakan lentera batu berderak, cahayanya bergoyang aneh dalam kegelapan.Teriakan burung terdengar di gunung.Pagi akan tiba setelah beberapa saat.Tiba-tiba, suara sapu bambu berhenti. Meskipun itu ditunda oleh sedikit, yang lain juga berhenti. Akino memegang sapu nya tanpa kepalanya diturunkan. Hokuto juga berhenti tangannya dan berpaling kepada memandang memperhatikan."......Akino?"Hokuto berbicara untuk bertanya. Meskipun merupakan pengagum Akino tidak menjawab, tubuhnya adalah masih bergerak.Mereka hampir tidak berbicara kemarin malam setelah kata-kata menyenangkan yang tengu shikigami telah ditinggalkan. Meskipun Hokuto membuka mulutnya seolah-olah mengatakan sesuatu, dia berakhir menelan kata-katanya kembali ke dalam perutnya."Akino. Aku akan pergi menyapu di sana."Akino naluriah melemparkan pandangan matanya ke arah sana, merasakan kesuraman dalam kata-kata. Wajah Hokuto yang bertemu matanya dipenuhi dengan kesepian - Akino akhirnya memeriksa barisan keberanian. Akino mencengkeram sapu nya, berjalan ke arah Hokuto yang hati-hati menjaga jarak dari padanya."Akino?" Ekspresi terkejut muncul pada Hokuto ketika ia melihat ini.Dia mendekati Hokuto dan bisa mencium aroma manis nya.Tapi Akino tidak tertarik dalam hal itu."U-Um, H-Hokuto.""Ya.""Y-Anda tahu tentang hari? UM, apa Tengu-san berkata, Yah, y-Anda tidak perlu khawatir terlalu banyak tentang hal itu, jadi... ""Ya?"Hokuto tidak bisa menyembunyikan kebingungan nya menuju Akino yang memeras otak nya. Tapi Akino tidak peduli, akan "Nnn" sambil mengangguk-angguk keras seolah-olah dia dimaksudkan untuk dirinya sendiri."Aku-aku hanya belajar bahwa Tengu-san bisa berbicara kemarin. Saya tidak memiliki petunjuk kenapa dia akan mengatakan sesuatu seperti itu. Jadi jangan khawatir. E-bahkan aku tidak tertarik."Perkataan terakhirnya adalah jelas dusta.Tapi itu bukan sebuah kebohongan yang serius.Akino menatap Hokuto melalui kacamatanya. Ketika dia dibandingkan mereka seperti ini, Hokuto adalah setengah kepala lebih tinggi daripada Akino. Hokuto ragu sedikit sambil memandang Akino sedikit, tapi...Ekspresinya tiba-tiba santai.Dia mengambil ekspresi nakal, matanya tersenyum."Tapi... Apa yang akan Anda lakukan jika saya benar-benar orang mati? Itu akan baik-baik saja?""-Tentu saja, apa masalahnya!? Ada banyak orang-orang aneh di sini. Saya-saya juga semangat hidup kelinci. Itu bukanlah sesuatu yang harus dikhawatirkan!"Akino menegaskan bahwa benar-benar serius, benar-benar sungguh-sungguh.Pada saat yang sama, lag muncul pada rambut gadis itu dan panjang telinga kelinci menyodok keluar. Tapi Akino tidak lagi memiliki niat setiap menyembunyikan mereka. Dia tampak ke mata Hokuto's dengan mata yang lembab dan penampilan dekat menangis.Hokuto diam-diam ditutup matanya."......Terima kasih. Akino... Kau benar-benar lembut."Dia berkata dengan tenang.Kemudian, dia terus mengatakan "Aku menyesal"."Aku - aku benar-benar menyembunyikan banyak hal dari Anda. Jika saya dipaksa untuk mengatakan mereka, saya pasti akan membuat Anda dalam kesulitan. Tapi... Fakta bahwa saya sedang tidak jujur dibandingkan Anda tidak akan berubah.""Hokuto."Akino di mata melebar saat ia menatap tanpa Hokuto."-It's baik-baik saja. Semua orang di seperti itu di sini."Setiap orang memiliki alasan sendiri untuk datang ke biara. Akino tahu apa-apa tentang apa pun di luar biara, dan itu sangat sulit baginya untuk membayangkan. Lebih penting lagi, bertanya tentang masa lalu orang lain adalah faksional/kelompok di biara. Ini hanya bisa menjadi tujuan akhir bagi orang-orang dengan tidak ada orang lain untuk pergi karena itu adalah tempat yang jauh dari keduniawian. Dalam pengertian itu, itu seperti yang diharapkan untuk apa yang disebut 'biara'.Akan berbohong jika dia berkata dia tidak mau tahu. Tapi ada hal-hal yang ia ingin melindungi bahkan jika dia berbohong.Tapi keterusterangan Hokuto's tidak berhenti di situ."Akino. Ada sesuatu yang saya harap Anda dapat mengerti. Saya datang ke sini dengan tujuan.""A-A tujuan.""Ya. Juga... Aku akan meninggalkan tempat ini ketika hal selesai.""