All,In addition to the launch of In

All,

In addition to the launch of Intelex 2.0, we also revised the Incident Reporting Standard to incorporate 2 significant and 1 minor change to the standard. These changes were reviewed with the site SH&E staff during the quarterly SH&E call in October and have been reviewed and agreed to with the Regional SH&E Staff.

First, at the request of several regions and facilities, we have added a new reporting category entitled “Environmental Near-Miss.” This is provided to allow facilities to include incidents that could have been permit deviations, but because of actions at the site, the deviation was avoided. This is a tracking tool for use by the sites. Intelex 2.0 has a check-box for these events that does not trigger ENCs.

The specific new language is as follows, along with some examples of its use:

- Environmental Near Miss - An incident that did not result in a permit or regulatory deviation or complaint, but could have been without some intervention on the part of the facility. Examples of this would be:
• A wastewater discharge above a permitted parameter (pH, Temperature, etc.) that is stopped or redirected before it reaches the outfall;
• A hazardous waste that was being shipped from the facility as a non-hazardous waste, but was reclassified before it left the facility
• An air release that approached a permit limit (SO2 or NOx) but adjustments were made to reduce the pollutant or the unit was taken off-line before it reached its limit
• A particulate release triggering an alarm by the PCME monitors that was reduced through actions taken at the plant, including shutting the unit down before a Visible Release occurred.

The other significant change is designed to eliminate double counting of Reportable Spills as both Significant Process Safety Events and Environmental Non-Conformances. Based on this change, if a facility has a process safety event that results in a spill or release and that release is reportable, it will only be considered a Significant Process Safety Event. Further, process safety events that results in a non-reportable spill will only be tracked as Process Safety Events. In the past, Reportable Spills would be treated as both SPSEs and ENCs. Any spill or release that requires regulatory reporting and is NOT a process safety event will remain an ENC.

In addition, we also changed the spill or release threshold for facility tracking from 1000 kg/2200 pounds to 5kg/10 lbs for use by the facility. We then clarified that a Regional Review would be completed only for those spills of 1000 kg/2200 pounds. This review threshold is NOT a change, since, in the previous version, spills and releases were defined at 1000kg/2200 pounds and triggered a Regional Review.

The pertinent changes to the language for these changes are included below:

Environmental Non-Conformance (ENC) - An event that results in a:
• Spill or Release Incident that requires reporting to any regulatory authority that is not the result of a Process Safety Event. Note: A reportable spill resulting from a PSE is reported as a Significant PSE in Intelex.
• Complaint or Adverse Publicity Event
• Permit or Regulatory Deviation – excluding certain Air Emission Permit or Regulatory Deviations in USA
• Notice of Violation (NOV) or Equivalent Governmental Agency Order or Action

Significant Process Safety Event (PSE) – Any PSE that results in any of the following:
• equipment / unit / plant shutdown greater than 5 days or
• equipment / unit / plant damage greater than USD 100,000 or
• a Recordable Incident or an ENC a spill or release that requires reporting to any government agency

Spill or Release Incident – Any incident that results in a chemical, petroleum product or material (including carbon black, feedstock, silane, acid, caustic, binder, additives, tail-gas, wastes, etc.) being released from its primary containment (e.g. truck, railcar, tank, pipeline, drum, process vessel, duct, tote, etc.) if it triggers a reporting requirement under applicable legal requirements (ENC), or is in excess of 1000 kilograms (2200 pounds) 5 kilograms (10 pounds) (not Reportable) and is not a PSE. The spilled or released material could be a solid, liquid, or gas, and the spill or release could be discharged to the air, land (soil), containment area, surface water or groundwater. Releases which are specifically authorized under a government issued permit, an enforcement order or a continuous release report are not accidental spills or releases. The quantity of a spill or release should be determined over a 24-hour time period.

