Having secured the long pearl chain

Having secured the long pearl chain dangling around the young queen's neck, the doting friend eventually made the final adjustments to the veil. Casting regular glances at the grand mirror in front, Mothi observed her mistress' reflection for an approval. No doubt, she looked ravishing - decked in jewellery befitting her status, yet just enough to be comfortable for an adventurous outing. However; while the regalia and the red ghagra complemented her royal aura, the same could not be said about the persistent sour expressions on Jodha's face.
'Jodha' Mothi spoke up, ceasing the awkward silence between them 'Rajasa and Kunwarsa also used to go hunting...didn't they?'
Bitterly looking away from her reflection, the queen quipped 'But they never forced me to do something against my wishes...' And anyway, that was the LEAST of her issues with this trip she'd been ordered to attend!
Sighing deeply, Mothi placed her hand on her friend's shoulder with a smile and helped her up 'Jodha, he is a strong-willed man...an emperor...it is in his nature to tame anyone that stands against him...do you ever wonder that the emperor possibly likes toying with your patience since you give him good reason to do so...'
Startled, the young queen looked up with an irked frown 'Mothi! What do you suggest? That I sacrifice all of my...'
'Jodha' Mothi interrupted her - she'd uttered more than she'd intended to 'Now, let's forget about all of this...its well past sunrise and the Shehenshah must be waiting for you!'
Gradually, she started guiding the disgruntled queen towards the entrance of their chamber 'Besides, even if you don't participate in the hunt...you can still enjoy the sights of the beautiful forests and the fresh air...furthermore, as we discussed yesterday, you're travelling North-Eastwards...so, you should be passing by the Sacred Temple of Bhagvati Mata which the Shehenshah should be able to take you to...'
Jodha was just about to leave her chamber when Mothi stepped forward and blocked her way 'Wait! You've forgotten one very very important thing!'
The puzzled queen looked at her friend, awaiting a reply.
'Your smile'
Taking a moment to overcome her disgruntlement, Jodha finally gave in to Mothi's antics and broke out into an endearing smile.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Yang dijamin rantai panjang mutiara yang menjuntai di sekitar leher Ratu muda, teman penyayang akhirnya membuat penyesuaian akhir untuk kerudung. Casting biasa melirik grand cermin di depan, Mothi diamati majikannya refleksi untuk persetujuan. Tidak diragukan lagi, dia tampak menggairahkan - dihiasi dengan perhiasan yang selayaknya statusnya, namun cukup nyaman untuk jalan-jalan petualangan. Namun; Sementara regalia dan ghagra merah dilengkapi aura kerajaan, sama tidak dapat dikatakan terhadap gigih asam Jodha di wajah. Mothi 'Jodha' berbicara, berhenti keheningan canggung antara mereka 'Rajasa dan Kunwarsa juga digunakan untuk pergi berburu... kan?'Sengit melihat dari keterlaluan, Ratu menyindir 'tapi mereka tidak pernah memaksa saya untuk melakukan sesuatu terhadap keinginan saya..." Dan lagi pula, itu setidaknya masalah-nya dengan perjalanan ini dia telah diperintahkan untuk menghadiri!Mendesah mendalam, Mothi meletakkan tangannya pada temannya bahu dengan senyum dan membantunya ' Jodha, Dialah berkemauan man... Kaisar... ada dalam sifatnya menjinakkan siapa saja yang berdiri melawan dia... Apakah Anda pernah bertanya-tanya bahwa Kaisar mungkin suka bermain-main dengan kesabaran Anda karena Anda memberinya alasan yang baik