81100:41:21,360 --> 00:41:22,771Tha

811
00:41:21,360 --> 00:41:22,771
That's just rude.

812
00:41:24,160 --> 00:41:25,525
You know what is your problem?

813
00:41:25,960 --> 00:41:28,327
Here we go.
I have a tendency to be hyper-focused...

814
00:41:28,520 --> 00:41:30,522
so it's difficult to relate to people...

815
00:41:30,720 --> 00:41:34,281
- when there's a task at hand.
- Exactly. That there is your problem.

816
00:41:34,480 --> 00:41:37,211
- "10-520: I am boring!"
- Please do not make fun of me.

817
00:41:37,400 --> 00:41:39,846
"10-45: I'm right and you're wrong."

818
00:41:40,040 --> 00:41:43,010
- It relaxes me to do my numbers.
- Obviously doesn't work...

819
00:41:43,200 --> 00:41:45,009
that's why you don't have a ring.

820
00:41:45,200 --> 00:41:48,443
- You do not know anything about me.
- I have kissed you.

821
00:41:48,640 --> 00:41:50,324
I have seen your underwear.

822
00:41:50,520 --> 00:41:52,682
I know everything I need to know.

823
00:41:52,880 --> 00:41:56,601
It's none of your business, but I happen
to have had a date the other night.

824
00:41:56,840 --> 00:41:57,966
- Really?
- Yes, I did.

825
00:41:58,200 --> 00:41:59,247
How did it go?

826
00:41:59,440 --> 00:42:03,604
Well, it went the way that things go
when a man goes out with a woman...

827
00:42:03,800 --> 00:42:06,041
and they have attraction
towards each other.

828
00:42:06,240 --> 00:42:08,607
I don't know why I'd want advice
from you, anyway.

829
00:42:08,800 --> 00:42:09,801
Did you...?

830
00:42:10,040 --> 00:42:11,041
(BABBLES)

831
00:42:11,240 --> 00:42:12,730
- What?
- Heh, heh.

832
00:42:12,960 --> 00:42:15,566
(SPEAKING IN SPANISH)

833
00:42:15,800 --> 00:42:18,963
- Does that mean what I think?
- Did you play with his chicken and eggs?

834
00:42:19,160 --> 00:42:20,844
Oh, my God. I can't.

835
00:42:21,040 --> 00:42:23,441
Ha-ha-ha. Did you give him a pirate key?

836
00:42:23,680 --> 00:42:24,920
What is a pirate key?

837
00:42:25,120 --> 00:42:27,441
I don't even know what that is.
That's horrifying.

838
00:42:27,640 --> 00:42:30,291
Well, it depends on who the pirate is.

839
00:42:30,920 --> 00:42:32,445
(CHUCKLES)

840
00:42:34,040 --> 00:42:35,610
(BOTH CHUCKLE)

841
00:42:37,120 --> 00:42:39,043
- It didn't work out on the date.
- Mm.

842
00:42:40,240 --> 00:42:41,571
It never does.

843
00:42:42,880 --> 00:42:45,406
I have a tendency to attract men
who run away from me.

844
00:42:45,600 --> 00:42:46,647
Don't really know why.

845
00:42:47,400 --> 00:42:49,448
(COOPER GASPS THEN TIRES SCREECH)

846
00:42:49,640 --> 00:42:51,290
- What was that?
- I don't know!

847
00:43:03,480 --> 00:43:04,641
What is that?

848
00:43:08,760 --> 00:43:09,886
(COOPER GASPS)

849
00:43:10,080 --> 00:43:11,650
Oh, God. It's a person.

850
00:43:12,600 --> 00:43:14,762
- Help me get him out.
- It's a hot man-person.

851
00:43:17,360 --> 00:43:19,362
Is he dead? He smells dead.

852
00:43:19,560 --> 00:43:21,562
COOPER: No, I think he's just drunk.

853
00:43:25,440 --> 00:43:29,206
Oh, what, it's police procedure
to touch all his man parts?

