Dear Ibu Juliana,Thank you for your

Dear Ibu Juliana,

Thank you for your confirmation.
See you on Monday.

Regards,
Monica

From: Juliana Meindo [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, July 11, 2014 4:59 PM
To: Monica Tan; [e-mail]; [e-mail]
Cc: 'Imelda'; ESD-Adm; Narno; Rendy Dwi Saputra; Sorta Christina; Irfan Falah; Pujo Laksono
Subject: Re: aplikasi LC Geoservice


See you on Monday, Monica.

From: Monica Tan
Sent: Friday, July 11, 2014 15:45
To: 'Juliana'; [e-mail]; [e-mail]
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
Subject: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Yuyun,
Could you please advice whether there is any up-dated on the Master list revise document?

Dear Ibu Juliana / Ibu Yuyun,
Following below e-mails, we would like to propose a meeting to discuss for the LC clause & the logistic documents on Monday, 14 Jul, 2014 at 2.00 pm
Please advice whether the propose schedule can meet your convenience time.

Regards,
Monica


From: Monica Tan [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, July 10, 2014 12:06 PM
To: 'Juliana'; '[e-mail]'; '[e-mail]'
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
Subject: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Juliana / Ibu Yuyun,

Following below e-mails, could you please advice if you have time today to discuss on for the LC clause & for the documentation of Logistic for delivery arrangement?
We hope that we can settled all the issue by this week, so we can arrange the delivery at the soonest once the revise master list is settled.

Thank you.

Regards,
Monica

From: Monica Tan [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, June 30, 2014 11:15 AM
To: 'Juliana'; '[e-mail]'; '[e-mail]'
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
Subject: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Juliana,

Refer to the clause in the SKBDN / LC and the arrangement of the equipment delivery, we would like to propose a meeting with you and your logistic team.
Could you please advice your convenience time within this week?

Meanwhile refer to the LC clause below, please find our response in Green.

Thank you.

Regards,
Monica

From: Juliana [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, June 20, 2014 1:26 PM
To: Monica Tan
Cc: 'Imelda'; ESD-Adm; Narno; Rendy Dwi Saputra; [e-mail]; [e-mail]; Sorta Christina; Irfan Falah; Pujo Laksono
Subject: RE: aplikasi LC Geoservice

Monica,

Refer to the draft LC we have some comment as follows:
1. Item 32B  Please revise currency to USD. - confirm
Please revise the amount from 648,450.00 to 713,295.- (included VAT). ….. SKBDN can’t include PPN since the currency is different. PPN will be paid with IDR.
PTG: We accept PPN payment in IDR, please confirm that the payment will be schedule at the same day as the payment of the invoice (LC), or at least at the same week.
2. Item 42C  Draft at 30 days after delivery date  Please clarify what is the “Draft” means here? Draft is to explain earlier standard sentence on SKBDN which is not show in
3. Item 43T  Transshipments. We are still under discussion with your logistic department, in regards to the Shipping documents, therefore could you please revise this clause from NOT Allowed to Allowed? (or TBA until we settled with the shipping doc issue) - transshipment in where ? PTG: As per our previous discussion with your logistic team, this clause can remain unchanged: Not Allowed
4. Item 44F  Port of Discharge: Could you please add Singapore (Norway & Singapore)? (or TBA until we settled with the shipping doc issue). What is the issue ?PTG: Port of discharge should be Jakarta – closed.
5. Item 44C  Latest date of Shipment: TBA until we settled with the shipping doc issue . We have release payment to you, you should delivered the goods quickly. PTG: Please liaise with your logistic team to get the confirmation of delivery schedule. Please note that we’ll need min 1 week in advance to arrange the delivery.
6. Item 45A  Please revise Total Amount from USD. 648,450.00 to 713,295.- see above comment regarding PPN. PTG: Confirm – closed.
7. Item 46A: 4. Please clarify for this requirement. Please note that the goods will be delivered by airfreight not by sea freight. – will change it to AWB. PTG: Ok, - closed.
8. Item 47A.1  Please advice L/C number at the soonest so we can include it in the revise shipping documents (if any). PTG: We need the LC Number prior to arrange AWB/delivery, other option is to delete this clause from SKBDN/LC, please confirm.
9. Item 47A.7,8  Please delete this clause. PTG: This clause is contradiction with item 47A.9 –Requirement from your logistic team is to use House AWB. Please delete this clause.
10. Item 47A.9 & 10  Please revise B/L to AWB – confirm. PTG: Ok, - closed.
11. Item 71B  All bank charges should be borne by Applicant – No, should be under Receipant. PTG: We have bear the additional cost due to changing delivery from seafreight to airfreight. For win-win solution, this cost should be bear by applicant.
12. Item 48  Please revise B/L to AWB – confirm.
13. We are required that the payment should be at sight, counter with clean / comply documents required. – done.