As an example, we recently had a release of feedstock from a failed flex hose on a transfer pump at one of our plants. That release of feedstock was reportable to the regulatory agencies since it was released to the environment (ground) in containment (Note: We have an earthen containment floor within the secondary containment). In the past, this event would be both an Environmental Non-Conformance (Reportable Release) and a Significant Process Safety Event (Failure of the flexible line involving feedstock resulting in an ENC). Based on these new changes, that event is a Significant Process Safety Event because it was the loss of containment due to the flex hose failure that resulted in a spill that required regulatory reporting and is not counted as an ENC.

We believe these changes do not diminish our review of the significant events. Further, we believe the Near-Miss ENC provides an additional tool for facilities to track the performance of the site as a leading indicator of the actions that we take to prevent permit deviations, providing some insight into potential causes of more significant events. And finally, adjusting the spill volumes to 5 kilograms allows facilities to better understand their operations and is consistent with what many plants have already been doing, again as a leading indicator.

I have attached the revised standard (which is also on the Hub), a red-lined version of the revised standard so that you can see the changes we have made and the updated PSM/ENC Flow chart (which is also on the Hub).

Should you have any questions, please contact Matt Allen or me.

Best regards,

Gordon Reynolds

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Semua,Selain peluncuran Intelex 2.0, kami juga direvisi insiden pelaporan standar untuk menggabungkan 2 signifikan dan 1 kecil perubahan ke standar. Perubahan ini ditinjau dengan situs SH & E staf selama triwulanan SH & E panggilan pada bulan Oktober dan telah ditinjau dan setuju dengan Regional SH & E staf.Pertama, atas permintaan dari beberapa daerah dan fasilitas, kami telah menambahkan kategori pelaporan baru berjudul "Lingkungan dekat-rindu." Ini disediakan untuk memungkinkan Fasilitas untuk memasukkan insiden yang bisa saja izin penyimpangan, tetapi karena tindakan di situs, penyimpangan dihindari. Ini adalah alat pelacakan untuk digunakan oleh situs. Intelex 2.0 memiliki kotak centang untuk peristiwa-peristiwa yang tidak memicu ENCs.Bahasa baru khusus adalah sebagai berikut, bersama dengan beberapa contoh penggunaannya:-Lingkungan dekat Miss - kejadian yang tidak menyebabkan izin atau peraturan penyimpangan atau keluhan, tapi bisa saja tanpa beberapa intervensi dari fasilitas. Contoh ini akan:• A pembuangan limbah di atas sebuah parameter yang diizinkan (pH, temperatur, dll) yang dihentikan atau dialihkan sebelum mencapai pembuangan;• A limbah berbahaya yang sedang dikirim dari fasilitas sebagai bebas-limbah berbahaya, tetapi telah direklasifikasi sebelum meninggalkan Fasilitas• Udara rilis yang mendekati batas izin (SO2 atau NOx) tetapi penyesuaian dibuat untuk mengurangi polusi atau unit diambil secara off-line sebelum mencapai batas• A partikulat rilis memicu alarm oleh monitor PCME yang diturunkan melalui tindakan-tindakan yang diambil pada tanaman, termasuk mematikan unit sebelum rilis terlihat terjadi.Perubahan signifikan lain dirancang untuk menghilangkan ganda penghitungan tumpahan dilaporkan sebagai peristiwa penting proses keselamatan dan lingkungan bebas-Conformances. Berdasarkan perubahan ini, jika fasilitas memiliki acara keselamatan proses yang menghasilkan tumpahan atau release dan rilis itu dilaporkan, itu hanya akan dipertimbangkan acara keselamatan proses yang signifikan. Selanjutnya, proses keselamatan peristiwa yang mengakibatkan tumpahan bebas-dilaporkan hanya akan dilacak sebagai proses keselamatan peristiwa. Di masa lalu, tumpahan dilaporkan akan diperlakukan sebagai SPSEs dan ENCs. Setiap tumpahan atau rilis