Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
91200:46:13,280 --> 00:46:14,441You have a bottle opener?91300:46:16,200 --> 00:46:17,440Now we're talking.91400:46:18,320 --> 00:46:19,765(SQUEALING)91500:46:20,000 --> 00:46:21,365Oh, cut it out.91600:46:23,080 --> 00:46:26,163Used correctly, bottle openerscan Jack tires and pick door locks.91700:46:26,360 --> 00:46:28,488And then you throw itin the river, and...91800:46:30,640 --> 00:46:32,369- Done.- DANIELLA: She has the worst arms ever.91900:46:32,560 --> 00:46:34,050- So skinny.- Dang it!92000:46:34,240 --> 00:46:36,811Like I said, "Throw it in the river!"92100:46:37,200 --> 00:46:38,247And...92200:46:39,520 --> 00:46:41,602"Done." Let's go.92300:46:41,800 --> 00:46:45,202(INDISTINCT CHATTER)92400:46:45,720 --> 00:46:46,767- Evening.- Sir.92500:46:46,960 --> 00:46:50,442A female suspect and hostage are in thearea. You seen anything suspicious?92600:46:50,640 --> 00:46:53,610- Sir, I ain't seen anything.- You sure? We think they're nearby.92700:46:53,800 --> 00:46:54,926Real sure.92800:46:56,000 --> 00:46:57,240All right.92900:47:00,600 --> 00:47:04,924MAN OVER RADIO: Be on the lookout fortwo female fugitives last seen heading north.93000:47:07,880 --> 00:47:09,211MAN: Come on. Keep it moving.93100:47:09,400 --> 00:47:10,765Let me see your ID.93200:47:10,960 --> 00:47:13,042Move forward to the double cones.93300:47:14,760 --> 00:47:16,000(DANIELLA LAUGHING)93400:47:16,200 --> 00:47:19,682You're kidding me,you lit a kid on fire?93500:47:19,880 --> 00:47:22,690No. I lit the mayor's kid on fire.93600:47:22,880 --> 00:47:23,881(LAUGHING)93700:47:24,080 --> 00:47:26,651- It's not funny.- Are you kidding me? It's super funny.93800:47:26,840 --> 00:47:27,887Okay.93900:47:28,080 --> 00:47:30,242I guess it is a little bit funny.94000:47:30,440 --> 00:47:33,569And I wouldn't care so much,but my father was a very respected man.94100:47:33,760 --> 00:47:35,888And I turned his name into a joke.94200:47:39,080 --> 00:47:40,525He died a few years ago.94300:47:41,840 --> 00:47:43,410In the line of duty.94400:47:44,000 --> 00:47:45,923I'm so sorry for your loss.94500:47:46,400 --> 00:47:48,482I will say a prayer for him.94600:47:48,680 --> 00:47:49,886Thank you.94700:47:52,920 --> 00:47:54,001Just that all I ever...94800:47:54,200 --> 00:47:55,247(SPEAKING IN SPANISH)94900:47:55,440 --> 00:47:56,487- Oh, right now?- Shh. Mm.95000:47:59,320 --> 00:48:01,084- All I ever wanted was...- Mm.95100:48:01,280 --> 00:48:03,567(CONTINUES SPEAKING IN SPANISH)95200:48:03,880 --> 00:48:05,245Amen.95300:48:05,480 --> 00:48:06,527Go on.95400:48:06, 960--> 00:48:10, 601Saya hanya mengatakan, Semua aku pernah inginadalah menjadi seperti dia.95500:48:10, 800--> 00:48:13, 644Jadi itu sebabnya Anda selalu bertindakseperti laki-laki sedikit.95600:48:13, 840--> 00:48:15, 729Anda sedang berpura-pura menjadi seseorangbahwa Anda tidak.95700:48:15, 920--> 00:48:18, 446Anda harus menjadi siapa Anda. Sendiri.95800:48:18, 640--> 00:48:20, 722Tapi aku harus sulit untuk menjadi seorang polisi.95900:48:20, 960--> 00:48:22, 121Aku harus mendapatkan nama saya kembali.96000:48:22, 640--> 00:48:25, 849Anda tidak bisa menunggu mereka untuk berikan kepada Anda.Anda harus menerimanya.96100:48:26, 400--> 00:48:30, 564Saya hanya mengatakan bahwa aku tidak akan membiarkankenyataan bahwa Anda memiliki sedikit cuca...96200:48:30, 960--> 00:48:33, 008mendapatkan di jalan impian Anda!96300:48:39, 040--> 00:48:41, 202Pos pemeriksaan. Anda lebih baik mencarisesuatu di luar.96400:48:42, 040--> 00:48:43, 804(SIRENE BERKICAU)96500:48:44, 680--> 00:48:48, 162-Kita harus mendapatkan melalui. Kita harus menyembunyikan.