854
00:43:29,720 --> 00:43:31,210
(GASPS)

855
00:43:32,040 --> 00:43:33,246
He has an ankle monitor.

856
00:43:33,440 --> 00:43:36,444
That means they can track us.
We're gonna have to cut it off.

857
00:43:37,920 --> 00:43:39,809
No. I have a better idea.

858
00:43:42,080 --> 00:43:44,765
I'm going to cut his foot off.

859
00:43:44,960 --> 00:43:46,121
How's that a better idea?

860
00:43:46,560 --> 00:43:50,167
Whoa, whoa, whoa!
What the hell are you doing? Aah.

861
00:43:50,360 --> 00:43:53,762
- Nothing. We're doing nothing.
- We're just gonna cut your foot off.

862
00:43:54,240 --> 00:43:55,480
- What?
- Relax.

863
00:43:55,720 --> 00:43:58,200
I know what I did wrong
with my cousin, Eugenio.

864
00:43:59,160 --> 00:44:01,606
Okay, he did bleed to death
two days later...

865
00:44:01,800 --> 00:44:03,802
but, listen, he did it on his own terms:

866
00:44:04,000 --> 00:44:07,209
With a drink in his hand
and as a free man.

867
00:44:08,520 --> 00:44:11,763
- Let's do it.
- No. Ain't nobody cutting nobody's foot off.

868
00:44:12,800 --> 00:44:15,724
Now, you just settle down and tell me:

869
00:44:16,240 --> 00:44:18,607
Where the hell am I
and who the hell are you?

870
00:44:18,840 --> 00:44:22,481
I am a police officer. She's a federal
witness in my protective custody.

871
00:44:22,720 --> 00:44:25,041
I know she looks
like she can't protect nothing...

872
00:44:25,240 --> 00:44:27,004
because she looks like My Little Pony...

873
00:44:27,160 --> 00:44:28,650
- but it's true.
- Shh.

874
00:44:28,840 --> 00:44:30,569
Who are you? What are you doing?

875
00:44:30,760 --> 00:44:31,807
I'm Randy.

876
00:44:32,160 --> 00:44:33,685
And you stole my truck.

877
00:44:34,200 --> 00:44:35,440
Oh.

878
00:44:36,520 --> 00:44:37,567
Hold on.

879
00:44:39,520 --> 00:44:40,681
I know who you are.

880
00:44:41,480 --> 00:44:42,970
I saw you on TV.

881
00:44:43,240 --> 00:44:44,605
Yeah. You all are wanted.

882
00:44:45,960 --> 00:44:47,962
- I have to use the rock!
- Hold on!

883
00:44:48,200 --> 00:44:50,487
- That stuff they're saying on TV isn't true.
- Okay.

884
00:44:50,680 --> 00:44:53,411
- We just have to get to Dallas and sort it out.
- Good.

885
00:44:53,600 --> 00:44:54,965
- "Sort it out"?
- Yes.

886
00:44:55,160 --> 00:44:58,243
You're gonna get your job back?
And I am going to get dead!

887
00:44:58,440 --> 00:45:00,442
- You're not gonna get dead.
- They're waiting for us!

888
00:45:00,640 --> 00:45:03,564
- The U.S. government will protect you.
- She wants me to go and testify!

889
00:45:03,800 --> 00:45:07,600
- She never stops talking.
- But to do that, you have to have a head!

890
00:45:09,160 --> 00:45:12,881
She is not wrong. If we get there too
early, we will be sitting ducks.

891
00:45:13,080 --> 00:45:16,562
So we need a couple hours to lay low.
Now, can you help us with that?

892
00:45:16,760 --> 00:45:19,604
Yeah, I can, but you gotta stop pointing
that thing at me.

893
00:45:23,400 --> 00:45:24,606
Thank you.

894
00:45:25,320 --> 00:45:26,367
What?

895
00:45:26,560 --> 00:45:27,686
The Indian casino.