yang memerlukan peraturan pelaporan dan tidak acara keselamatan proses akan tetap ENC. Selain itu, kami juga mengubah ambang tumpahan atau release untuk fasilitas pelacakan dari 1000 kg/2200 pound untuk 5kg/10 lbs untuk digunakan dengan fasilitas. Kami kemudian menjelaskan bahwa peninjauan Regional akan diselesaikan hanya untuk tumpahan-1000 kg/2200 pound. Batas Tinjauan ini bukanlah perubahan, karena, dalam versi sebelumnya, tumpahan dan rilis didefinisikan di 1000kg/2200 pound dan memicu peninjauan Regional.Perubahan terkait bahasa untuk perubahan ini disertakan di bawah ini:Lingkungan bebas-kesesuaian (ENC) - sebuah peristiwa yang mengakibatkan a: • Tumpahan atau rilis insiden yang membutuhkan pelaporan setiap otoritas regulasi yang tidak hasil acara keselamatan proses. Catatan: Tumpahan dilaporkan akibat PSE dilaporkan sebagai PSE signifikan di Intelex. • Keluhan atau acara merugikan publisitas• Izin atau penyimpangan peraturan – termasuk udara emisi izin tertentu atau penyimpangan-penyimpangan peraturan di Amerika Serikat• Pemberitahuan pelanggaran (NOV) atau badan pemerintah setara Order atau tindakanProses keselamatan peristiwa (PSE) – apapun PSE yang mengakibatkan hal-hal berikut:• Alat / unit / tanaman mati lebih dari 5 hari atau• Alat / unit / tanaman kerusakan lebih dari 100.000 USD atau• suatu peristiwa Recordable atau ENC tumpahan atau rilis yang membutuhkan pelaporan kepada pemerintahan manapunTumpahan atau rilis kejadian – setiap kejadian yang mengakibatkan kimia, produk minyak bumi, atau bahan (termasuk karbon hitam, bahan baku, silana, asam, Kaustik, pengikat, aditif, ekor-gas, limbah, dll) yang dirilis dari penahanan yang utama (misalnya truk, kereta rel, tangki, pipa, drum, proses, saluran, tote, dll) jika itu memicu persyaratan pelaporan di bawah persyaratan hukum yang berlaku (ENC), atau lebih dari 1000 kilogram (2200 kilogram) 5 kilogram (10 kilogram) (tidak dilaporkan) dan tidak PSE. Bahan yang tumpah atau dirilis bisa padat, cair atau gas, dan tumpahan atau release bisa dibuang ke udara, tanah (tanah), penahanan area, permukaan air atau air tanah. Rilis yang khusus berwenang di bawah pemerintah mengeluarkan izin, perintah penegakan atau laporan terus-menerus rilis tidak tumpahan disengaja atau rilis. Kuantitas tumpahan atau rilis harus ditentukan selama jangka waktu 24 jam.Sebagai contoh, kita baru saja rilis bahan baku dari gagal flex selang pada pompa transfer di salah satu tanaman kami. Pelepasan bahan baku itu dilaporkan kepada peraturan lembaga sejak dirilis lingkungan (tanah) penahanan (Catatan: kami memiliki lantai tanah penahanan dalam penahanan sekunder). Di masa lalu, acara ini akan lingkungan bebas kesesuaian (dilaporkan Release) dan acara keselamatan proses signifikan (kegagalan dari garis fleksibel yang melibatkan bahan baku yang mengakibatkan ENC). Berdasarkan perubahan baru, peristiwa itu adalah acara keselamatan proses yang signifikan karena hilangnya penahanan karena flex selang kegagalan yang mengakibatkan tumpahan yang diperlukan peraturan pelaporan dan tidak dihitung sebagai ENC.Kami percaya bahwa perubahan ini tidak mengurangi review kami peristiwa yang signifikan. Lebih lanjut, kami percaya ENC lewatkan dekat menyediakan alat tambahan untuk Fasilitas untuk melacak performa situs sebagai indikator terkemuka tindakan yang kita ambil untuk mencegah penyimpangan izin, memberikan beberapa wawasan ke dalam penyebab potensi peristiwa lebih signifikan. Dan akhirnya, menyesuaikan volume tumpah ke 5 kilogram memungkinkan Fasilitas untuk lebih memahami operasi mereka dan konsisten dengan apa banyak tanaman sudah telah melakukan, lagi sebagai indikator terkemuka.Saya telah terpasang standar direvisi (yang juga pada Hub), versi berlapis merah standar direvisi sehingga Anda dapat melihat perubahan yang telah kita buat dan diperbarui PSM ENC Flow chart (yang juga pada Hub).Jika Anda memiliki pertanyaan, silahkan hubungi Matt Allen atau saya.Salam hormatGordon Reynolds