JULIANA ARSYAD
Project Procurement Manager

PT. Meindo Elang Indah
Engineering, Procurement and Construction

TCC Batavia Tower One, 27th Floor
Jl. K H Mansyur Kav 126, Jakarta 10220
Phone : [phone] / Fax : [phone]
Website: http://meindo.com

 Save environment, please don't print this e-mail unless you really need to.

:

This e-mail and any attached files may contain confidential and/or privileged information. It is intended solely for the addressee(s). If you receive this e-mail in error, inform the sender by reply e-mail, delete and destroy any printed copy.
Any unauthorized use, distribution or copying of this e-mail or any part thereof is prohibited. E-mails are susceptible to alteration. Neither MEINDO nor any of its affiliates shall be liable for the e-mail if altered or falsified nor shall they be liable for any damaged caused by any virus that might be transmitted with this e-mail.


From: Monica Tan [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, June 19, 2014 12:23 PM
To: 'Juliana'
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; [e-mail]; [e-mail]; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
Subject: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Juliana,

Please find attached our respond e-mail on June 11, 2014.

FYI, we are still finalizing the shipping document with your logistic team. Therefore please revise the Late shipment date, and please kindly reply on our response at the attached e-mail.

Thank you.

Regards,
Monica

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Ibu Juliana,

terima kasih atas konfirmasi Anda.
melihat Anda pada hari Senin.

salam,
Monica

dari: Juliana Meindo [mailto:[e-mail]]
Sent: Jumat, Juli 11, tahun 2014 4:59 PM
untuk: Monica Tan; [e-mail]; [e-mail]
Cc: 'Imelda'; ESD-Adm; Narno; Rendy Dwi Saputra; Agak Christina; Irfan Falah; Pujo Laksono
subjek: Re: aplikasi LC Geoservice


melihat Anda pada hari Senin, Monica.

Dari: Monica Tan
Dikirim: Jumat, Juli 11, 2014 15:45
untuk: 'Juliana'; [e-mail]; [e-mail]
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Agak Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
subjek: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Yuyun
dapat Anda tolong saran Apakah ada apapun up-tanggal pada Master daftar merevisi dokumen?

Dear Ibu Juliana / Ibu Yuyun,
Berikut di bawah e-mail, kami ingin mengusulkan pertemuan untuk membahas untuk LC klausul & logistik dokumen pada Senin, Juli 14, 2014 di 2.00 pm
tolong saran Apakah jadwal mengusulkan dapat memenuhi Anda kenyamanan waktu.

Regards,
Monica


dari: Monica Tan [mailto:[e-mail]]
Dikirim: Kamis, Juli 10, tahun 2014 12:06 PM
untuk: 'Juliana'; '[e-mail]'; ' [e-mail]'
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Agak Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
subjek: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Juliana / Ibu Yuyun,

berikut di bawah e-mail, dapat Anda tolong saran jika Anda memiliki waktu hari ini untuk membahas tentang untuk & klausul LC untuk dokumentasi logistik pengiriman pengaturan?
Kami berharap bahwa kita dapat menetap semua edisi Minggu ini, sehingga kami dapat mengatur pengiriman di paling cepat sekali daftar master merevisi menetap.

terimakasih.