......Eh?"Mereka adalah kata-kata yang tak terduga. Bahkan shock dia menerima pada mendengar bahwa Hokuto adalah semangat pasti belum besar seperti apa yang dia terima dari mendengar kalimat itu."B-B-tapi, meninggalkan biara tidak mudah... T-The-satunya yang dapat meninggalkan pada dasarnya adalah imam yang menjadi ajari, Anda tahu? Anda harus pergi melalui bertahun-tahun pelatihan untuk diakui jika Anda ingin menjadi seorang imam..."Akino langsung menjelaskan bahwa, tapi pada saat yang sama, dia tahu itu bukan kebenaran.Banyak orang yang memasuki biara dimasukkan karena mereka tidak punya tempat untuk pergi di dunia luar. Oleh karena itu, ada sangat sedikit orang yang ingin meninggalkan. Ada orang yang menyelinap keluar karena mereka bosan hidup di biara, tetapi orang-orang ini akhirnya kembali ke gunung dan kembali ke kehidupan mereka sebelumnya setelah menerima hukuman.Tapi biara terutama tidak mengejar buronan yang menyelinap keluar. Bahkan lebih jadi jika buronan adalah seorang murid dan bukan ajari. Untuk praktisi tunawisma, biara adalah benteng terakhir mereka dan tidak penjara. Pada prinsipnya, orang-orang non-ajari dilarang pergi ke luar, tapi itu hanya untuk menjaga disiplin. Mereka sengaja tidak akan menelepon kembali orang-orang yang bisa hidup di luar.Oleh karena itu, jika Hokuto ingin menyelinap keluar dari biara, mungkin dia akan berhasil. Bahkan jika itu sebelumnya dikenal bahwa dia ingin melarikan diri, tidak bisa dilakukan di semua.Hokuto mengatakan bahwa dia sedang tidak jujur. Dan kemudian mungkin dia keras kepala ingin memberitahu Akino bahwa dia akan ' meninggalkan tempat ini ' untuk setidaknya kompensasi nya sedikit."Meskipun saya memutuskan bahwa oleh diriku sendiri, aku benar-benar menyesal."Hokuto minta maaf lagi. Saat ini, merupakan pengagum Akino tidak lagi bisa balasan sekali.Telinga kelinci diam-diam terkulai. Hokuto tinggal agonizingly diam seperti dia melihat dari sisi."H......Berapa lama itu akan sampai lebih dari?""......Saya tidak tahu. Tetapi karena ayah saya membaca bintang seminggu yang lalu, mungkin hal itu akan terjadi segera... Dalam beberapa hari, saya kira.""Bagaimana?"Akino tidak mengerti apa 'membaca bintang' berarti. Tetapi bahwa hal tidak penting sekarang bahwa dia mendengar sesuatu seperti 'beberapa hari'.Bagaimana kesepian. Bagaimana menyedihkan.Tetapi, pada saat yang sama,......Saya rasa itu benar.Dia berpikir.Tidak dia selalu merasa bahwa dia adalah tipe yang jarang yang tidak dapat ditemukan di biara? Dia seharusnya tahu lama yang lalu bahwa dia bukan seseorang yang akan puas dengan biara. Orang yang cantik, lembut seperti dia tidak cocok untuk jenis terpencil dunia. Lebih penting lagi, lebih mustahil baginya untuk tinggal di samping orang seperti saya.Hokuto hanya datang ke Candi Seishuku yang tidak sesuai dengan dia karena dia punya tujuan-Nya sendiri. Kemudian aku hanya terjadi untuk membawanya di sekitar. Hanya itu. Mengapa saya begitu depresi pada masalah sederhana ini? Juga, apa persis saya menantikan? Harapan saya yang begitu bodoh."......"Ini tidak akan melakukannya. Karena Hokuto sangat lembut, dia mungkin merasa bertanggung jawab jika ia melihat sikap saya sedih. Akhirnya ada seseorang yang mempercayai saya dan memberitahu saya beberapa rahasia. Ini tidak akan melakukannya."Is......""Ya?""Apakah ada sesuatu yang saya dapat membantu dengan? Sesuatu?"Hokuto di mata melebar.Dia tersenyum sedikit pahit dan menggelengkan kepalanya ringan."Saya benar-benar tidak bisa menang melawan Anda, Akino."Dia berbicara pelan, suaranya yang penuh dengan rasa syukur yang tidak tersembunyi. Akino menjadi bingung dengan "Eh? Eh?"ketika ia mendengar kata-kata yang tak terduga.Hokuto mengubah cara dia memegang sapu di depan dadanya dan berbicara pelan tapi bahagia."Kemudian, Akino. Dapat saya meminta Anda untuk sesuatu yang sangat memalukan sekarang?""W-apa itu?""Silakan menjadi teman dengan saya."Telinga kelinci berdiri.Pipinya memerah di sana. Sebelum pikirannya telah bereaksi dengan apa yang harus dikatakan, mulutnya sudah membuat suara-suara aneh gagap dengan sendirinya. Itu tidak untuk membual tentang, tapi dia tidak pernah 'teman' karena dia telah lahir. Jika Anda harus mengatakan, Sen mungkin dihitung, tetapi ini adalah orang pertama dari usia yang sama. 'Teman' adalah salah satu dari banyak hal yang dia telah terjawab di sebagai orang tidak berguna yang telah bertumbuh dalam biara dan siapa yang tahu apa-apa kecuali biara.Meskipun demikian..."Tidak baik?""T-T-T-bahwa 's tidak - yang - yang saya maksud--!"Lidahnya hampir mendapat diikat di negara bergegas gugup dan kegembiraan. Akino nyaris tidak berhasil Balasan. Telinga di kepalanya juga melompat kiri dan kanan. Hokuto tersenyum bahagia mengatakan "Terima kasih."...Apa yang harus saya lakukan?Aku punya teman. Saya membuat seorang teman. Tapi apa yang harus dilakukan dengan seorang teman? Dia mulai menjadi bingung dan gelisah setelah ia mulai mendapatkan bahagia. Akino mati-matian menggali melalui pengetahuannya kurang. Pokoknya, ia harus mulai dengan roti. Dia ough