untuk melakukannya...' Terkejut, Ratu muda mendongak dengan kerutan kesal ' Mothi! Apa yang Anda sarankan? Bahwa saya mengorbankan semua saya...'Mothi 'Jodha' terganggu dia - dia mengucapkan lebih daripada ia bermaksud untuk ' sekarang, mari kita lupa tentang semua ini... baik melewati matahari terbit dan Shehenshah harus menunggu untuk Anda!'Secara bertahap, dia mulai membimbing Ratu puas menuju pintu masuk ruang mereka ' Selain itu, bahkan jika Anda tidak berpartisipasi dalam perburuan... Anda masih dapat menikmati pemandangan hutan yang indah dan udara segar... selanjutnya, seperti yang kita bahas kemarin, Anda bepergian ke utara-timur... Jadi, Anda harus melewati oleh suci candi dari Bhagvati Mata yang Shehenshah harus mampu mengambil Anda...'Jodha adalah hanya tentang meninggalkan ruang nya ketika Mothi melangkah maju dan diblokir caranya ' menunggu! Anda lupa satu hal yang sangat penting!'Ratu bingung melihat temannya, menunggu jawaban.'Senyum Anda'Meluangkan waktu untuk mengatasi ketidakpuasan nya, Jodha akhirnya menyerah pada kejenakaan Mothi's dan pecah menjadi senyum menawan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Setelah mengamankan rantai mutiara panjang menjuntai di leher ratu muda, teman menyayanginya akhirnya membuat penyesuaian akhir untuk jilbab. Casting melirik biasa di cermin besar di depan, Mothi mengamati refleksi majikannya 'untuk persetujuan. Tidak diragukan lagi, dia tampak menggairahkan - yang mengenakan perhiasan cocok statusnya, namun hanya cukup untuk menjadi nyaman untuk jalan-jalan petualang. Akan Tetapi; sedangkan regalia dan ghagra merah dilengkapi aura kerajaan nya, yang sama tidak dapat dikatakan tentang ekspresi asam terus-menerus di wajah Jodha itu.
'Jodha' Mothi angkat bicara, berhenti keheningan canggung di antara mereka 'Rajasa dan Kunwarsa juga digunakan untuk pergi berburu. ..didn't mereka? "
Pahit berpaling dari bayangannya, ratu menyindir "Tapi mereka tidak pernah memaksa saya untuk melakukan sesuatu terhadap keinginan saya ..." Lagi pula, itu adalah SEDIKITNYA masalah dia dengan perjalanan ini yang telah ia diperintahkan untuk menghadiri!
Menghela napas dalam-dalam, Mothi menempatkan tangannya di bahu temannya dengan senyum dan membantunya up 'Jodha, ia adalah seorang berkemauan keras ... seorang kaisar ... itu sifatnya untuk menjinakkan siapapun yang berdiri melawan dia ... kau pernah bertanya-tanya bahwa kaisar mungkin yang suka bermain-main dengan kesabaran Anda karena Anda memberinya alasan yang baik untuk melakukannya ... '
Kaget, ratu muda mendongak dengan cemberut kesal 'Mothi! Apa yang Anda sarankan? Bahwa aku mengorbankan semua saya ... '
'Jodha' Mothi terganggu dia - dia telah diucapkan lebih dari dia dimaksudkan untuk 'Sekarang, mari kita lupakan semua ini ... sunrise baik masa lalu dan Shehenshah harus menunggu untuk Anda! "
Perlahan-lahan, dia mulai membimbing ratu tidak puas terhadap pintu masuk ruang mereka Selain itu, bahkan jika Anda tidak berpartisipasi dalam perburuan ... Anda masih bisa menikmati pemandangan hutan yang indah dan udara segar .. Lebih jauh, seperti yang kita bahas kemarin, Anda bepergian Utara ke arah timur ... jadi, Anda harus melewati Kuil Suci Bhagvati Mata yang Shehenshah harus dapat membawa Anda ke ... '
Jodha baru saja hendak meninggalkan kamarnya ketika Mothi melangkah maju dan menghalangi jalannya 'Tunggu! Anda lupa satu hal yang sangat sangat penting! "
Ratu bingung melihat temannya, menunggu jawaban.
"Senyum Anda
Mengambil waktu untuk mengatasi disgruntlement nya, Jodha akhirnya menyerah pada kejenakaan Mothi dan pecah menjadi senyum menawan.