Regards,
Monica

dari: Monica Tan [mailto:[e-mail]]
Sent: Senin, Juni 30, tahun 2014 11:15 AM
untuk: 'Juliana'; '[e-mail]'; '[e-mail]'
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Agak Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
subjek: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Juliana,

mengacu pada klausul SKBDN / LC dan pengaturan pengiriman peralatan, kami ingin mengusulkan sebuah pertemuan dengan Anda dan tim logistik.
dapat Anda tolong saran kenyamanan Anda waktu dalam minggu ini?

sementara merujuk klausa LC dibawah ini, Silakan menemukan tanggapan kami dalam hijau.

terima kasih.

Regards,
Monica

dari: Juliana [mailto:[e-mail]]
Sent: Jumat, Juni 20, tahun 2014 1:26 PM
untuk: Monica Tan
Cc: 'Imelda'; ESD-Adm; Narno; Rendy Dwi Saputra; [e-mail]; [e-mail]; Agak Christina; Irfan Falah; Pujo Laksono
subjek: RE: aplikasi LC Geoservice

Monica,

Merujuk ke draft LC kita memiliki beberapa komentar sebagai berikut:
1. Item 32B  silahkan merevisi mata uang USD. -konfirmasi
Harap merevisi jumlah dari 648,450.00 untuk 713,295.-(termasuk PPN). ….. SKBDN tidak termasuk PPN karena mata uang yang berbeda. PPN akan dibayar dengan Rp.
PTG: Kami menerima pembayaran PPN dalam Rupiah, Silakan konfirmasi bahwa pembayaran akan jadwal di hari yang sama sebagai pembayaran faktur (LC), atau setidaknya di minggu sama.
2. Item 42C  rancangan di 30 hari setelah pengiriman tanggal  silahkan menjelaskan apa "Draft" berarti di sini? Rancangan adalah untuk menjelaskan kalimat sebelumnya standar pada SKBDN yang tidak menunjukkan dalam
3. Item 43T  Transshipments. Kami masih dalam diskusi dengan Departemen Logistik Anda, dalam hal pengiriman dokumen, oleh karena itu bisa Anda silahkan merevisi klausul ini dari tidak diperbolehkan untuk diperbolehkan? (atau TBA sampai kami menetap dengan masalah pengiriman doc) - angkut kapal di mana? PTG: Sesuai dengan diskusi kita sebelumnya dengan tim logistik Anda, klausul ini dapat tetap tidak berubah: tidak diperbolehkan
4. Item 44F  pelabuhan Discharge: Bisakah Anda silakan menambahkan Singapore (Norwegia & Singapore)? (atau TBA sampai kami menetap dengan masalah doc pengiriman). Apa itu masalah?PTG: Pelabuhan yang dituju harus Jakarta – ditutup.
5. Item 44C  Pemesanan tanggal pengiriman: TBA sampai kami menetap dengan masalah doc pengiriman. Kami memiliki rilis pembayaran kepada Anda, Anda harus menyampaikan barang dengan cepat. PTG: Silakan bekerja sama dengan tim Anda logistik untuk mendapatkan konfirmasi jadwal pengiriman. Harap dicatat bahwa kita akan perlu min 1 minggu di muka untuk mengatur pengiriman.
6. Item 45A  silahkan merevisi jumlah dari USD. 648,450.00 untuk 713,295.-Lihat di atas komentar mengenai PPN. PTG: Mengkonfirmasi – ditutup.
7. Item 46A: 4. Silahkan memperjelas untuk keperluan ini. Harap dicatat bahwa barang akan dikirimkan oleh pengiriman barang bukan oleh angkutan laut. – akan mengubahnya ke AWB. PTG: Ok, - ditutup.
8. Item 47A.1  Mohon saran L/C nomor di paling cepat sehingga kita dapat memasukkannya ke dalam dokumen pengiriman merevisi (jika ada). PTG: Kita perlu nomor LC sebelumnya untuk mengatur AWB pengiriman, pilihan lain adalah untuk menghapus klausul ini dari SKBDN LC, Harap konfirmasikan.
9. Item 47A.7,8  Hapus klausul ini. PTG: Klausul ini adalah bertentangan dengan item 47A.9-persyaratan dari tim logistik Anda adalah dengan menggunakan House AWB. Hapus klausul ini.
10. Item 47A.9 & 10  silakan merevisi B/L untuk AWB-konfirmasi. PTG: Ok, - ditutup.
11. Item 71B  semua biaya bank harus ditanggung oleh pemohon-tidak, harus di bawah Receipant. PTG: Kami telah menanggung biaya tambahan akibat perubahan pengiriman dari seafreight untuk pengiriman. Untuk solusi menang-menang, biaya ini harus beruang oleh pemohon.
12. Item 48  silakan merevisi B/L untuk AWB-mengkonfirmasi.
13. Kita diminta bahwa pembayaran harus menjadi pada pandangan, kontra dengan bersih / memenuhi dokumen yang diperlukan. -dilakukan.