896
00:45:28,160 --> 00:45:30,322
Under tribal law,
police ain't got jurisdiction.

897
00:45:30,520 --> 00:45:32,522
You know this. I could drive you.

898
00:45:32,840 --> 00:45:35,047
I could get you a room.
I know people there.

899
00:45:35,280 --> 00:45:38,045
- I bet you do.
- She's always this judgmental.

900
00:45:38,240 --> 00:45:39,401
He's a criminal.

901
00:45:39,600 --> 00:45:43,446
You kidnapped me. You broke my parole.
What you gonna do, just leave me out here?

902
00:45:43,840 --> 00:45:45,126
Yeah, why not?

903
00:45:45,320 --> 00:45:48,563
They're looking for two ladies, right?
Well, this is three people.

904
00:45:48,800 --> 00:45:51,644
So why don't you let me drive
and you can get in the back.

905
00:45:51,840 --> 00:45:54,241
Look, I can help you. Just let me.

906
00:45:55,920 --> 00:45:58,764
- Why should I trust you?
- Because I know what it feels like...

907
00:45:58,960 --> 00:46:01,042
when no one
wants to hear your side of the story.

908
00:46:02,920 --> 00:46:04,410
Plus, you know...

909
00:46:05,960 --> 00:46:07,371
I kind of like your smile.

910
00:46:07,920 --> 00:46:09,126
I'm not smiling.

911
00:46:09,320 --> 00:46:11,482
Well, then, I got something
to look forward to.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