-Mari kita bersembunyi di bawah selimut ini.96600:48:48, 400--> 00:48:51, 131-Ini adalah kulit rusa!-Tenang. Mungkin dia adalah seorang pemburu.96700:48:51, 680--> 00:48:52, 761(KEDUA BERTERIAK)96800:48:53, 240--> 00:48:55, 288-Mari kita pergi.- Laki-laki: maju untuk kerucut ganda.96900:48:57, 440--> 00:48:59, 488Mencari dua perempuan pelarian.97000:48:59, 720--> 00:49:01, 051Aku akan memeriksa kembali.97100:49:01, 320--> 00:49:02, 481Silakan.97200:49:18,000 --> 00:49:19,161Move along.97300:49:23,760 --> 00:49:25,364DANIELLA: It smells in here.97400:49:25,600 --> 00:49:28,604COOPER: It does not smell.It is not a real deer. It's a decoy.97500:49:28,800 --> 00:49:30,848Okay, this probably wasn't my best idea.97600:49:31,040 --> 00:49:32,769DANIELLA: We need to make some deer noises.97700:49:32,960 --> 00:49:34,200COOPER: What is a deer noise?97800:49:34,360 --> 00:49:36,727DANIELLA: Deer noises, like,you know, like the dogs says:97900:49:36,880 --> 00:49:39,201(BARKING)98000:49:39,400 --> 00:49:41,641Shh. Be quiet! What does a deer say?98100:49:41,840 --> 00:49:43,046(GRUNTING)98200:49:43,240 --> 00:49:46,961- That is not what a deer says.- If it says anything, it sounds like this:98300:49:47,200 --> 00:49:50,010(SPUTTERING THEN CLICKING TONGUE)98400:49:50,200 --> 00:49:51,929Are you kidding me? It's not a horse.98500:49:52,120 --> 00:49:53,451It is from the horse family.98600:49:53,640 --> 00:49:55,404Just make the noise.98700:49:55,560 --> 00:49:57,324MAN: Hey, I think I hear something over here.98800:49:57,480 --> 00:49:58,970(COOPER GASPS)98900:49:59,520 --> 00:50:00,726COOPER: Keep doing the sounds.99000:50:01,320 --> 00:50:03,687(SNORTING AND SPUTTERING)99100:50:06,120 --> 00:50:07,724COOPER: Oh, Tuhan. Saya pikir itu bekerja!99200:50:08, 240--> 00:50:11, 323Aku tidak percaya saya mengatakan ini.Saya benar-benar memiliki menyenangkan dengan Anda.99300:50:11, 520--> 00:50:12, 806-Anda adalah?-Tidak, tentu saja tidak.99400:50:13, 000--> 00:50:16, 049Aku sedang di bawah rusadan dengan kepala saya naik keledai.99500:50:16, 280--> 00:50:18, 408Diam. Kita harus pergi mencari Randy.99600:50:25, 280--> 00:50:27, 681COOPER: petugas hotel yang memandang saya lucu.99700:50:28, 440--> 00:50:29, 805RANDY: kalian semua benar?99800:50:30, 160 00:50:31, 571-->Aku akan pergi mendapatkan dibersihkan.99900:50:31, 760--> 00:50:32, 841Oke.100000:50:37, 920--> 00:50:40, 491Kita harus menyimpan profil rendah.Anda dapat beristirahat sebentar...100100:50:40, 720--> 00:50:42, 404Tapi kita harus meninggalkan oleh matahari terbit...100200:50:42, 640--> 00:50:45, 120-untuk mendapatkan Anda untuk gedung pengadilan.-Saya tahu, pada pukul 8:00100300:50:45, 320--> 00:50:47, 721Hanya dalam waktu untuk mendapatkan kepala meledak.100400:50:50, 680--> 00:50:53, 684Apa yang kau lakukan? Mereka biayalengan dan kaki untuk hal-hal itu.100500:50:53, 880--> 00:50:56, 042Saya akan berpikirbahwa Anda akan menyukai minibar.100600:50:56, 280--> 00:50:59, 170Hal yang ada didalam harus merasa begitu normaldi tangan Anda sedikit.100700:50:59, 880--> 00:51:04, 283Mengapa Anda tidak pergi dan menyita beberapa makanandari pacarmu koboi?100800:51:04, 760--> 00:51:07, 411Aku tidak akan dignify pernyataan ituwith a response.100900:51:08,080 --> 00:51:09,809I am, however, responsible for you...101000:51:10,040 --> 00:51:13,203so I am gonna go next doorto get some food.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
![](//idimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)