JULIANA ARSYAD
manajer proyek pengadaan

PT. Meindo Elang Indah
Rekayasa, pengadaan dan konstruksi

TCC Batavia Tower satu, lantai 27
Jl. K H Mansyur Kav 126, Jakarta 10220
telepon: 62-21-29675128 / Fax: [phone]
Website: http://meindo.com

 lingkungan Harap tidak mencetak e-mail ini kecuali jika Anda benar-benar perlu.

:

e-mail dan file lampiran apapun mungkin berisi informasi rahasia dan/atau istimewa. Hal ini dimaksudkan hanya untuk addressee(s). Jika Anda menerima email ini dalam kesalahan, memberitahukan pengirim e-mail Balasan, menghapus dan menghancurkan setiap salinan cetak.
apapun yang tidak sah menggunakan, distribusi atau menyalin e-mail ini atau bagian daripadanya adalah dilarang. E-mail rentan terhadap perubahan. Tidak MEINDO atau salah satu afiliasinya akan bertanggung jawab untuk e-mail jika mengubah atau memalsukan atau mereka akan bertanggung jawab untuk setiap kerusakan disebabkan oleh virus yang mungkin ditransmisikan dengan e-mail ini.


Dari: Monica Tan [mailto:[e-mail]]
Sent: Jumat, Juni 19, tahun 2014 12:23 PM
untuk: 'Juliana'
Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; [e-mail]; [e-mail]; 'Agak Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono'
subjek: RE: aplikasi LC Geoservice

Dear Ibu Juliana,

Harap menemukan melampirkan e-mail merespon pada 11 Juni 2014.

FYI, kami masih menyelesaikan dokumen pengiriman dengan tim logistik Anda. Oleh karena itu harap merevisi tanggal pengiriman akhir, dan harap mohon jawaban pada respon kami di e-mail lampiran.

terimakasih.