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Semua, Selain peluncuran Intelex 2.0, kami juga merevisi Insiden Pelaporan Standar untuk menggabungkan 2 signifikan dan 1 perubahan kecil untuk standar. Perubahan ini diperiksa dengan situs SH & E staf selama SH kuartalan & E panggilan pada bulan Oktober dan telah ditinjau dan disetujui dengan Regional SH & E Staf. Pertama, atas permintaan beberapa daerah dan fasilitas, kami telah menambahkan kategori pelaporan baru berjudul "Lingkungan dekat-Nona. "ini disediakan untuk memungkinkan fasilitas untuk memasukkan insiden yang bisa saja penyimpangan izin, tetapi karena tindakan di lokasi, penyimpangan itu dihindari. Ini adalah alat pelacakan untuk digunakan oleh situs. Intelex 2.0 memiliki check-kotak untuk peristiwa ini yang tidak memicu ENCs. Bahasa baru khusus adalah sebagai berikut, bersama dengan beberapa contoh penggunaannya: - Lingkungan dari Miss - Sebuah insiden yang tidak menimbulkan izin atau penyimpangan peraturan atau keluhan, tetapi bisa saja tanpa intervensi dari pihak fasilitas. Contoh ini akan menjadi: • Sebuah debit air limbah di atas parameter diizinkan (pH, suhu, dll) yang dihentikan atau dialihkan sebelum mencapai muara tersebut; • Sebuah limbah berbahaya yang sedang dikirim dari fasilitas sebagai limbah tidak berbahaya , tapi telah direklasifikasi sebelum meninggalkan fasilitas • Sebuah rilis udara yang mendekati batas izin (SO2 atau NOx) tapi penyesuaian dibuat untuk mengurangi polutan atau unit diambil off-line sebelum mencapai batasnya • Siaran partikulat memicu alarm dengan monitor PCME yang dikurangi melalui tindakan yang diambil di pabrik, termasuk menutup unit turun sebelum Release Terlihat terjadi. Perubahan signifikan lain dirancang untuk menghilangkan penghitungan ganda dari Tumpahan Reportable karena keduanya signifikan Acara Proses Keselamatan dan Lingkungan ketidaksesuaian . Berdasarkan perubahan ini, jika fasilitas memiliki acara keselamatan proses yang menghasilkan tumpahan atau melepaskan dan rilis yang dilaporkan, itu hanya akan dianggap sebagai Process signifikan acara Keselamatan. Selanjutnya, peristiwa keselamatan proses yang menghasilkan tumpahan non-dilaporkan hanya akan dilacak sebagai Events Proses Keselamatan. Di masa lalu, Tumpahan Reportable akan diperlakukan baik sebagai SPSEs dan ENCs. Tumpahan atau melepaskan yang memerlukan pelaporan peraturan dan BUKAN acara keselamatan proses akan tetap menjadi ENC. Selain itu, kami juga berubah tumpahan atau melepaskan ambang batas untuk pelacakan fasilitas dari 1000 kg / £ 2200 untuk 5kg / £ 10 untuk digunakan oleh fasilitas . Kami kemudian menjelaskan bahwa Ulasan Daerah akan selesai hanya bagi mereka tumpahan dari 1000 kg / £ 2200. Review ini ambang batas adalah TIDAK perubahan, karena, dalam versi sebelumnya, tumpahan dan rilis yang pasti pada 1000kg / £ 2200 dan memicu Ulasan Daerah. Perubahan yang berkaitan dengan bahasa untuk perubahan ini termasuk di bawah ini: Lingkungan Non-Conformance (ENC ) - Sebuah acara yang menghasilkan: • Tumpahan atau Rilis Insiden yang membutuhkan pelaporan ke otoritas regulasi yang bukan hasil dari proses acara Keselamatan. Catatan: Sebuah tumpahan dilaporkan dihasilkan dari PSE dilaporkan sebagai PSE