81100:41:21,360 --> 00:41:22,771That's just rude.81200:41:24,160 --> 00:41:25,525You know what is your problem?81300:41:25,960 --> 00:41:28,327Here we go.I have a tendency to be hyper-focused...81400:41:28,520 --> 00:41:30,522so it's difficult to relate to people...81500:41:30,720 --> 00:41:34,281- when there's a task at hand.- Exactly. That there is your problem.81600:41:34,480 --> 00:41:37,211- "10-520: I am boring!"- Please do not make fun of me.81700:41:37,400 --> 00:41:39,846"10-45: I'm right and you're wrong."81800:41:40,040 --> 00:41:43,010- It relaxes me to do my numbers.- Obviously doesn't work...81900:41:43,200 --> 00:41:45,009that's why you don't have a ring.82000:41:45,200 --> 00:41:48,443- You do not know anything about me.- I have kissed you.82100:41:48,640 --> 00:41:50,324I have seen your underwear.82200:41:50,520 --> 00:41:52,682I know everything I need to know.82300:41:52,880 --> 00:41:56,601It's none of your business, but I happento have had a date the other night.82400:41:56,840 --> 00:41:57,966- Really?- Yes, I did.82500:41:58,200 --> 00:41:59,247How did it go?82600:41:59,440 --> 00:42:03,604Well, it went the way that things gowhen a man goes out with a woman...82700:42:03,800 --> 00:42:06,041and they have attractiontowards each other.82800:42:06,240 --> 00:42:08,607I don't know why I'd want advicefrom you, anyway.82900:42:08,800 --> 00:42:09,801Did you...?83000:42:10,040 --> 00:42:11,041(BABBLES)83100:42:11,240 --> 00:42:12,730- What?- Heh, heh.83200:42:12,960 --> 00:42:15,566(SPEAKING IN SPANISH)83300:42:15,800 --> 00:42:18,963- Does that mean what I think?- Did you play with his chicken and eggs?83400:42:19,160 --> 00:42:20,844Oh, my God. I can't.83500:42:21,040 --> 00:42:23,441Ha-ha-ha. Did you give him a pirate key?83600:42:23,680 --> 00:42:24,920What is a pirate key?83700:42:25,120 --> 00:42:27,441I don't even know what that is.That's horrifying.83800:42:27,640 --> 00:42:30,291Well, it depends on who the pirate is.83900:42:30,920 --> 00:42:32,445(CHUCKLES)84000:42:34,040 --> 00:42:35,610(BOTH CHUCKLE)84100:42:37,120 --> 00:42:39,043- It didn't work out on the date.- Mm.84200:42:40,240 --> 00:42:41,571It never does.84300:42:42,880 --> 00:42:45,406I have a tendency to attract menwho run away from me.84400:42:45,600 --> 00:42:46,647Don't really know why.84500:42:47,400 --> 00:42:49,448(COOPER GASPS THEN TIRES SCREECH)84600:42:49,640 --> 00:42:51,290- What was that?- I don't know!84700:43:03,480 --> 00:43:04,641What is that?84800:43:08,760 --> 00:43:09,886(COOPER GASPS)84900:43:10,080 --> 00:43:11,650Oh, God. It's a person.85000:43:12,600 --> 00:43:14,762- Help me get him out.-Ini adalah orang-orang yang panas.85100:43:17, 360--> 00:43:19, 362Apakah dia mati? Dia bau mati.85200:43:19, 560--> 00:43:21, 562COOPER: tidak, saya pikir dia hanya mabuk.85300:43:25, 440--> 00:43:29, 206Oh, apa, memang polisi prosedurmenyentuh semua bagian manusia?85400:43:29, 720--> 00:43:31, 210(NAPAS)85500:43:32, 040--> 00:43:33, 246Dia memiliki monitor pergelangan kaki.85600:43:33, 440--> 00:43:36, 444Itu berarti mereka dapat melacak kita.Kita akan harus memotongnya.85700:43:37, 920--> 00:43:39, 809No aku punya ide yang lebih baik.85800:43:42, 080--> 00:43:44, 765Saya akan memotong kakinya.85900:43:44, 960--> 00:43:46, 121Bagaimana adalah bahwa ide yang lebih baik?86000:43:46, 560--> 00:43:50, 167Wah, Wah, Wah!Apa sih yang kamu lakukan? Aah.86100:43:50, 360--> 00:43:53, 762-Tidak ada. Kami melakukan apa-apa.-Kami hanya akan memotong kaki Anda.86200:43:54, 240--> 00:43:55, 480-Apa?