At the rank-and-file level, particu

At the rank-and-file level, particularly within the [Petrograd] garrison and at the Kronstadt naval base, there was in fact very little to distinguish Bolshevik from Anarchist. . . The Anarchist-Communists and the Bolsheviks competed for the support of the same uneducated, depressed, and dissatisfied elements of the population, and the fact is that in the summer of 1917, the Anarchist-Communists, with the support they enjoyed in a few important factories and regiments, possessed an undeniable capacity to influence the course of events. Indeed, the Anarchist appeal was great enough in some factories and military units to influence the actions of the Bolsheviks themselves." [Op. Cit., p. 64]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada tingkat hierarkhi, terutama dalam garnisun [Petrograd] dan di Kronstadt Angkatan Laut dasar, ada sebenarnya sangat sedikit untuk membedakan Bolshevik dari anarkis... Anarkis-Komunis dan Bolshevik berkompetisi untuk dukungan yang sama tidak berpendidikan, tertekan, dan unsur-unsur yang tidak puas populasi, dan kenyataan adalah bahwa pada musim panas tahun 1917, Anarkis-Komunis, dengan dukungan mereka menikmati di beberapa pabrik penting dan Resimen, memiliki kapasitas tak terbantahkan untuk mempengaruhi jalannya peristiwa. Memang, banding anarkis adalah unit yang cukup besar di beberapa pabrik-pabrik dan militer untuk mempengaruhi tindakan kaum Bolshevik-nya sendiri." [Op. Cit., ms. 64]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada tingkat peringkat-dan-file, terutama dalam [Petrograd] garnisun dan di pangkalan angkatan laut Kronstadt, ada sebenarnya sangat sedikit untuk membedakan Bolshevik dari Anarkis. . . Anarkis-Komunis dan kaum Bolshevik bersaing untuk dukungan dari elemen yang tidak berpendidikan, depresi, dan tidak puas sama dari populasi, dan kenyataannya adalah bahwa pada musim panas 1917, Anarkis-Komunis, dengan dukungan mereka menikmati dalam beberapa penting pabrik dan resimen, memiliki kapasitas yang tak terbantahkan untuk mempengaruhi jalannya peristiwa. Memang, daya tarik Anarkis cukup besar di beberapa pabrik dan unit militer untuk mempengaruhi tindakan Bolshevik sendiri. "[Op. Cit., Hlm. 64]