Salam sukses,
Monica

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Ibu Juliana, Terima kasih atas konfirmasi Anda. Sampai jumpa pada hari Senin. Salam, Monica Dari: Juliana Meindo [mailto: [e-mail]] Sent: Jumat 11 Juli, 2014 04:59 To: Monica Tan; [e-mail]; josef.panguliman @ meindo.com Cc: 'Imelda'; ESD-Adm; Narno; Rendy Dwi Saputra; Sorta Christina; Irfan Falah; Pujo Laksono Subject: Re: aplikasi untuk LC Geoservice jumpa pada hari Senin, Monica. Dari: Monica Tan Sent: Jumat 11 Juli, 2014 15:45 To: 'Juliana'; [e-mail]; josef.panguliman @ meindo.com Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono' Subject: RE: aplikasi untuk LC Geoservice Sayang Ibu Yuyun, ? Bisa tolong saran apakah ada up-tanggal pada daftar dokumen Guru merevisi Sayang Ibu Juliana / Ibu Yuyun, Mengikuti bawah e-mail, kami ingin mengusulkan pertemuan untuk membahas untuk LC klausul & dokumen logistik pada Senin, 14 Juli, 2014 at 02:00 Mohon saran apakah mengusulkan jadwal dapat memenuhi waktu kenyamanan Anda. Salam, Monica Dari: Monica Tan [mailto: monica.tan @ Geoservices . co.id] Sent: Kamis 10 Juli, 2014 12:06 To: 'Juliana'; '[e-mail]'; 'Josef.panguliman @ meindo.com' Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono' Subject: RE: aplikasi untuk LC Geoservice Sayang Ibu Juliana / Ibu Yuyun, Mengikuti bawah e-mail, bisa tolong saran jika Anda punya waktu hari ini untuk membicarakan selama klausa LC & untuk dokumentasi Logistik untuk pengaturan pengiriman? Kami berharap bahwa kita dapat menyelesaikan seluruh masalah dengan minggu ini, sehingga kami dapat mengatur pengiriman paling cepat setelah master list merevisi diselesaikan. Terima kasih. Salam, Monica Dari: Monica Tan [mailto: monica.tan @ geoservices.co . id] Sent: Senin, 30 Juni, 2014 11:15 To: 'Juliana'; '[e-mail]'; 'Josef.panguliman @ meindo.com' Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono' Subject: RE: aplikasi untuk LC Geoservice Sayang Ibu Juliana, . Mengacu pada klausul dalam SKBDN / LC dan pengaturan pengiriman peralatan, kami ingin mengusulkan pertemuan dengan Anda dan tim logistik Anda Bisa tolong saran ? waktu kenyamanan Anda dalam minggu ini Sementara itu mengacu pada klausul LC di bawah ini, silahkan mencari respon kami di Green. Terima kasih. Salam, Monica Dari: Juliana [mailto: [e-mail]] Sent: Jumat, Juni 20, 2014 1: 26 PM To: Monica Tan Cc: 'Imelda'; ESD-Adm; Narno; Rendy Dwi Saputra; [e-mail]; josef.panguliman @ meindo.com; Sorta Christina; Irfan Falah; Pujo Laksono Subject: RE: aplikasi untuk LC Geoservice Monica, Lihat draft LC kita memiliki beberapa komentar sebagai berikut: 1. Barang 32B  Silakan merevisi mata uang USD. - Konfirmasi Silakan merevisi jumlah dari 648,450.00 sampai 713.295 -. (termasuk PPN). ..... SKBDN tidak dapat menyertakan PPN sejak mata uang yang berbeda. PPN akan dibayar dengan Rp. PTG: Kami menerima pembayaran PPN dalam Rupiah, silahkan konfirmasi bahwa pembayaran akan jadwal pada hari yang sama dengan pembayaran invoice (LC), atau setidaknya pada minggu yang sama. 2. Item 42C  Draft pada 30 hari setelah tanggal pengiriman  Jelaskan apa yang "Draft" berarti di sini? Draft adalah untuk menjelaskan kalimat standar sebelumnya pada SKBDN yang tidak ditampilkan dalam 3. Barang 43T  transshipment. Kami masih dalam pembahasan dengan departemen logistik Anda, dalam hal dokumen pengiriman, karena itu bisa tolong merevisi klausul ini dari TIDAK Diizinkan untuk Diizinkan? (Atau TBA sampai kami menetap dengan masalah pengiriman doc) - transshipment di mana? PTG: Sesuai diskusi kita sebelumnya dengan tim logistik Anda, klausul ini dapat tetap tidak berubah: Tidak Diizinkan 4. Barang 44F  Port of Discharge: Bisa tolong tambahkan Singapore (Norwegia & Singapura)? (Atau TBA sampai kami menetap dengan masalah doc pengiriman). Apa masalahnya PTG: Port of discharge harus Jakarta - ditutup. 5. Item 44C  tanggal terbaru dari Shipment: TBA sampai kita diselesaikan dengan masalah pengiriman doc. Kami telah merilis pembayaran kepada Anda, Anda harus menyampaikan barang dengan cepat. PTG: Silakan bekerja sama dengan tim logistik untuk mendapatkan konfirmasi jadwal pengiriman. Harap dicatat bahwa kami harus min 1 minggu di muka untuk mengatur pengiriman. 6. Item 45A  Silakan merevisi Jumlah Total dari USD. 648,450.00 untuk 713295 -. Lihat di atas komentar mengenai PPN. PTG: Confirm - ditutup. 7. Item 46A:. 4 Jelaskan untuk kebutuhan ini. Harap dicatat bahwa barang akan dikirimkan oleh angkutan tidak oleh angkutan laut. - Akan mengubahnya ke AWB. PTG: Ok, - ditutup. 8. Item 47A.1  Mohon saran nomor L / C pada cepat sehingga kita bisa memasukkannya dalam dokumen pengiriman revisi (jika ada). PTG: Kita perlu Nomor LC sebelum mengatur AWB / pengiriman, pilihan lain adalah untuk menghapus klausul ini dari SKBDN / LC, silakan konfirmasi. 9. Butir 47A.7, 8  Silakan hapus klausul ini. PTG: klausa ini kontradiksi dengan item 47A.9-Kebutuhan dari tim logistik Anda adalah dengan menggunakan rumah AWB. Harap menghapus klausul ini. 10. Item 47A.9 & 10  Silakan merevisi B / L untuk AWB - konfirmasi. PTG: Ok, - ditutup. 11. Barang 71B  Semua biaya bank harus ditanggung oleh Pemohon - Tidak, harus di bawah Receipant. PTG: Kami memiliki menanggung biaya tambahan karena mengubah pengiriman dari seafreight ke angkutan. Untuk win-win solution, biaya ini harus ditanggung oleh pemohon. 12. Butir 48  Silakan merevisi B / L untuk AWB -. Konfirmasi 13. Kami diharuskan bahwa pembayaran harus pada pandangan, counter dengan bersih / sesuai dokumen yang diperlukan. - Dilakukan. JULIANA Arsyad Procurement Project Manager PT. Meindo Elang Indah Engineering, Procurement and Construction TCC Batavia Tower One, Lantai 27 Jl. KH Mansyur Kav 126, Jakarta 10220 Telepon: [phone] / Fax: [phone] Situs web: http://meindo.com  Simpan lingkungan, jangan cetak e-mail kecuali jika Anda benar-benar perlu untuk.










































































