signifikan dalam Intelex. • Pengaduan atau Publisitas Adverse Kegiatan • Izin atau Deviasi Regulatory - tidak termasuk Emisi Izin tertentu Air atau peraturan Penyimpangan di USA • Pemberitahuan Pelanggaran (NOV) atau Equivalent Governmental Badan Order atau Action Process signifikan Keselamatan Kegiatan (PSE) - Setiap PSE yang mengakibatkan salah satu dari berikut: • peralatan / unit / shutdown tanaman lebih besar dari 5 hari atau • peralatan / unit / kerusakan tanaman lebih besar dari USD 100.000 atau • sebuah Insiden Recordable atau ENC tumpahan atau melepaskan yang membutuhkan pelaporan ke instansi pemerintah Tumpahan atau Rilis Insiden - Setiap kejadian yang menghasilkan bahan kimia, produk minyak bumi atau bahan (termasuk karbon hitam, bahan baku, silan, asam, kaustik, pengikat, aditif, Tail- gas, limbah, dll) dibebaskan dari penahanan utama (misalnya truk, railcar, tangki, pipa, drum kapal proses, saluran, tote, dll) jika memicu persyaratan pelaporan di bawah persyaratan hukum yang berlaku (ENC), atau adalah lebih dari 1.000 kilogram (£ 2200) 5 kilogram (10 pon) (tidak Reportable) dan tidak PSE a. Bahan yang tertumpah atau terlepas bisa menjadi padat, cair, atau gas, dan tumpahan atau pelepasan dapat dibuang ke udara, tanah (tanah), daerah penahanan, air permukaan atau air tanah. Pers yang secara khusus berwenang di bawah pemerintah mengeluarkan izin, perintah penegakan atau laporan rilis terus menerus tidak tumpahan disengaja atau rilis. Kuantitas tumpahan atau pelepasan harus ditentukan selama periode waktu 24 jam. Sebagai contoh, kita baru-baru ini memiliki rilis dari bahan baku dari selang fleksibel gagal pada pompa transfer pada salah satu tanaman kami. Rilis yang bahan baku adalah dilaporkan ke badan pengatur sejak dirilis pada lingkungan (tanah) di containment (Catatan: Kami memiliki lantai penahanan tanah dalam penahanan sekunder). Di masa lalu, acara ini akan menjadi baik sebagai Lingkungan Non-Conformance (Reportable Pers) dan Proses signifikan Kegiatan Keselamatan (Kegagalan garis fleksibel yang melibatkan bahan baku yang mengakibatkan ENC). Berdasarkan perubahan baru, acara itu adalah signifikan Kegiatan Proses Keselamatan karena itu kehilangan penahanan karena kegagalan selang fleksibel yang mengakibatkan tumpahan yang diperlukan pelaporan peraturan dan tidak dihitung sebagai ENC. Kami percaya perubahan ini tidak mengurangi review kami dari peristiwa penting. Selanjutnya, kami percaya Dekat-Nona ENC menyediakan alat tambahan untuk fasilitas untuk melacak kinerja situs sebagai indikator utama dari tindakan yang kita ambil untuk mencegah penyimpangan izin, memberikan beberapa wawasan ke dalam potensi penyebab peristiwa lebih signifikan. Dan akhirnya, menyesuaikan volume tumpahan sampai 5 kilogram memungkinkan fasilitas untuk lebih memahami operasi mereka dan konsisten dengan apa yang banyak tanaman sudah melakukan, sekali lagi sebagai indikator utama. Saya telah terpasang standar revisi (yang juga pada Hub), versi merah berlapis standar revisi sehingga Anda dapat melihat perubahan yang telah kita buat dan grafik diperbarui PSM / ENC Flow (yang juga pada Hub). Jika Anda memiliki pertanyaan, silahkan hubungi Matt Allen atau saya. Terbaik salam, Gordon Reynolds