-Bersantai.86300:43:55, 720--> 00:43:58, 200Aku tahu apa yang saya lakukan salahdengan sepupu saya, Eugenio.86400:43:59, 160 00:44:01, 606-->Oke, ia melakukan mencurahkan darahNya sampai matidua hari kemudian...86500:44:01, 800--> 00:44:03, 802Tapi, mendengarkan, ia melakukannya pada istilah-istilah sendiri:86600:44:04, 000--> 00:44:07, 209Dengan minuman di tangannyadan sebagai orang yang merdeka.86700:44:08, 520--> 00:44:11, 763-Mari kita melakukannya.-No. Bukankah tidak ada memotong nobody's kaki.86800:44:12, 800--> 00:44:15, 724Sekarang, Anda hanya menetap dan mengatakan:86900:44:16, 240--> 00:44:18, 607Where the hell am Iand who the hell are you?87000:44:18,840 --> 00:44:22,481I am a police officer. She's a federalwitness in my protective custody.87100:44:22,720 --> 00:44:25,041I know she lookslike she can't protect nothing...87200:44:25,240 --> 00:44:27,004because she looks like My Little Pony...87300:44:27,160 --> 00:44:28,650- but it's true.- Shh.87400:44:28,840 --> 00:44:30,569Who are you? What are you doing?87500:44:30,760 --> 00:44:31,807I'm Randy.87600:44:32,160 --> 00:44:33,685And you stole my truck.87700:44:34,200 --> 00:44:35,440Oh.87800:44:36,520 --> 00:44:37,567Hold on.87900:44:39,520 --> 00:44:40,681I know who you are.88000:44:41,480 --> 00:44:42,970I saw you on TV.88100:44:43,240 --> 00:44:44,605Yeah. You all are wanted.88200:44:45,960 --> 00:44:47,962- I have to use the rock!- Hold on!88300:44:48,200 --> 00:44:50,487- That stuff they're saying on TV isn't true.- Okay.88400:44:50,680 --> 00:44:53,411- We just have to get to Dallas and sort it out.- Good.88500:44:53,600 --> 00:44:54,965- "Sort it out"?- Yes.88600:44:55,160 --> 00:44:58,243You're gonna get your job back?And I am going to get dead!88700:44:58,440 --> 00:45:00,442- You're not gonna get dead.- They're waiting for us!88800:45:00,640 --> 00:45:03,564- The U.S. government will protect you.- She wants me to go and testify!88900:45:03, 800--> 00:45:07, 600-Dia tidak pernah berhenti bicara.- Tetapi untuk melakukannya, Anda harus memiliki kepala!89000:45:09, 160 00:45:12, 881-->Ia bukanlah sesuatu yang salah. Jika kita sampai di sana terlaluawal, kita akan duduk bebek.89100:45:13, 080--> 00:45:16, 562Jadi kita perlu beberapa jam untuk meletakkan rendah.Sekarang, Anda dapat membantu kami dengan itu?89200:45:16, 760--> 00:45:19, 604Ya, aku bisa, tapi kau harus berhenti menunjukhal itu pada saya.89300:45:23, 400--> 00:45:24, 606Terima kasih.89400:45:25, 320--> 00:45:26, 367Apa?89500:45:26, 560--> 00:45:27, 686Kasino India.89600:45:28, 160--> 00:45:30, 322Di bawah hukum suku,polisi tidak punya yurisdiksi.89700:45:30, 520--> 00:45:32, 522Anda tahu ini. Aku bisa mengemudi Anda.89800:45:32, 840--> 00:45:35, 047Aku bisa mendapatkan kamar.Saya tahu orang-orang di sana.89900:45:35, 280 00:45:38, 045-->-Saya yakin Anda lakukan.-Dia selalu ini menghakimi.90000:45:38, 240--> 00:45:39, 401Dia adalah seorang penjahat.90100:45:39, 600--> 00:45:43 446Anda diculik saya. Anda bangkrut saya pembebasan bersyarat.Apa yang Anda akan lakukan, Tinggalkan aku di sini?90200:45:43, 840--> 00:45:45, 126Ya, mengapa tidak?90300:45:45, 320--> 00:45:48, 563Mereka sedang mencari dua wanita, benar?Well, ini adalah tiga orang.90400:45:48, 800--> 00:45:51, 644Jadi kenapa tidak Anda Izinkan saya berkendaradan Anda bisa mendapatkan di belakang.90500:45:51, 840--> 00:45:54, 241Lihat, saya dapat membantu Anda. Hanya membiarkan saya.90600:45:55, 920--> 00:45:58, 764-Mengapa saya harus mempercayai Anda?-Karena saya tahu apa rasanya...90700:45:58, 960--> 00:46:01, 042ketika tidak adaingin mendengar sisi Anda cerita.90800:46:02, 920--> 00:46:04, 410Plus, Anda tahu...90900:46:05, 960--> 00:46:07, 371Aku jenis seperti senyum Anda.91000:46:07, 920--> 00:46:09, 126Aku tidak tersenyum.91100:46:09, 320--> 00:46:11, 482Yah, kemudian, aku punya sesuatuNantikan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