: This e-mail dan file lampiran mungkin berisi informasi rahasia dan / atau istimewa. Hal ini dimaksudkan semata-mata untuk penerima (s). Jika Anda menerima e-mail dalam kesalahan, menginformasikan pengirim dengan jawaban e-mail, menghapus dan menghancurkan salinan cetak. Setiap penggunaan yang tidak sah, dan menyalin e-mail atau bagian daripadanya dilarang. E-mail rentan terhadap perubahan. Baik MEINDO maupun afiliasinya bertanggung jawab atas e-mail jika diubah atau dipalsukan atau akan mereka bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh virus yang mungkin ditransmisikan dengan e-mail. From: Monica Tan [mailto: monica. [e-mail]] Terkirim: Kamis, 19 Juni, 2014 12:23 To: 'Juliana' Cc: 'Imelda'; 'ESD-Adm'; 'Narno'; 'Rendy Dwi Saputra'; [e-mail]; josef.panguliman @ meindo.com; 'Sorta Christina'; 'Irfan Falah'; 'Pujo Laksono' Subject: RE: aplikasi untuk LC Geoservice Sayang Ibu Juliana, Silakan menemukan terlampir respon kami e-mail pada tanggal 11 Juni 2014. FYI, kita masih finalisasi dokumen pengiriman dengan tim logistik Anda. Oleh karena itu silakan merevisi tanggal pengiriman terlambat, dan silakan balas respon kami di e-mail terlampir. Terima kasih. Salam, Monica