Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Analisis
selain memperkenalkan karakter utama dari drama, undang-undang ini memperkenalkan kelas sosial ekonomi sebagai tema sentral dari Pygmalion. Sebagai seorang sosialis, Shaw adalah sangat prihatin dengan mengeksplorasi dan memperlihatkan kuasa kesenjangan antara miskin dan kaya. Dengan menetapkan bermain di London, Shaw memilih untuk berurusan dengan masyarakat yang terutama bertingkat. Inggris class-consciousness tidak hanya berdasarkan kekuatan ekonomi, seperti di banyak masyarakat lainnya, tetapi juga pada sejarah (kelas bersejarah perbedaan). Bermain menyoroti orang-orang Inggris pengakuan aksen untuk membedakan antara mereka sendiri tidak hanya secara geografis (aksen Welsh berbeda dari aksen Skotlandia, yang berbeda dari aksen Surrey), tetapi juga untuk membedakan (pada dimensi lain tetapi terkait aksen) kelas sosial berbagai.
Higgins's kemampuan untuk menunjukkan lokasi asal anggota penonton tidak hanya berarti bahwa dia tahu apa bagian dari Inggris, atau bahkan apa lingkungan London, mereka berasal dari, tetapi juga bahwa ia mungkin bisa menebak cukup mudah status sosial ekonomi. Pada awal abad kedua puluh, gerak sosial di Britania adalah tipis ke none, jadi kenyataan bahwa Pickering aksen terdengar Cambridge satu (mengikat dia ke Universitas sangat kelas atas) berarti bahwa dia kelas atas dan akan tetap demikian. Sebaliknya, Liza dilahirkan dalam Lisson Grove, dan sejalan dengan itu, dibesarkan berbicara dengan apa yang dianggap sebagai aksen yang mengerikan. Dia itu mungkin untuk tetap miskin tidak hanya karena keluarganya sedang miskin, tetapi juga karena orang lain dapat memberitahu bahwa dia memiliki pengasuhan miskin dari cara yang dia berbicara.
Namun demikian, sistem Higgins di dalam mengajar bahasa Inggris lebih baik melayani untuk merusak sistem di mana kesadarannya tajam bahasa begitu mudah telah memungkinkan dia untuk berpartisipasi. Higgins, seperti Shaw, melihat hierarki ketat masyarakat Inggris sebagai bisa berubah setelah semua. Alfabet Higgins's adalah jenis baru dari singkatan yang lebih akurat menyampaikan suara tepat pembicara. Jadi, sementara normal singkatan menyampaikan isi percakapan, bentuk Higgins's juga mencatat intonasi dan aksen suara speaker's. Bahkan nama sistem singkatan menulis, "Higgins's aksara Universal," tidak hanya menunjukkan bahwa mereproduksi semua suara dari bahasa, tetapi juga menunjukkan bahwa dia percaya bahwa setiap orang harus memiliki akses ke bahasa ditinggikan.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..