811
00: 41: 21.360 -> 00: 41: 22.771
Itu hanya kasar. 812 00: 41: 24.160 -> 00: 41: 25.525 Anda tahu apa masalah Anda? 813 00: 41: 25.960 -> 00: 41: 28.327 . Di sini kita pergi saya memiliki kecenderungan untuk menjadi hiper-fokus ... 814 00: 41: 28.520 -> 00: 41: 30.522 sehingga sulit untuk berhubungan dengan orang ... 815 00: 41: 30.720 - -> 00: 41: 34.281 - ketika ada tugas di tangan. - Tepat. Bahwa ada masalah Anda. 816 00: 41: 34.480 -> 00: 41: 37.211 - " 10-520 : Saya membosankan " - Jangan mengejekku. 817 00: 41: 37,400 -> 00 : 41: 39.846 " 10-45 : aku benar dan kau salah. " 818 00: 41: 40.040 -> 00: 41: 43.010 . - Ini menenangkan saya untuk melakukan nomor saya - Jelas tidak bekerja. .. 819 00: 41: 43.200 -> 00: 41: 45.009 itu sebabnya Anda tidak memiliki sebuah cincin. 820 00: 41: 45.200 -> 00: 41: 48.443 . - Anda tidak tahu apa-apa tentang saya - Saya telah mencium Anda. 821 00: 41: 48.640 -> 00: 41: 50.324 Saya telah melihat pakaian Anda. 822 00: 41: 50.520 -> 00: 41: 52.682 . Saya tahu semua yang saya perlu tahu 823 00: 41: 52.880 -> 00: 41: 56.601 Ini bukan urusanmu, tapi saya kebetulan untuk memiliki kencan malam. 824 00: 41: 56.840 -> 00: 41: 57.966 - Benarkah? - Ya, saya lakukan. 825 00: 41: 58.200 -> 00: 41: 59.247 Bagaimana hasilnya? 826 00: 41: 59.440 -> 00: 42: 03.604 Yah, itu pergi cara yang sesuatu yang ketika seorang pria keluar dengan seorang wanita ... 827 00: 42: 03.800 -> 00: 42: 06.041 dan mereka memiliki daya tarik terhadap satu sama lain. 828 00: 42: 06.240 -> 00: 42: 08.607 Saya tidak tahu mengapa saya akan ingin saran dari Anda, anyway. 829 00: 42: 08.800 -> 00: 42: 09.801 Apakah Anda ...? 830 00: 42: 10.040 -> 00: 42: 11.041 (mengoceh) 831 00: 42: 11.240 -> 00: 42: 12.730 - Apa? - Heh, heh. 832 00: 42: 12.960 -> 00: 42: 15.566 (BERBICARA DI SPANYOL) 833 00: 42: 15.800 -> 00: 42: 18.963 - ? Apakah itu berarti apa yang saya pikir - Apakah Anda bermain dengan ayam dan telur nya? 834 00: 42: 19.160 -> 00: 42: 20.844 Oh, Tuhan. Aku tidak bisa. 835 00: 42: 21.040 -> 00: 42: 23.441 Ha-ha-ha. Apakah Anda memberinya kunci bajak laut? 836 00: 42: 23.680 -> 00: 42: 24.920 Apa kunci bajak laut? 837 00: 42: 25.120 -> 00: 42: 27.441 Saya bahkan tidak tahu apa yang . adalah Itu mengerikan. 838 00: 42: 27.640 -> 00: 42: 30.291 Yah, itu tergantung pada siapa bajak laut adalah. 839 00: 42: 30.920 -> 00: 42: 32.445 (terkekeh) 840 00:42 : 34040 -> 00: 42: 35.610 (KEDUA tertawa) 841 00: 42: 37.120 -> 00: 42: 39.043 - Tidak berhasil keluar pada tanggal. - Mm. 842 00: 42: 40.240 - > 00: 42: 41.571 Ini tidak pernah melakukan. 843 00: 42: 42.880 -> 00: 42: 45.406 Saya memiliki kecenderungan untuk menarik orang-orang yang melarikan diri dari saya. 844 00: 42: 45,600 -> 00:42: 46.647 Tidak benar-benar tahu mengapa. 845 00: 42: 47.400 -> 00: 42: 49.448 (COOPER Terengah-engah YANG ban memekik) 846 00: 42: 49.640 -> 00: 42: 51.290 ? - Apa itu - saya tidak tahu! 847 00: 43: 03.480 -> 00: 43: 04.641 Apa itu? 848 00: 43: 08.760 -> 00: 43: 09.886 (COOPER Terengah-engah) 849 00: 43: 10.080 -> 00: 43: 11.650 Oh, Tuhan. Ini seseorang. 850 00: 43: 12.600 -> 00: 43: 14.762 - Bantu aku mendapatkan dia keluar. - Ini adalah panas pria-orang. 851 00: 43: 17.360 -> 00: 43: 19.362 Apakah dia mati ? Dia bau mati. 852 00: 43: 19.560 -> 00: 43: 21.562 COOPER : Tidak, saya pikir dia hanya mabuk. 853 00: 43: 25.440 -> 00: 43: 29.206 Oh, apa, itu prosedur polisi untuk menyentuh semua bagian pendampingnya? 854 00: 43: 29.720 -> 00: 43: 31.210 (Terengah-engah) 855 00: 43: 32.040 -> 00: 43: 33.246 Dia memiliki monitor pergelangan kaki. 856 00: 43: 33.440 - -> 00: 43: 36.444 Itu berarti mereka bisa melacak kita. Kami akan telah memotongnya. 857 00: 43: 37.920 -> 00: 43: 39.809 No. Saya memiliki ide yang lebih baik. 858 00: 43: 42.080 -> 00: 43: 44.765 Aku akan memotong kakinya dari. 859 00: 43: 44.960 -> 00: 43: 46.121 Bagaimana bahwa ide yang lebih baik? 860 00: 43: 46.560 -> 00: 43: 50.167 Whoa, whoa, whoa! Apa yang kamu lakukan? Aah. 861 00: 43: 50.360 -> 00: 43: 53.762 - Tidak ada. Kami melakukan apa-apa. - Kami hanya akan memotong kaki Anda dari. 862 00: 43: 54.240 -> 00: 43: 55.480 - Apa? - Tenang. 863 00: 43: 55.720 -> 00:43: 58.200 Aku tahu apa yang saya lakukan salah dengan sepupu saya, Eugenio. 864 00: 43: 59.160 -> 00: 44: 01.606 Oke, dia mati kehabisan darah dua hari kemudian ... 865 00: 44: 01.800 -> 00 : 44: 03.802 tapi, mendengarkan, dia melakukannya dengan caranya sendiri: 866 00: 44: 04.000 -> 00: 44: 07.209 Dengan minuman di tangannya dan sebagai orang bebas. 867 00: 44: 08.520 - > 00: 44: 11.763 - Mari kita lakukan. - No Bukankah tidak ada pemotongan kaki siapa pun off. 868 00: 44: 12,800 -> 00: 44: 15.724 Sekarang, Anda hanya menetap dan katakan: 869 00: 44: 16.240 -> 00: 44: 18.607 Di mana aku dan siapa sih kamu? 870 00: 44: 18.840 -> 00: 44: 22.481 Saya seorang perwira polisi. Dia federal saksi dalam perlindungan saya. 871 00: 44: 22.720 -> 00: 44: 25.041 Aku tahu dia terlihat seperti dia tidak bisa melindungi apa-apa ... 872 00: 44: 25.240 -> 00:44: 27.004 karena dia tampak seperti My Little Pony ... 873 00: 44: 27.160 -> 00: 44: 28.650 . - tapi itu benar . - Ssst 874 00: 44: 28.840 -> 00: 44: 30.569 Siapa Anda ? Apa yang kamu lakukan? 875 00: 44: 30.760 -> 00: 44: 31.807 Saya Randy. 876 00: 44: 32.160 -> 00: 44: 33.685 Dan Anda mencuri truk. 877 00: 44: 34.200 -> 00: 44: 35.440 Oh. 878 00: 44: 36.520 -> 00: 44: 37.567 Tunggu. 879 00: 44: 39.520 -> 00: 44: 40.681 . Saya tahu siapa Anda 880 00: 44: 41.480 -> 00: 44: 42.970 aku melihatmu di TV. 881 00: 44: 43.240 -> 00: 44: 44.605 Ya. Anda semua yang ingin. 882 00: 44: 45.960 -> 00: 44: 47.962 - saya harus menggunakan batu! - Tunggu! 883 00: 44: 48.200 -> 00: 44: 50.487 - hal itu mereka ' re mengatakan di TV tidak benar. - Oke. 884 00: 44: 50.680 -> 00: 44: 53.411 - Kami hanya harus pergi ke Dallas dan mengatasinya. - Baik. 885 00: 44: 53.600 - > 00: 44: 54.965 - "Urutkan itu"? - Ya. 886 00: 44: 55.160 -> 00: 44: 58.243 ? Kau akan mendapatkan pekerjaan Anda kembali ! Dan aku akan mendapatkan mati 887 00: 44: 58.440 -> 00: 45: 00.442 - Anda tidak akan mendapatkan mati. - Mereka menunggu kami! 888 00: 45: 00.640 -> 00: 45: 03.564 - Pemerintah AS akan melindungi Anda. - Dia ingin aku pergi dan bersaksi! 889 00: 45: 03.800 -> 00: 45: 07.600 - Dia tidak pernah berhenti bicara. - Tapi untuk melakukan itu, Anda harus memiliki kepala! 890 00: 45: 09.160 - > 00: 45: 12.881 Dia tidak salah. Jika kita sampai di sana terlalu dini, kami akan duduk bebek. 891 00: 45: 13.080 -> 00: 45: 16.562 . Jadi kita perlu beberapa jam untuk meletakkan rendah ? Sekarang, Anda dapat membantu kami dengan yang 892 00:45 : 16760 -> 00: 45: 19.604 Ya, aku bisa, tapi kau harus berhenti menunjuk hal yang aku. 893 00: 45: 23,400 -> 00: 45: 24.606 Terima kasih. 894 00: 45: 25.320 - > 00: 45: 26.367 Apa? 895 00: 45: 26.560 -> 00: 45: 27.686 Kasino India. 896 00: 45: 28.160 -> 00: 45: 30.322 Menurut hukum adat, polisi tidak punya yurisdiksi . 897 00: 45: 30.520 -> 00: 45: 32.522 Anda tahu ini. Aku bisa mengantarmu. 898 00: 45: 32.840 -> 00: 45: 35.047 . Saya bisa mendapatkan kamar yang saya tahu orang di sana. 899 00: 45: 35.280 -> 00: 45: 38.045 - Aku bertaruh Anda lakukan . - Dia selalu menghakimi ini. 900 00: 45: 38.240 -> 00: 45: 39.401 Dia seorang penjahat. 901 00: 45: 39.600 -> 00: 45: 43.446 Anda diculik saya. Anda melanggar pembebasan bersyarat saya. Apa yang Anda akan lakukan, hanya meninggalkan saya di sini? 902 00: 45: 43.840 -> 00: 45: 45.126 Ya, mengapa tidak? 903 00: 45: 45.320 -> 00: 45: 48.563 Mereka sedang mencari dua wanita, kan? Nah, ini tiga orang. 904 00: 45: 48.800 -> 00: 45: 51.644 Jadi, mengapa Anda tidak membiarkan saya pergi . dan Anda bisa mendapatkan di belakang 905 00: 45: 51.840 -> 00: 45: 54.241 Lihat, saya dapat membantu Anda. Biarkan aku. 906 00: 45: 55.920 -> 00: 45: 58.764 - Mengapa saya harus mempercayai Anda? - Karena aku tahu bagaimana rasanya ... 907 00: 45: 58.960 -> 00: 46: 01.042 ketika tidak ada ingin mendengar sisi Anda cerita. 908 00: 46: 02.920 -> 00: 46: 04.410 Plus, Anda tahu ... 909 00: 46: 05.960 -> 00: 46: 07.371 Saya jenis seperti senyum Anda. 910 00: 46: 07.920 -> 00: 46: 09.126 Saya tidak tersenyum. 911 00: 46: 09.320 -> 00: 46: 11.482 Nah, kemudian, aku punya sesuatu untuk melihat ke depan untuk.